The World is Made of Dreams We Share / 世界は誰かが見た夢で出来ている。

The world is made of dreams we share.

We find ourselves,

sometimes in same dream at the same time!…or

I just happen to be in somebody’s dream he dreamed, it might be a CAT in that novel? or a song … called Blue Shinin’Quick Star I was listening when I was 15.

 

この世界は夢みたいなもの。
世界は誰かが見た夢で出来ている。

画像6

 

ときどき

おなじ夢の中 目覚め

もしくは

誰かのすでに見た夢のなかに遊びにいくように

自分を、その物語の中に再発見する。

 

誰かが書いていた小説のなか、夢みていたのは猫なのか?

それとも、15歳のとき聴いていたあの曲、Blue Shining’ Quick Star

で語られていた沈黙のなかの真実とは?

 

それぞれの夢が宇宙を作り、ひとつの世界でつながり
時おり交差して、日々の暮らしを形作っている。

 

画像4

 

Our dreams create the universe we want

 

Sometimes

Our daily miracles cross our destiny

 

to share the beauty of the world

画像5

魔法は日常にたくさんひそんでいる。

それをすくいだす錬金術が、音楽や文学、マンガ、写真たち、

あらゆる種類の芸術のなかにある。

それらは、

大きな宇宙の小さな秘密を、少しずつそっと教えてくれる。

 

画像3

 

We find hidden magic in our everyday life

Alchemy is in music, literature, mangas, photographs, and all sorts of ART we admire!

Secret of the huge universe

We explore with these miraculous treasures

 

画像7

 

あの島の、

あの窓の魔法が、

写真を通して、

またこの赤い本の物語を通して、

たくさんの人を

うつくしい白日夢のなかに誘いますようにと、祈る。

 

The magic moment we share

In this red book

I wrote some nice words I heard

画像2

The house, The window!

画像8

I ask for answered prayer

For SURE, for REAL!

 

We are living in daily miracles!

 

Daydreaming of THAT island…

画像1

 

小説版 PERFECT VIEW FROM THE WINDOW (novel version)
written by relaxmax
(in Japanese 2017, in English finished around Annular solar eclipse 2020)


All photos by relaxmax

目次はこちら link for each chapter in  this novel

 

写真絵本(にほんご)Perfect View from the window (JP)

English version (photobook)

If you want to buy my print or picture book, email me to…

relaxmaxontheroad@gmail.com

写真のえほんやプリントご購入希望のかたはメールしてね;)

It’s tranquil here … relaxmax

2001年モロッコで、これから写真を撮っていくんだ!と思って”relaxmax”という名前をつけた。

01the tower
relaxmax という名前をもらって初めて撮った写真。
This is the first photo I took as “relaxmax”.

 

モロッコで、はじめて 「これから写真を撮っていこう!写真家になる」って決意した。

Morocco is where I decided to be a photographer…

 

それまで「旅をして、写真を撮ること」自体は

5年はつづけていたけれど(96年、20歳の時にberlin LOVE PARADEに行こう!ってはじめて旅して以来)

写真家、photographer に「なりたい」とか考えたこともなかった。

 

「ただ写真を撮っていた」

 

NIKONのちっちゃいオートのカメラで96年のベルリンラブパレードを撮影した。

モロッコに行く時には、もうCANONのIXYに変わっていた。

(後、オリンパスの白い皮ぽいボディのカワイイカメラも持っていた気がする!)

 

I never thought of ” BEING” a photographer,

I just kept traveling ( on and off) for 5 years ( since 1996 my first ever traveling alone in Europe for Love Parade 96)

and releasing the shutter … ( I’be been traveling with NIKON small camera, and CANON IXY)

02relaxmax- 3
彼らが名付け親。
They are the children who gave me my name “relaxmax” ..!

It’s tranquile here… relaxmax
ここは静かだ、、、relaxmax
砂漠から満月が昇ってくるのを眺めてた夜に出会った彼ら、どうもありがとう。
Thank you for watching moon rise from the dessert with me!

05ontheroad3

This is before I got the name “relaxmax”.

In Essaouira, 2001/12 (CANON IXY)
Something never change…I always love taking picture into the Sun!

 

まだrelaxmaxになる前の一枚かな?Essaouira にて。911の後だからか、観光客少なめだったよう。 2001/12 (CANON IXY)
逆光でキラキラした街並み、、撮っているもの、今と変わらない。

 

03ontheroad

04ontheroad2

Tafraut to float 2003
with my first SLR (NIKON FE with film)
初めて一眼持ってモロッコを旅した時に撮った写真たち。タフロウトにて。(2003年)

IMG_4590

THE SEA AND SKY 2004 somewhere in Morocco

I guess it was in the mountain, from the car, I just saw distant blue from the top…

うみとそら2004 (NIKON  Velvia 100)

モロッコのどこか(だったと思う)山を走る車の中から遠くに見える海と空を撮った。

IMG_4593

Toward the terra  … 地球(テラ)へ  2014 (NIKON  Velvia 100)

One of my fav garden , designed by YSL

このガーデンもいつかまた戻りたいな! イヴサンローランがデザインしたというお庭。

06ontheroad5

somewhere… (NIKON FE with film)
どこかで

IMG_4605

Say hello to me! village near the ruin around essaouira where Jimi Hendrix had session in 70′s… (NIKON  Velvia 100)

エッサウィラの近くの遺跡(70年代にJimi Hendrix がセッションしていたという)のそばの小さな村。ラクダ達の休憩所:)

Black Lives Matter in Bristol

IMG_7594 2

 

I used to live in Easton Bristol (where Banksy’s early works were ( some are still there?)… I was shooting some miracles on the street for my own pleasure! cos If I didn’t catch, “It’s all gone”. )

A Somalian boy throw a stone to me.
It was so scary (and I had to run away.)
It’s near my flat.

I don’t know his true purpose.
So sad memory from Bristol.

I was thinking he might need somebody “Lower” than him, to feel stronger? or…

(He might be thinking , he could be stronger than me…with stone…I don’t really know…)

So for me, Racism is not somebody’s issue.

IMG_7554

Bristol port was notorious for its slave trading….
“The stone” which Somalian boy throw at me!
comes from this history….

IMG_7596

I was eye-witnessing Black Lives Matter Bristol through

PEOPLE’s mobile phones and took snap shotsof my iPhone screen.

IMG_7587

IMG_7566

When the history move forward, something like this could happen?

IMG_7550

IMG_7557

What I want is WORLD PEACE NOW!

 

I wasn’t there .

