LOVE+LIGHT KG+2017 exhibition at KURAMA temple 鞍馬寺

Catch the light in Kurama ;)

photo exhibition at KURAMA -dera temple ( FUMYO DEN 2F)    

Kyoto, Sakyo Ward, Kuramahonmachi, 1074   ( Kurama station / eizan line) google map 35.118520, 135.770960)

from 8th April -  23rd April

along with the  festival called “HANAKUYO” (4/9〜)which dedicate dance, music, and art to the god and celebrate BLESSING OF SPRING.

 

relaxmax photo exhibition “LOVE +LIGHT”

4月8日〜23日 9:00-17:00 鞍馬寺 普明殿(2F) アクセス http://www.kuramadera.or.jp/access.html

左京区鞍馬本町1074

 

鞍馬寺ではちょうど4月9日より花供養というお祭りを開催中です。

神様に、音楽や踊りアート(私は写真を)奉納いたします。

 

この写真は展示会場の普明殿からケーブルカーにのり降りてすぐ、多宝塔のそばに咲く雲珠桜(うずざくら)。

ハガキ縦

HANAKUYO  Conceded to SONTEN :)

宇宙に感謝して作品を尊天に献じます♥

※尊天とは、人間を初め、この世に存在するすべてを生み出している宇宙生命・ 宇宙エネルギーです。

Sonten is the “Living Soul of the universe”, the “Glorious Light”, and the “Activity of the Soul”.

 

一期一会の美しさ  鞍馬山の今日の美しさに、出会えますように

誰かにとっては、一生に一度の雲珠桜との出会いなのかも。。。

Treasure every meeting in the nature of mt. Kurama.
For some, it might be once-in-a-lifetime meeting with UZUZAKURA

 

枯葉から花の季節へと (circle of life… from fallen leaves  to blooming spring…!)

35_relaxmax_KURAMA Love + LIGHT

展示スペースは鞍馬山内、普明殿(2F)になります。

鞍馬寺 普明殿(ふみょうでん)
鞍馬山の本当の姿と心を知るための道場。すべてのものが互いに連なり合い支え合って、共に大きな力によって生かされていることが感得できる。

FUMYO DEN (exhibition place)

_RLX0012ー_RLX0010-

今回の展示にあたり10年ほど撮りためた写真のなかから作品をセレクトするときに意識したのはこの言葉

When I select my photos of 10 years, I was thinking this word.

10-RLX_0189

GIFT FROM THE UNIVERSE
Flowers, birds, insects, and mushrooms… the nature is the gift from the universe.
if you see close, you find the sparkle of life…the light… its the heart of the universe.

14_relaxmax_KURAMA Love + LIGHT_©relaxmax= LIFE 五月満月祭(VESAK)の夜

宇宙のいのち、宇宙のこころ

鞍馬山の本当の姿を、写真を通してお伝えできますように

 

The life of the Universe, the herat of the universe.

 

I’d love to spread my love for Kurama and express “TRUE KURAMA” with my photos.

 

展示スペースの普明殿には毘沙門天がまつられており、毘沙門天を「光」の象徴にして「太陽の精霊」と考えられています。

鞍馬寺は770年に開かれ、開祖鑑真和上の高弟鑑禎(がんてい)上人さんが夢のお告げで鞍馬山にのぼり鬼に襲われた時

毘沙門天に助けられ、現れたのが 寅の月、寅の日、寅の刻であったことから、鞍馬では虎が大切にされており、狛犬の代わりに虎がいます

In 770 Gantei had prophetic dream then climbed Mt. kurama.
When Mr.Gantei was attacked by the demon,
Bisyamon-ten  appeared on time of the tiger, day of the tiger, and year of the tiger.

In FUMYO DEN they worship Bistaonten  which represent “the light” as sprit of THE SUN 

Ill have installation called ” LIGHT WITHIN ”

lightwithin5 lightwithin6 lightwithin7 lightwithin188 lightwithin1011

lightwithin14

”ある光(Light within) ” という鞍馬のお山で撮影した光の作品を集めたインスタレーション作品も展示予定です。
(もとになった聖地の光を集めた作品はこちらに “Follow the light within” photos from sacred places around the glove 2006 – to date)

Japanese translation of “Light within” is  from 「ある光(ARU HIKARI)」by 小沢健二 Kenji Ozawa .