Be safe!
Protect yourself from covid19…

images are I phone screenshots by me in Japan :)! from insta movies #blmbristol

Please Consider Your LIVES too…!

ALL LIVES MATTER
In the time of COVID-19

Statue of Colston into the water at Black Lives Matter protest in Bristol
Colston is a slave trader. コールストンは奴隷貿易をしていた

movies by PEOPLE’s mobile
at the BLM protest in Bristol
screenshots by me in Japan

 

かつて(2002)ブリストルに住んでいて人種差別を受けたことがある。

EastonにはBanksyもかつて住んでいて、
家の近所の彼の初期作品の写真を撮影したりしていた。
すぐに消えてしまうから。
Bristolのストリートアート=消えてなくなる街にあふれる奇跡たち!

移民も多く住んでいて、魅力的な街、ブリストル、だけど
住んでる家の近所(庭?)で
ソマリア人の少年に石を投げられた。
敵意が怖すぎて走って逃げた。

もしかしたらrefugee(難民)であるソマリア人の彼は、自分より「下」を作って、強くあろうとしたのか、、、彼の真意は知らない。

ソマリア人(アフリカ人、奴隷として何世代も前の人々はブリストルに連れてこられていた)が難民として、イーストンエリアに多数住んでいたのはかつての悲惨な奴隷貿易の歴史、RACISMがあったから?(と当時、ブリストルに住んでいたとき誰かが言っていた。どうしてブリストルにソマリア人の人々が難民として多く受け入れられていたのか?正確な事情を教えてもらったことはない。誰に聞いたらわかるんだろう?住み始めたばっかで英語も今よりずっと難しいと感じていた18年!前)

だから「差別」は人ごとじゃない。

ブリストルはかつて奴隷貿易で栄えた町。
そこから、今に至る問題たち(私に投げられた石も!)も始まっていると思う。

だから今回のBML Bristolはインスタのmovie(LIVE updateで24時間で消える!)からタグをたどって見ていた。

人々=PEOPLEのモバイルフォンを通して。

そして自分のi Phone のスクリーン写真として残した。

歴史が動く時は、こういうことも起こるんじゃないかな?

求めているのは世界平和。 relaxmax

 

 

 

WEEPING SUNRISE – Message for Climate Change-気候変動に関するメッセージ 

2019/9/25 9am ( I wrote this just after the news about Greta Thunberg meeting Barack Obama

オバマ氏との面会でトゥンベリさんは「世界に影響を与え、変化を及ぼすのに存在が小さすぎる人など一人もいない。だからできることは何でもしよう。創造的になろう」と訴えた。

 

 

message for Climate Change 気候変動に関するメッセージ

学校では教えてもらっていないことを
大人になる段階で習いながら自然とともにカメラと過ごすうちに気がついたこと
I noticed something while I’m learning with my camera thru the nature.

体感として地軸は傾き
自然破壊の代償は今支払っている
数倍の規模になりうる
ただしそれをストップする可能性があるのは

The Earth tilting on its axis according to my bodily sensation.
We are paying the price for the climate change now.
It might be getting several times the scale.
With my optimistic instinct, We can stop it with

人の祈りの力
the “Power of Prayer”  
DSC_0208-1

POWER OF PRAYER  MISOGI from ” FOLLOW THE LIGHT WITHIN”  summer solstice sunrise 2011 夏至の禊

 

何を願う?
何が叶う?

What We human want?
What We could get as “answered prayers”?

世界で水が豊富な地域とされている日本で
人災、事故であった(あの)発電所の周りの海から
2011年以降、どこまでも世界中に人にとっては有害なものをばらまいてしまっている。

We have blessed water situations in Japan, though
the leaking water from the plant is going on and on after 311/2011.

DSC_0207-1

Weeping Sunrise 2011 on Summer Solstice

Awakening with the pain after Fukushima disaster.   痛みとともにめざめた2011年。

隠された情報を鵜呑みにしているのか
考え、感じるのをやめたのか
これまで通りの生活が可能と信じ込もうとしている人がたくさんいる今の日本。

We’ve been believing the blocked information in Japan. (Do We?)
or
Stop thinking? Stop feeling?
Those who try to believe…We could keep the life we used to have before.

どこに行けば安全な水、食料が手に入る?

“How (or where) we could get safe water?safe foods?”

We didn’t need to ask these questions when I was small kids.

という疑問は
私の子供の頃はそこまで必要なかった。

自分の子供たちの世代は
「(これまでになかった、新たな不必要な)問題解決」能力を身につける必要が出てきている。

For our children’s generations,
they need to acquire the new (unnecessary) abilities to solve the problems. (Of course, we all need)

食料危機を救うような発明はある、と預言はすでにもらっている。
水も生まれ変わる、というより人の耐性も少し生まれ変わる。

I’ve already got the messages(prophecy) that we will have new way to save the food crisis.
The water itself will re-born… or our human body system of resistance will also re-born.

大切な地球という概念とともに、
大切な「人としてのボディ」をどう環境に応じて進化させていくのか

As well as the concept of “OUR PRECIOUS EARTH”,
how we evolve “our BODY as human” depending on the severe environment.

汗で調節?
目が見えるのか?霧への耐性?
毒素排出能力を上げる?
何から鍛えあげる?

Adjusting the temperature with sweat?
Can we see with our eyes? Resisting to mist of some sort?
Increasing the capacity of toxin excretion ?
Which ability comes first to train ourselves?

僕たち 私たちの地球へ対する配慮のなさは
親世代から、、と半ば呆れ諦めるというポーズをとる余裕は全くない「今、ここ」

Our silliness…lack of consideration towards the Earth.
We have no time for… we only have “HERE AND NOW”

This kind of shit comes from our grandparents’ age?
So what can be done after all?
How many answers do we have?
We just can’t say “ah… it’s because of our parents’ heritage.”

Where can we go?

どこへ向かいたい?

最初にあった破滅の預言ではない「新しい予言」をどうカタチづくるのか?

How do we create the new prophecy instead of doomed one?

メッセージを伝える手段とともに
サイキック能力を強く持つ人々は直感として感づいている。

Those who have strong psychic abilities
have already got the way of sending our messages,
felt as an intuition.

「危機」としての問題というより
「危機管理、危機回避、進化」

We need to focus on
“management and avoidance of crisis, evolution as human being”
rather than becoming the part of the problem itself as “crisis”.

問題シフト、問題解決、人の能力を進化させること。

Sifting, solving and evolving the ability of human.

そういった点に関してすでに受け取っている1番のメッセージは「食料危機は回避、解決できる」ということ。

The first and the one of the most important message is…
“We can avoid and solve the crisis of food.”

「危機」自体は 理論の計算上はいつも存在している。
そこまで到達するのに何年?のモノサシがついこないだの森林破壊でぶっ飛んだ。

With the theoretical calculation,(IDFK (I Don’t Fxxking Know )the numbers. Who knows?)
there is crisis “in the future”.

However, We already know that
the scale of “how far or how near the future is”
have already flew away after the 2019 Amazon rain forest fires.
Who has proper numbers?

机上の空論ではないけれど、人の想像力を超える何がそうさせた?
Dose “In the future” means impractical proposition with our limited imaginations?

あの311の落とし前、まだついていないどころか
どこへも排出できないものを薄めてどうする?懸念を伝えるか否かより、誰が諦めた?
We haven’t got perfect solutions for 311 disaster (emissions to the sea?).
How come? Dilute and release?
Who didn’t say truth? Who resigned?

想像力をストップさせた 怒りや恐れ「人の住むのに適していないワイルドな浄化中の地球」
からいかに
「ガーデンマイルド 人がリラックスしてchillして生きることできる浄化中の地球」
に生まれ変わるのか?

Stopped imagination,anger,and fear…. have led us to
“the wild Earth (not for human) on purifing ”

How can our imagination create
“the wild Earth”into
“the garden mild Earth (for chillers of human kind)”?

意識の変化、その種子は全ての人の中。

We all have got the seed for
the changes of attitude towards the Earth
in our abilities to the future.

種子の名前はスターシード
開花するのは
新しい未来予知
It’s named “star seed”.
It spread and bloom the new future prophecy.

未来を明るく捉え直し
どこからなにができる?
Recapture the future.
From which point,how can we do that?

明るさ、暗さは人の意識次第。
ある人にとっては輝く未来
ある人々にとってはかつての栄華のようにはいかない暗い現実?
It’s depending on “how we see it”.

The brightest future of NOW
or dark present from lost glory.

どこに意識のポイントを置く?
Which point do we choose to see it from?

お金で買えるものの価値の中で
食物の価値を今後
全人類で真剣に分かち合う必要がある。
We need to share the true value…valuable “SAFE” food seriously.
Something we can buy… the value we pay for.

数年ではなく、数ヶ月?
In few years or few months?

どこかへお出かけするときに
安全な日?
安全な移動?
ごはんはある場所?
頼りになるのは本当の友人たち。

Is this safe day to travel?
Safe to move?
Is there enough food?
The best knowledge might come from true friends.

どこまでいけば「?」この疑問符を取って話すことできる?
How can I talk about these
without “?” question marks?

空想となじられるか
数値を持って説得するかの違いだけ
Are they all my imaginations? or someone could tell the stories with numbers(of some facts).

必要な人には
知識として埋まっていたコードが
解読されつつある。

We start to decipher the knowledge beneath.

現実適応能力
サイキックパワーは
「普通に」
人の中にあって、それを活用して生きていく能力の一部として使い始めている。

We start to use the psychic power for surviving the severe situations…
it’s the ability. Adjusting to the climate change.

“Just ordinary people” dose have that.

「この食べもの安全?」

“Is this safe to eat?”

数値(も必要)だけではなく
「野生の直感」を磨け!と母なる自然から教わって
2011/3/11以降、そうやって生きてきた。

I’ve learned to live with “wild intuitions” not only depending on the numbers. (we need the numbers tho..) after 311 2011.

2011年フクシマの地震の10日程前に、津波の夢を見ていた。

その夢を思い出した時、夢占い辞典的なものをネットで検索して調べて見たら「変化の前触れ」的な説明だった。

今思えば、「予知夢」として見ていたと言ってもいいのかもしれない。

I had a dream 10days before Fukushima disaster in 2011.

“TSUNAMI” dream.  It means “harbinger for the change ” in dream dictionary on internet.

I could tell that I had prophetic dream when I recall that now.

どこまでも海は広く
世界を覆い
地球の表面を青で塗りつぶし、、、
そこから 大気への影響は?
雨、降っているね?
空気には水分も?
霧?毒?
どこにも逃げる場所がない、、、
というより
どこにいても安全に「サヴァイブ」という意識よりは
「普通に」安全に生活するには?

The sea is wide open on planet Earth…then how will be affecting to the air?
The rain fall?
The water in our precious air?
The mist.. might be toxic fog?
There is nowhere to hide.

How can we live an ordinary life rather than “live on survival”?

 

そういった知識の共有は
はじまりつつある
スターシードを開花させること

 

This is something I want to spread… the knowledge of “star seed”.

FLOURISH OUR STAR SEED.

 

STARSEED 01       WEEPING SUNRISE -Message for Climate Change – 気候変動に関するメッセージ

 

STARSEED 02      “SOIL” with SOUL -cultivate the Earth with our HUMAN BODY and break new ground!-    魂の容れ物である人類のボディを土として魂を耕し、地球の進化を手助けする

relaxmax

“SOIL” with SOUL -cultivate the Earth with our HUMAN BODY and break new ground!-    魂の容れ物である人類のボディを土として魂を耕し、地球の進化を手助けする

2020/06/27

“SOIL” with SOUL

-cultivate the Earth with our HUMAN BODY and break new ground!-

(にほんごは下に)

_RLX0449

 ONE EARTH from “GARDEN OF LIFE”

 

We live on planet earth
with the help of plants :)!

Plants can get energy from the light… the Sun light!

 

“photosynthesis”

 

Without plant’s photosynthesis,
we can’t get the same kind of energy from the sun.

This is one of the gift of “flourishing our star seed” …
Human start to learn “Photosynthesizing with human BODY..vessel of our soul!”

I heard some people train themselves to get energy from the SUN without eating.

Some of us human being has mastered how to create energy from the Sun

with our own “HUMAN’s BODY” … respiratory organs like heart, lung, blood, blood pressure, eyes, and sweat!

Without plants, We couldn’t make enough air to live on …in this precious universe.

 

Now the Earth is in danger.
Climate change!

 

Too many BIG FIRES on planet Earth(like in Amazon…).
Too many plants have lost, dead…

Plants have been saving us HUMAN,
so We just need to “SAVE PLANTS, SAVE PLANET EARTH” .

 

By learning
how to photosynthesizing

By learning coexistence with viruses (corona), other creatures, plants, animals, gods, nature, fish, and…

 

This is part of evolution plan of Planet Earth, as well as Human (as species).