 

こころの中にある光と
外の景色にみつける光は実はひとつのものだった

わたしたちはひとつ

宇宙の光からやってきた

こころのなかにある光をみつけること
ある光をたよりに
永遠のなかでわたしとあなたが出会うこと

作品を通して鑑賞者が光の内側に入っていき
内なる光をみつけ
自身が永遠の一部だと知る

 

It’s one thing !…the light within you = the light you find outside world…

Go inside the light and find yourself in the universe…. you are the light itself….!

We find the light within our heart…  that’s how we meet in eternity…

we are the light from the universe.

 

人はみんな内側にキラキラ光るものがあって、そういう光に誘われて出会ったりしているのかも。

09-116_RLX0397

 

 

 

uzuzakura

UZU ZAKURA

cherry blossoms  in mt. Kurama especially called ” UZUZAKURA”

大辞泉より
《馬具の雲珠と地名の鞍馬との縁で》京都鞍馬山に咲く桜の総称。 サトザクラの一種。花の形が雲珠に似ているところからいう。

鞍馬山の桜は雲珠桜(うずざくら)と呼ばれ京都の街中よりも少し遅く中旬頃。
お山の春の恵みに感謝して心も体もいやされますように

 

relaxmax profile

relaxmax  (IKUE UYAMA)
フォトグラファー  大阪生まれ
満月の夜、モロッコの砂漠で出会ったこどもたちの言葉
「ここは静かだ、、、relaxmax」より名前をもらう

大自然の魔法に導かれカメラで光をつかまえる。私は奇跡の捕まえ手。

SHASIN ZINE FEST NY でzine の展示販売や、LA ART BOOK FAIRなどので
プリント販売するなど国内外で作品を発表。
アーティストフォト撮影や、フランス盤のLPに作品を提供するなど幅広く活躍中。

2014  富士フィルムフォトブックアワード受賞
2015  relaxmax on the road (tokyo/kyoto)
2016  星船 the earth from starship (KG+ Lumen gallery)
2016  BLUE SKY LOVE  (KG+ TSUKISHIZUKU)
2017 LOVE +LIGHT ( KG+ 鞍馬寺)

relaxmax (Ikue Uyama)

Born in Osaka
She met children in the dessert of morocco on the full moon night,
they said “ It’s tranquil here … relaxmax”

Following the magic of the nature
to capture the light and reflect it onto photograph.
Her  camera is the catcher of the miracles.

Her works have been published in several magazines,
shooting for artist portrait, providing art works for LP (released in France),
selling zine at ZINE FEST NY, prints at LA ART BOOK FAIR etc.

prize
2014 FUJIFILM PHOTOBOOK AWARD
exhibitions
2015  relaxmax on the road (tokyo/kyoto)
2016  星船 the earth from starship (KG+ Lumen gallery)
2016  BLUE SKY LOVE  (KG+ TSUKISHIZUKU)
2017 LOVE +LIGHT  (KG+ Fringe Kurama-dera temple)

http://relaxmaxontheroad.com/

http://relaxmaxontheroad.tumblr.com/

 

DSC_0519-3

 

2006.02.21 My first KURAMA day! 初めて鞍馬山に行った日

奥の院 魔王殿

650万年前に金星から護法魔王尊が地球に降り立った場所

OKUNO IN MAO – DEN

Six million years ago,

Mao-son (the great king of the conquerors of evil and the spirit of the earth)

descended upon Mt. Kurama from Venus, with the great mission of salvation of mankind.

 

Kyotographie 星船 th e Earth from the starship exhibition report

13064653_1138013682886882_8019130180638135321_o

STARSHIP EARTH at LUMEN Gallery 2016.05.10-2015.05.15

We live on PARADISE EARTH!
TO PROTECT EARTH where CHILDREN PLAY AROUND SAFE…!

I came upon the idea to make the gallery into the starship
when I saw the BLACK WALL of LUMEN Gallery…and inspirations I met my mayan journey on 2012

I had ceremony with Shaman Sofi in Huahutla in 2000( it was my first ever Mexican trip)
I thought three shaman ladies came from the outer space ( and waiting for their return home somewhere in the universe…)

 

I was told that
I am a time traveller when I had Mayan themascal treatment in 2012.