 

For evolution plan, we need to be “SOIL” with SOUL.

 

Flourish our star seed.

Cultivate, evolve and break new ground!

WE CAN MAKE GARDEN MILD EARTH for every plant to live on easy lives! (not lost in big fires..)

We are evolution.

WE are SOIL with SOULS for the Earth.

 

:::::::

“SOIL” with SOUL

-cultivate the Earth with our HUMAN BODY and break new ground!-

魂の容れ物である人類のボディを土として魂を耕し、地球の進化を手助けする

_RLX0355

ONE HEART from “LIGHT WITHIN”

 

植物のおかげさまで
今まで
地球上で光合成してもらって
太陽からのエネルギーを
もらい生かされてきた人類

 

その人類の
次のステップ
スターシードが開花することによる
人類の開花

 

人類自体が
光合成

 

光(太陽光を含む)そのものからエネルギーを得る

 

今まで植物に手伝ってもらっていたことを、

自分の目と汗、身体、呼吸器(心臓、肺)、血液、血圧などを通して

行うことができるようになりつつある

 

これまで
植物さんたちのおかげさまで
地球上で生活可能な状況になるよう助けてもらってきたからこそ

私たち人類が
自らを進化させ
地球を助ける存在となる
必要性がある

地球でいろんな生物 動物 植物
神様 自然 魚さんたちと共存

 

そのために
地球を耕す土、大地のような
存在としての人類

 

その上で
植物さんたちが
とても居心地のよい
garden mild
そういう地球を
人類のボディ(魂の容れ物)
を使って造っていくことが可能

 

これは地球の進化のプランの一部であり、

人類の進化のplanted plan(star seed!)でもある
スターシードを開花させ
魂の容れ物、人類のボディを耕し、進化させ、地球の進化を手助けする

私たちは進化そのもの

魂の容れ物である人類のボディを土として魂を耕し

進化した魂を持った人類は地球の土となる

 

relaxmax

 

STARSEED 01  WEEPING SUNRISE -message for climate change- 気候変動に関するメッセージ

 

STARSEED 02 “SOIL” with SOUL -cultivate the Earth with our HUMAN BODY and break new ground!-    魂の容れ物である人類のボディを土として魂を耕し、地球の進化を手助けする

 

His Holiness the 14th Dalai Lama 夢をみること。チベット砂曼荼羅と心。

2011 年 高野山でラマ様のお写真を撮ったときに出会った、龍心さんという方にご説明いただいたメールを探しだしてきた。

 

I happened to meet his holiness the 14 th Dalai Lama on Mt. Koya in 2011. It was fantastic experience when he smiled to me ;) !
o0811054013818846459

龍心さんという方にご説明いただいたメールを探しだしてきた。

I found the mail from Ryushin ( dragon-heart)  who gave me ticket for his holiness the 14th Dlai Lama’s teaching.

I happened to meet Ryushin at Izakaya on Mt. Koya.

(ラマ様のお話を聞きたかったけど、チケットなくって、、というときに偶然出会っておかげさまでお話を聞くことができました♥)

 

Ryushin said

「砂絵じゃなくて、砂曼荼羅(マンダラ)ですね。

あれを描くにも修行が要りますし、チベットでは僧侶になる条件にもなっています。

日本で今掛け軸になっているマンダラの源流があの砂マンダラです。

” It’s a “SAND MANDALA”. You need to practice to become monks in Tibet.

 

あのマンダラは(注:2011年高野山で描いていたものです)この灌頂のためにチベットの僧侶達が五日間かけて描いたものです。

They draw SAND MANDALA for 5 days “Kanjo ceremony”  in 2011 on Mt. Koya.

本来なら儀式の最後に法王が砂を崩されるのですが、今回は高野山に資料として残すため例外的にそのままにしておくそうです。

Originally His holiness the 14th Dalai Lama would break it at the end of the ceremony but they kept the result for the reference at Mt. Koya.

意味合いとしては仏の世界(心)も我々の世界(心)も本来は同じものでその有り様(ありよう)によって違って見えているだけである。あの美しいマンダラも全ての砂を混ぜ合わせてしまえばただの土色に固まりになる。といったことをあらわしています。

It’s one thing “The world (Heart) of Buddha” and “Our world( Heart)”. It looks different when it has different forms for different occasions .

The sand mandala will be “a lump of the sand’s colour ” when he mixes all the sand in MANDALA.

夢については灌頂の初日に草を配られてそれを敷いて寝たときに見た夢でどんなことがどのように成就するかわかるという夢占いのようなもので特に色を覚えておいてくださいといわれたのですが二日目その説明がなかったので質問されたんでしょう。

About the dream, we were told that we need to remember the colour of the dreams when we slept with the plant underneath the pillows.

It’s like a divination through the interpretation of dreams.

そもそも密教では行の中で夢を非常に重んじる傾向があります。夢占いや星占いはほぼ密教がルーツになっていますよ。

Esoteric Buddhism is the roots of the astology and the oneiromacy. They really respect the meaning of the dreams when they practice. ”

龍心拝」

 

この世界は心の現れであり

夢を癒すことによって(ex 「君の名は。」も夢のお話。)

今も、現実も、未来も癒されて変化していく、、

ということがすごくふに落ちた:)

This world is made of our dreams, our hearts. ( “KIMI NO NAWA” is also the tale of dreams)

When we heal ourselves in our dreams, “NOW “, “THEN”, and “FUTURE” will be healed and changed for our better days. 

鞍馬 再生の光ーRebirth of Kurama

2019 MAY
_RLX0029

鞍馬の光で地球を癒すこと

Maoh-son ( one of triune god of Kurama=SONTEN 尊天) descended upon Mt. Kurama from Venus, with the great mission of salvation of mankind.

魔王尊(三位一体の鞍馬のお山の神様のお一人=尊天)は金星から地球を救うmissionのため600光年前に降臨された。

In 770, Monk Gantei had prophetic dream then climbed Mt. kurama.
When Mr.Gantei was attacked by the demon,
Bisyamon-ten ( sprit of the sun ) appeared on time of the tiger, day of the tiger, and year of the tiger and helped him, so he decided to built a temple at Mt. Kurma.

鞍馬寺は770年に開かれ、開祖鑑真和上の高弟鑑禎(がんてい)上人さんが夢のお告げで鞍馬山にのぼり鬼に襲われた時毘沙門天に助けられ、現れたのが 寅の月、寅の日、寅の刻であったことから、鞍馬では初寅祭として毎年祝われています。

2018年9月に大きな台風が日本に上陸して以降、1月まで参道が通行止になっていた。

「台風21号以来、通行止めになっていました、奥の院参道(霊宝殿~貴船)が通行可能となりました。長い間、ご不自由をおかけし、申し訳ありません。参道の通行止めは、ほとんど解除されましたが、鞍馬の森の再生のためには、まだまだ長い時間がかかります。皆様方のお力を借りながら全山、心を一つにして努めてまいりますので宜しくお願いいたします。」(鞍馬寺HPより)

After the heavy typhoon in Sep 2018, the mountain road had been closed for 4 months.

“It will take long time to rebirth of Mt. Kurama , but We Kurama temple will work hard on this with United heart.” ( from their website)

_RLX0150--

(2017年1月3日 初虎 撮影)倒壊前の大杉権現社 Before the typhoon, OSUGI GONGENSYA Jan/03/2017

2019年1月4日の初虎の翌日、通行可能となった鞍馬のお山を台風後初めて歩いて衝撃を受けた。
I was shocked to see the mountain, after  road re-open

_RLX0243

2019年1月5日(初虎の翌日撮影)あったはずの大杉権現社が倒壊していた。
The building of OSUGI GONGENSYA has knocked down Jan/05/2019

大杉権現さんは魔王尊の影向の杉(神仏が仮の姿をとって現れること)として信仰されており、1950年の台風で折れていてもなおその姿はまだある。

OSUGI GONGEN is the tree which GOD (MAOH SON ) appears.
It has been broken from the typhoon in 1950, but the tree stays there as GONGEN.

_RLX0067

2018年4月8日(仏陀の誕生日撮影) 大杉権現さん The tree of OSUGI GONGEN photo was taken on BUDDHA’s birthday. (Apr/08/2018)

大杉権現さんは、倒木となった2018年9月の異常気象、超大型台風の後、鞍馬のお山が通行可能となる翌年1月までずっと、京都の神様たちにお願いしていました。

The fallen tree of OSUGI GONGEN had been wished to all gods in kyoto after unusually super big typhoon in Sep 2018 till the mountain road re-open in Jan 2019.

大杉権現さんは言いました。

The tree of OSUGI GONGEN says

「たくさんある神社仏閣、すべての宗教、すべての宗派の神様、仏様。

僕たちは鞍馬のお山の木。私、鞍馬の大杉権現と龍神です。

” Dear all kinds of Shrines, temples,and all religion of GODs,

We are the tree of mt. Kurama.

This is the tree of OSUGI GONGEN and Dragon GOD,

ここ鞍馬は、京都の鬼門、結界を守る大切なお山。
Mt. Kurama is the important gate as KIMON (鬼門 Damon’s gate)… to protect the city of KYOTO era as KEKKAI (結界 barrier) .

龍は日本の象徴です。
権現の木を救うため、鞍馬のお山の龍神さんが今、私のいる場所まで来て助けてくれています。

The Dragon is the symbol of JAPAN.
To save OSUGI GONGEN tree, the dragon of Mt. Kurama came to me.

今、危機にさらされています。
We are in danger now.

どうか、ここに愛を送ってください。
Please send us LOVE from you.

みなさん、会いに来てください。
Please COME AND SEE US.

みなさんの愛で、この場所に素敵な森を再生させましょう。
Let’s rebirth the wood with your LOVE AND LIGHT WITHIN US.

倒壊したお社を復活させるのは、人の愛。
Revival of the OSUGI GONGENSYA building will be achieved by HUMAN LOVE.

大杉権現は倒木となったとはいえ、スピリット(精霊)としては、今もここに変わらず存在しています。
OSUGI GONGEN is still HERE NOW as spirit forever after fallen by the typhoon.

周りを取り囲む美しい木々たちも、徐々に元の様なパワーを取り戻し
木陰の中、美しい散歩をみなさんに楽しんでいただける様再生中です。

_RLX0435

_RLX0247 2

The trees around OSUGI GONGEN is now in the process of rebirth.
For your pleasure
Beautiful time in your life
Just walking under the Cedar tree will heal your soul.
Special vibration is around US ( OSUGI GONGEN and YOU)

どうか、みなさんこのことを伝えてください。
Please spread these messages to all.

メッセージを深刻に受け止めてください。
Take it seriously.

助かる方法は、、、
To save us, To save our beautiful planet earth,

地球としての再生期にある全体として
The Earth is in the process of rebirth.
The human kind need to be ONE AS A WHOLE.

この地球を愛ある光で包み込むことで明らかにされていきます。

_RLX0031
We human and the god as ONE.
ONE LIGHT from the UNIVERSE
Will salvage the disaster.
The Earth will be
Wrapped with the light within US.

神様は道を知っている。 道しるべは、人の心の中にある光、光の道しるべ。
The god knows the road.   The road sign is the light within us.

光の中に、人の神聖さ、神としての人を見出して

皆の意識を光に統合してください。

FIND THE INNER LIGHT
LOOK YOUR INNER GOD
INTEGRATE CONSCIOUSNESS INTO THE LIGHT

_RLX0028

撮影された、これらの鞍馬の光の写真たちは

私たち、鞍馬のお山の再生の光、祈り、愛のメッセージ。
These photographs “ LIGHT WITHIN “ are the message from the GOD of Mt.KURAMA.
The message of LOVE, LIGHT and PRAYER of the REBIRTH.

PLEASE SEND US LOVE
SHARE THE INNER LIGHT 」

_RLX0245

2019年1月5日撮影 大杉権現さんが倒れた後、倒木となってもなおここにお姿があります。
The spirit of OSUGIGONGEN is still here after fallen. (JAN/05/2019)

19-RLX_0127

大杉権現さんのいる、この森

私が生きているうちに、

次の世代も、これまで撮影して来た様な生い茂った森で、瞑想しながら散歩することができると信じている。

I BELIEVE
THE WOODS OF OSUGIGONGEN WILL REBIRTH and
NEXT GENERATION COULD ALSO WALK UNDER CEDAR TREES WHILE MEDITATING.

森は再生する

REBIRTH OF MT.KURAMA

_RLX0248

ここ鞍馬も

この地球再創造のいくつかあるスタートポイントの一つ。

This mountain is one of the gate which start “re-genesis of the EARTH”.

人々の愛を集めて、森を癒したい。

I want to gather love and money to heal mt. KURAMA.