 

In the jungle in Palenque ( where pyramids are)

I heard from locals that
Pyramids are starship (and there is cockpit for that in the ruins…)

some local took me by chance to
Cenote KIN HA ( means sun and water in Mayan) looked like somewhere not on this planet
in the universe…

13235693_1138012842886966_5206828846620774918_o

Heptagon UFO
i saw from rooftop of Oaxacan cielo rojo… ( Ive seen UFO many times, but it was only once
i took the photo of UFO…)

These inspirations
helped me to fly as free as I can …!

Pool made with MIKAGAMI
couldn’t be here without help of Osamu,
and beautiful BONSAI ART WORK with Rintaro from BONSAI LAB LIN

With big help of Team Lumen (Atsushi Sakurai, Keita Hayashi, So Sang Yong, Yasuto Yura, Yusuke Miyatani)

I could have ” the window” on the starship …!

Im so happy to share this beauty and joy with you guys!!

Human body, Earth ,
mostly both made of Water …!
and all creatures came from the sea…
or We all came from the ONE LIGHT from the UNIVERSE

STARSHIP has double meaning and
its EARTH itself as well…!

I always capture the light within us, nature, and universe…

Lets Play and Protect PARADISE EARTH for CHILDREN who are coming into the light…!

THANK YOU AGAIN FOR ONBOARD TO STARSHIP at Lumen …

13235143_1138013382886912_3724520321997571275_o 13247674_1138013789553538_7610764500670655553_o 13244177_1138012809553636_5112038103945660550_o 13244048_1138012986220285_9183262437033454731_o  13243775_1138012926220291_3930127892995504351_o 13235693_1138013666220217_6826019968009447669_o

ギャラリーを宇宙船にしようという発想は、
LUMEN ギャラリーの黒い壁をみたときに生まれました!

 

あと旅先で出会った人々から受けたインスピレーションたち

2000年初めてのメキシコ旅行で、シャーマンSofiのセレモニーに受けたとき、

3人のシャーマンレディさんたちは宇宙から来ていてお迎えを待ってるんだな。。とふと思ったこと

 

マヤのテマスカル(サウナみたいなの)の儀式を受けたときタイムトラベラーと言われたこと

 

マヤ、パレンケのジャングルで出会った地元人から教わった、

実はピラミッドは宇宙船で、遺跡には宇宙船の操縦席があるらしい、ってこと

 

旅先で偶然出会った人に連れていってもらったマヤの聖なる泉
セノーテキンハ(太陽と水という意味)の宇宙っぽいかんじ

UFOは何度も見ているけど、写真とったのは一度きり
メキシコの七角形のUFO…!

それらから
自由に想像の羽を広げて
飛ぶことができました

大きいプリント、
防水加工されているからこそできたプールをつくることも
Osam Greengiant Watanabeさんのご協力あって実現できました^_^

もともと映像ギャラリーなので、
とても美しいプロジェクターが設置してあり、
床写しできたのも、Atsushi SakuraiさんKeita Hayashiさん由良 泰人さん
So Sang YoungさんYusuke MiyataniさんLUMEN ギャラリーの多大なるご協力あってこそ❤️
盆栽作家Miyazato Rintaroさんとコラボレーションできたこと、そこから生み出された新しい作品があったことも嬉しいかぎり^_^

無限にひろがる星船遊びを
来ていただいた方とともに
体験できて、幸せです^_^

人の体も
地球も
ほとんど水でできていて生命は海からやってきた。。。
もっというと宇宙からきていて最初にあったのは光!^_^

星船というのは
時間も空間もこえて
生命をのせて旅する
地球そのもののことでも
あります^_^

そういう人も自然も
全てのものの中にある光を
いつも撮っている気がします。

地球はパラダイス!
こどもたちの遊び場星船を
これからもいっしょに守りましょう

 

13248480_1138013759553541_3772621623506688564_o 13247968_1138012746220309_4304669237726840089_o

13235192_1138012616220322_1397403304462472382_o

agua y luz-のコピー

This photo is Tulum

when I took the photo ” Morning child”. It was after autumn Equinox 2012… waking up new morning or your LIFE!