そのために、鞍馬の再生の光プロジェクトとしてクラウドファンディングで資金と愛を集めたいと思っています。

プロジェクトが整い次第ご報告いたします。

I will create the funding project to support Mt.Kurama!

rlx02425

_RLX0431

VESAK Full moon festival in May Kurama 五月満月祭 (ウエサク祭) 鞍馬 

ウエサク祭 京都 鞍馬寺 五月満月祭

_RLX0128

FULLMOON (2018)   小雨の中、満月も少し顔を出してくれました;)

Full moon came out trough clouds!

_RLX0034普段あまり見ることがない夜の鞍馬寺の表情も美しい(2017)

Good to see the temple in the dusk, I normally climb up in the daylight…

_RLX0032

_RLX0139

五月の満月の夜に清水を供え、全ての目覚めと平安を祈る鞍馬のウエサク祭。
はるかヒマラヤでも同じウエサクという名前の祭りがある。

Every year on a  full moon night in May,

We gather for prayer  …awakening for WORLD PEACE !

In Japan, here in Kurama, I heard there is VESAK in India as well.

_RLX0083-2018
静かに祈る心の灯火。TOMOSHIBI (2018)

Heartful prayer … these candles are expression of our light within.

五月の満月には天界と地上の間に通路が開け、ひときわ強いエネルギーがふりそそがれるという。
A pathway opens between the heaven and the earth with powerful energy poring through it.

_RLX0070-2016

VESAK (2016)

国や宗教を超え人が自然と一つとなり、自分が宇宙の一部であると思い出し
星のように輝く魂の一つとして生きる喜びの祈りの時間

 

Remember!

We are part of the universe, beyond the bolder, religions, We CAN become ONE under the fullmoon with prayer for WORLD PEACE.

Our beautiful souls are shining like stars, prayer with gladness…

_RLX0156-のコピー Meditation with Candles (2017)

 

DSC_0040-1

We got the power from MAOHSON’s HOBO ( power stick!)

魔王尊の宝棒からお力を授かります(2008)

 

_RLX0063- 2満月で照らされた魔王尊 MAOHSON under the full moon (2017)

_RLX0036-2017出来上がるともしびの姿も、毎年少しづつ違います (TOMOSHIBI 2017)

The shapes of TOMOSHIBI is different each year.

_RLX00642017

“Bless Up Each Encounter with the Nature” 自然との出会いは一期一会

2017, I stayed till  dawn, and sleeping with my ART…!

The Tree on the left from the △ when we see Ryugamine 龍が峰 and halo…

 

 

2017年は朝まで過ごし、自分の作品とともにお寺で寝ることができました;)隣の言葉も大好きな言葉です。

花も鳥も虫もきのこも
自然はみんな天からの贈りもの / 目を凝らし見つめるとそこには天の心が輝いている /宇宙のこころが生きている

_RLX0168--
Flowers, birds, insects, and mushrooms… the nature is the gift from the universe.
If you see close, you find the sparkle of life…the light… its the heart of the universe. (moss 2016)

 

DSC_0053

朝まで続く儀式だった頃の写真。このときも雨。 In the past we all stayed till dawn (2008)

_RLX0098

Beautiful green in the dark 夜の新緑もうつくしい(2018)

Shine our souls like stars! 魂かがやかせて生きていきましょう;)

_RLX0062-2^17

(PRAYER 2017)

 

 

 

 

 

初寅大祭 HATSUTORA ritual at kurama dera 鞍馬

 _RLX0160

初寅大祭  は 新年、最初の寅の日

鞍馬山に毘沙門天が現れた
寅の月 (正月)、寅の日、寅の刻(夜中の3時)に行われる。

_RLX0204--

HATSUTORA  ritual

take place

in Tiger (Jan)

on the day of Tiger (different every year )

at the time of Tiger ( midnight 3 am)

 

I attended 2018 (for midnight one) , 2019, 2017 for daytime one!

 

Mr. Gantei was saved by Bisyamonten

when he was attacked by demon so he decided to built Kurama dera.

_RLX0172 _RLX0184 _RLX0195-  _RLX0213 _RLX0218 _RLX0223

 

鑑禎が宝亀元年(770年)に草庵を結び、毘沙門天を安置したのが始まりという。鑑禎は、鑑真がから伴ってきた高弟8名のうちの最年少の弟子であった。宝亀3年(772年)のある夜、鑑禎は霊夢を見、山城国の北方に霊山があると告げられる。霊山を尋ねて出かけた鑑禎は、ある山の上方に宝の鞍を乗せた白馬の姿を見る。その山が鞍馬山であった。山に入った鑑禎は女形の鬼に襲われ殺されそうになるが、あわやという時、枯れ木が倒れてきて鬼はつぶされてしまった。翌朝になると、そこには毘沙門天の像があったので、鑑禎はこれを祀る一寺を建立したという。(WIKIより)

鞍馬寺には
狛犬の代わりに阿吽の虎がいらっしゃいます。
24RLX_1170
Instead of KOMAINU
they have A-UN TIGER at Kurama dera temple.

LIGHT WE SHARE  僕らがみた光 

My friend Naoki (Discshop ZERO in Shimikitazawa )passed away (2/12/2020).

He died from cancer.

古い友人飯島さん(下北沢のDiscshop Zero オーナー) の死をきいて

10年ほど前、彼とともに聴いた曲とか小さいころきいていた曲から
2011年のredemption song (rsd remix)まで歌詞で選んでmixtapeの選曲しました。

lightweshare

We danced under the full moon in the morning…the light we share! with Smith and Mighty’s DJ set in 2009, that was my first encounter with Naoki(his record shop Diskshop zero is pushing Bristol music! ;D).

この満月は

彼と初めて出会った時

スミスアンドマイティのDJset聴きながら見ていた光!

After his death,

I made mixtape thinking of Naoki.

we

I used to hang around about 10 years ago…(Naoki is wearing good energy T shirts designed by me )

I choose songs (lyric means a lot to me)what we listen together or some old tunes from my childhood to redemption song remix by Rob Smith ( Smith and Mighty /RSD )(2011).

::::::::::::::::::

All that you owe
All that you have
All that you give

あなたが借りているものすべて
あなたが持っているものすべて
あなたがあたえたものすべて

You see me cryin’
I’m grieving from my hat down to my shoes

君は僕が泣くのをみるだろう

僕は帽子から靴まで悲しみでいっぱい

The Cinematic orchestra – All That You Give
I saw their live in paradise Croatia

The Quiz Master – The Flipper’s Guitar

壊れそうな程 美しい日の
ending , ending 僕は憶えている

I remember
the ending of
our fragile beautiful day

広い宇宙の点と線を
僕はだんだんつなげてゆく

Slowly
I’m connecting
the point and lines
in huge universe

月の夜に僕は歩くだろう
I’ll walk
under the moon light

砂浜で降る雪を見るだろう
watching the snow
falling onto the sand

15歳のころ100万回ぐらいきいていた

I used to liseten this tune again and again like million times:) when I was 15.

だからloaded 聴くとQuiz Masterを思い出す^_^ 普通たぶん反対!

Loaded reminds me of the Flipper’s Guitar, but I know it’s opposite for the most of ppl.

Loaded – Primal Scream

We want to be free

自由でいたい

自由にパーティーしていたい

酔っ払ってたい

いい時間過ごしたい

それが僕たちがやること!

We want to be free to do what we want to do

And we want to get loaded
And we want to have a good time
That’s what we’re going to do

Forever journey on golden avenues

黄金の道を 永遠に旅をする

Love is to share, mine is for you

愛は分かち合うもの
僕の愛は君のもの

Sébastien Tellier – La Ritournelle

My brightest star’s

my inner light, let it guide me

僕を導いて
僕の一番輝く星
うちなる心の中にある光

Primal Scream – Higher than the sun

Rest in Paradise Andrew Weatherall…

You are one of the savers of paradise!
We listen his tunes…
We cross the path in the paradise of dance floor.

僕たちは地球のパラダイスをみんなで守る

素敵なダンスフロアの天国でいくつか彼の曲を聴いていた^_^

You are my favorite flavour
Love is all, all my soul
You’re my playground love

君は僕のお気に入り

愛こそすべて 僕の魂かけて

君は僕の遊び場の愛

Playground Love – Air

Alone in Kyoto – Air

watched “Lost in Tlanslation” in Bristol 2003:) CUBE cinema. It’s all gone now …

ロストイントランスレーションはブリストルのキューブという映画館でみた。もうなくなっているとおもう。

Angels in the rain – PINCH

Taking control of the elements
Making them mine, making them mine
Taking my time, taking my time
Touching up all the elements
Taking control of my destiny

すべての要素をコントロールして
自分のものにして
自分のペースで
すべての要素を少し良くして
私の人生の運命の舵取りをする

Afterglow – Phaeleh

Through this new frame of mind
A thousand flowers could bloom

新しい意識で

いくつもの花を咲かせよう

Portishead – Glory Box

Love, love is a verb

Love is a doing word
Fearless on my breath

愛は「愛をする」という動詞
僕の呼吸は恐れを知らない

Teardrop – Massive Attack

Bristol で彼らのライブみたのはたぶん2002かな?
I saw their live in 2002 Bristol at Queens sq.

幸せな時は 不思議な力に
守られてるとも 気づかずに

We are just happy and protected
Magic is always with us
We didn’t notice when we were in

そんなことの全て
僕らが見た光
眩しすぎて 生々しくて
痛むよ とりあえず

Light we share
Everything we saw
Too bright, too fresh
Almost painful in my heart

いつもいつも 君が恋しくて
泣きたくなるわけなんかないよ

I miss you always
Can’t say I wanna cry

思い出すたび
なにか胸に つっかえてるだけ
それで 何か思っても
もう伝えられないだけ

Crying and remembering you

Something in my heart
Can’t say honestly

You are not here
Can’t say…

恋しくて- 小沢健二

KOISHIKUTE (I’m missing you )- Kenji Ozawa

たとえば 2人で出掛けた
遠い月での話
たとえば 七つの色した
ロックのカセット・テープ

彼女は右手に絵筆を持って
完璧に見える
虹を この暗くなった空に描いた

Cassette tape of Rock with Rainbow colour

Our adventures to the moon

She draw the perfect rainbow in the dark sky

It’s just a made up dream
It doesn’t mean anything
I found out I live in a dream
Woke up and went back to sleep

(これはただの作り話の夢
別に特別な意味はない
僕は夢のような人生を送っていたことに気づき
目が覚めてまた眠った)

Good night

rock96 (start from 49min18secぐらいから) – Cornelius

No surprises – Radiohead

政府なんていらない
まったく僕たちのために話してくれない

Bring Down The Government
They Don’t, They Don’t Speak For Us

I’ll take a quiet life
A handshake with carbon monoxide

一酸化炭素と仲良く
僕は静かに暮らすよ

No Alarms And No Surprises, Please
目覚ましも、サプライズもいらないよ

(I had wake up call 311 2011
after earthquake and Fukushima disaster,
I can’t handshake with nuclear waste!2011年の地震で目が覚めた!核廃棄物とは仲良くできないよ!)

Weeping sunrise – message for the climate changes 気候変動に関するメッセージ2019/9/25 9am

Prophecy RSD (Rob Smith Dub) feat.Likke Mai

Our backs are against the wall
Do hear me calling
Do you hear my calling
Get away from the wall
This is warning

もう後ないよ
ちゃんと目覚めて
私の呼ぶ声きいている?
ここから抜け出して
これは警鐘

Rise up

We have to be strong
Stand firm
It’s just only begun

(We first heard this song 10 years ago … then what’s happening now? tritium into the sea?)

(この曲を聴いていた2010年ごろから10年たった、今、なにが起こっている?海になに流す?トリチウム?)

tr

I kneel and pray and thank for today now

立ち上がれ
強くあれ
しっかりと揺らぐことなく立つ

はじまったばかりだ

膝まずき 祈り
今日に感謝する

Rise up – Henry and Louis (RSD remix)

RSD-Pretty Bright Light

Good Energy’s cover photo and design by me :)
photo was taken at Go-oh shrine in Naoshima

good energy のジャケット写真とアルバムデザインは私。写真の撮影は護王神社(直島にて)

海はよ、海はよ

俺を育てた親父の海だ

The sea

It’s my father’s sea who brings me up…

親父の海 Sea of My Father – RSD refix

I also designed “Sky Blue Love(2016)” (cover photo and booklet)

http://relaxmaxontheroad.com/archives/1150

スクリーンショット 2020-04-18 10.49.12

スカイブルーラブも写真とブックレットとCDデザイン担当

photo for “mixwork in DUB(2015)”

スクリーンショット 2020-04-18 11.19.48のコピー

and “Go in A Good Way (2011)”
スクリーンショット 2020-04-18 11.17.32のコピー

ベースは母なりBass is Maternal

Yeah the wickedest sound
Blessed are the meek
For they shall inherit the earth

めーっちゃいい音だぞ

祝福を地球とともに

ベースラインで針飛び注意報^_^

セレクターが針を落とすと

ジャンピング ジャック君たち(踊るこどもたち)が見れるぞー!