 

星船 The Earth from the starship window KG➕2016

 

星船2のコピー

KG+2016
5/10- 5/15 Lumen Galleryにて

星船 The Earth from the starship window を開催いたします。

ギャラリー空間を宇宙船にみたて、宇宙船の窓からみた美しい地球の水、光を
写真、映像、インスタレーションで表現いたします。

未来から2016年の地球の京都にたどり着いた星船の瞑想空間

時空間を超えて旅立つ星船

今回、インスタレーションにご協力いただき
苔と流木を組んでMIKAGAMI poolを飾ってもらいました
大阪のステキな盆栽作家bonsai labo 凛 宮里凛太郎さん、ありがとうございます。
写真とテラリウムをコラボレートした特別作品も一点もので制作:)
思わずうっとり何時間でもすごせちゃうような宇宙船を作りたいと思っております。

2016年5月14日stardust rendezvous と題し、星船のインスタレーションのもとになった2012年のマヤをめぐる旅の写真のスライドショーとギャラリーディレクター櫻井さんとアーティストトークを計画してます。ぜひ会いにきて。かつて星の一部だったみなさんにお会いできるの楽しみにしています

僕らの体はかつて星の一部だったと言う。
それが結合して、体が在って、その心が通じ合ったりするのは、あまりにも驚異的で、奇跡で、美しい。(小沢健二)

:::::::

1111年前の地球にたどり着いた未来の星船の窓からみた
地球の水と光
太陽と海と月
別のタイムラインへ時空旅行するための遺跡たち

人のつくった時間という幻想を自由に飛び超えて
別のタイムライン(平行宇宙)の地球に飛び移るのもカンタンなはず

私達の内なる平安の心で地球の今を癒すこと
展示会場が、星船=タイムマシンとなり
訪れた人を新しい人生の朝に目覚めを加速させるような瞑想空間となることを意図して
祈りを込めて空間全部を癒す

 

:::::::

 

 

The Earth from the STARSHIP WINDOW
Water and Lights
SUN,Moon,and the Sea.
Ruins are starships to travel another timeline.
Beyond illusion of the time,
We could travel time and space
where the Earth reflect our inner peace and harmony
TO HEAL HERE AND NOW WITH LIGHTS AND LOVE WITHIN US.
I create gallery into a starship for meditation where you can awake your spirit and soul to the new morning of your life…

 

 

 

LIGHT WITHIN

LIGHT WITHIN mayan ruin TIKAL guatemala
マヤ遺跡、ティカルで見た光
外側に見つける光は、私達の心の中にある光と一つのものだと気がついた
the light we see outside is one thing we find in our inner space.

MORNING CHILD

MORNING CHILD
wake up to the morning you want
トゥルン メキシコ Tulum Mexico
新しい人生の朝に目覚める朝

9 STEPS TO UNIVERSE

9 STEPS TO the UNIVERSE

Mayan see the universe 13levels in the heaven,
9 levels in the underworld
Ruins Palenque Mexico 2012

マヤの人たちは地下世界は9つの層に分かれていると考えていたらしい。。
地上への9つの階段
地上世界(7)×地下世界(9)×天界(13)=819=マヤの宇宙
パレンケ メキシコ 2012

46
cenote KIN HA
太陽と水と言う名のマヤ人にとっての聖なる泉、セノーテ
KIN HA means the SUN and the water in MAYAN
In a short moment of the day with mid-day sun,
we can see this bright blue in the cave.

45

39

cenote DOS OJOS 二つの目と言う名前のセノーテ

19-

chechen itza on autumn equinox 2012
2012年マヤのカレンダーが終わり新しいサイクルに入るとき
ククルカンの光臨する秋分の日に押した地球のアセンションのスイッチ
I heard that this kukulkan is the switch for ascension of the earth

マヤの人達の一部は、遺跡をタイムトラベルするために使っていたこともあったらしい。。
Mayan uses pyramid as a maschine to travel beyond time and space…

mikagamimaru-1000

MIKAGAMI means ‘mirror of water’ in Japanese.
Mi 水 water, Kagami 鏡 mirror … reflection of the sky. It was taken at the magical
BACALAR lake in Mexico.

星船 relaxmax
2016/5/10-5/15 2016
Lumen gallery

google map : https://goo.gl/yj03OB
map no.7 : http://www.kyotographie.jp/kgplus/map/