B line Fi blow speaker box
Selector drop De needle watch the jumping Jacks

B line fi blow – Smith and Mighty feat. NIJI 40

Make it Raggae from Sweet memory sound by DJ Derek

Massive Attack used to listen to his music in St. Pauls (Star and Garter )

He was missing in 2015.
スクリーンショット 2020-04-18 10.54.22

First DJ I saw in Bristol was DJ Derek in St.Weurburgh’s 2002.
I caught him at Thekla and Bigchill(when I did photographer for them) .

マッシブアタックのメンバーは若いころDJ Derekの音楽を聴いていた。セントポールのスターアンドガーターというパブで。sweet memory sound 。2015年に行方不明の張り紙をブリストルで見つけた。

はじめてブリストルでみたDJは、2002年のDJDerek だった。
Thekla (ボートのクラブ、Banksyのピースが船体にある)に行った時にも聴いたよ^_^
あと、Bigchillでフェスティバルのフォトグラファー何年かお仕事した時にも。

Represent the fusion of the mind and stay connected

みんなの意識をあわせて繋がりあって表現しよう

Roni Size and Reprazent – Brown Paper Bag

Bristol でみたなー、Ashton court fesとかかな?I saw him in Brs (summer fes somewhere)

You know we’ve got to find a way

To bring some loving here today, yeah

道を見つけるんだ

今日、ここに愛を集めよう

What’s going on – Marvin Gaye

この歌は自由のため

this song of freedom

cause none of them can stop the time

誰も時間を止めることはできない

スクリーンショット 2020-04-18 10.57.42

redemption song rsd remix

Rob was wearing discshop zero T shirts.

Rob Smith made this remix just after311 Earth Quake 2011.

He played this tune

for “prayer for Japan” (dommune)

https://www.instagram.com/p/6MWBfiQyVM/?utm_source=ig_embed

this song of freedom

All I ever have redemption song

ある光 in Shimikitazawa – 小沢健二 峯田和伸

ARU HIKARI(Light within our hearts) Kenji Ozawa Kazunobu Mineta

新しい愛

つれてって

街に棲む音メロディ

つれてって

心の中にある光

New Love , Inner light, and

Music in Shimokitazawa lead us to…

Light within our hearts will take us to…

強烈な音楽がかかり

生の意味を知るような時

神様はいると思った

somewhere

We find meaning of life

killer tunes in the dance floor

I met inner god in us

https://sp.nicovideo.jp/watch/sm32713674

This is filmed in Shimokitazawa where Naoki’s discshop ZERO is. (discshop ZEROのある下北沢で撮影)

Search the heavens – Quantic

ブリストルでこの曲をQuanticがかけてアリスが歌っていた思い出の曲^_^ In Bristol 2003 Alice was singing (“bit of karaoke tonight, it’s about finding soul mate” Quantic was Djing :)

星に願いをかけ

海に夢を見る

空高く飛ぶエンジェル達に祈る

たった1人愛する人と過ごす

すべての天国たちを

見つけることができますようにと

Wish upon the stars,

some dreams onto the ocean

I ask my angels floating high above

To search in all the heavens for my one and only love

お互いの名前は知っているから

私はオッケーよ^_^

お互いの顔も覚えている

We’ve got each other’s name so it’s alright with me since we recognise each other’s face…

All right with me – more rockers

I got two arms ready and open,

Just waiting for you, whenever you want to

Come here, come close

This love will grow

Cause I’m everything you need

両腕を広げて

君を待っている

いつでもおいで

ここにきて もっとそばに

この愛は育ってゆく

私は君が必要とするものすべて

Way make u feel- Guido

Sexual Healing -Hot 8 Brass Band

愛し合う必要があるんだ

気持ちが落ち着くんだ

君は僕のお薬

I need some lovin’

Helps to relieve my mind

You’re my medicine

LOVE IS HERE TO STAY

愛はここにある

Love – José James

I took photo for his debut show in Tokyo 2006?( with Ben Westbeech and Soil and Pimp) He gave me credit like ” thank you for beautiful photo” in his debut album! ;) good memory!

::

遠い未来から見れば

今いる現実はおとぎ話なのかな?

いつか、地球もその命を終える

それまで私たちは

地球のパラダイスをどのぐらい残しておける?

When I see “now” from the future (far away) , are we living in a fairly tale for spirits?

someday, the earth itself will die and revive in the future then go on to next journey… Massive Attack used to listen to his music in St. Pauls (Star and Garter )

until then, how many paradises can we save?

::

サ・ヨ・ウ・ナ・ラ(Good Bye) – The Checkers (1989)

ねぇ地球はおとぎ話なの

ねぇ地球がひとりで泣いてる

むかし君のうえで誰かと出会い

愛は繰り返す遠い未来へ

Do we live in a fairy tale on planet earth?

The earth is crying alone.

Far away

I met somebody on you planet earth.

Eternal love is always with us

take us to the future

星に願い

夢に願い

虹に願いをかける

I’m wishing on a star

I’m wishing on a dream

I’m wishing on the rainbow…

Wishing on a Star – Fresh 4 (1989)

FLYNN、KRUST、SUV、JUDGE

producer : Smith and Mighty

 

http://blog.livedoor.jp/bristol_uk/archives/223399.html

4hero-les fleur

愛と喜びと真実と希望を

孤独なひとたちに伝えるため花は咲く

It blooms to spread love and joy faith and hope to people forlorn

すべての人の中にその花の種はある

Inside every man lives the seed of a flower

内側を見れば美しさと力が見つかる

If he looks within he finds beauty and power

喜びの祈りで

暗闇は去ったと空に灯りをつけよう

Light up the sky with your prayers of gladness and rejoice for the darkness is gone

恐れを捨て

新しい時間が生まれるしるしに

自由に胸を高鳴らせよう!

Throw off your fears, let your heart beat freely at the sign that a new time is born

Fate is kind

when you wish upon a star

makes no difference who you are

Anything your heart desires will come to you

運命はやさしい

星に願えば

君がどんなひとでも(人形でも動物でも)

心からの望みは

必ず叶うんだよ!

when you wish upon a star

from pinocchio

NOVEL

PERFECT VIEW FROM THE WINDOW

“Do it now, Do it “HERE and NOW”. “ is dedicated to Naoki (Discshop ZERO)

https://note.com/relaxmax/n/nf2c5d9e86545