short stories and poems

cover photo and design by relaxmax

LOST HUMAN
anarchic romanticism of youth
2046
In past life, at the observatory of Palenque
ライン77 the Seventyseventh
2074
Hologram : r’s brain : a short story
Neo Tokyo 2007
title:
“…And
Dog has gone
Somewhere…
FOREVER!”
Rhyme for Christmas Time
Night was Tender

http://relaxmaxontheroad.com/lost-human-a-short-story/

cover photo is from “2074″ (photo of T shirts designed by ムハンマドさん… blue sky of 2024 Tokyo and le ciel 「空」from street photography of ムハンマド叔父さん)

2074 is a short story written in Japanese by relaxmax

this unsubstantial book (文庫本　kind of papaer back in Japan) is for

KG ➕2046

part of installation piece

- unsubstantial book 文庫本　2074 by relaxmax

- PRINT “NEO TOKYO 2007″ photo on SILVER

- service size small prints (photos of Muhammad’s excursion in JAPÓN)

- small framed print of 空 le ciel 2024

2074　LOST HUMAN (exhibition title )

SF短編小説の文庫本
作家　relaxmax
表紙の写真　relaxmax
装丁　relaxmax

表紙の写真は
とある国の空港で売っている
ムハンマドさんデザインのTシャツ

青空(ムハンマドおじさんがジャポンを旅していた、、、かつてあった渋谷という街の、、、水に沈んだ「青空」！)

そのTシャツの青空は、、、ちょうど「さーかすてぃっく96みたいな」、、、あの感じのサイズ感

ムハンマドおじさんが旅したジャポンの大阪には、地下に街があるという、、、旅先で見かけた異国の「広告」、、、ランドスケープのなかのその文字はシノワーズと同じ(意味は違うこともある)

「空」(る　しえる)

そのプリントを、、、たくさんある叔父さん撮影の写真のやまの中から見つけたムハンマドさんが、アナログ作業で「チョキチョキ」して、、、

それをエクストララージ　大きめな白いシャツに青空をはって、、、(まぁまち針とかで止めて？)、、、その青空にチョキチョキした「るしえる　という意味があるらしい異国の街の　ランドスケープの中の「文字」！」

そういうムハンマドさんデザインのTシャツの「写真」が表紙の

「架空の文庫本」

この文庫本は
Kyotographie KG➕2043
の展示のインスタレーションの一部(笑)

プリントは
シルバーに「NEO TOKYO 2007」
(けっこー大きめ)

ムハンマド叔父さんがジャポンを旅した時に撮影したプリント(サービス判とか小さめ) たくさん

(、、、もしかしたら　ルシエル　2025 TOKYO の小さめの額装プリントも)

(ムハンマドおじさんが撮影したじゃぽんという極東の島のOSAKAというところにある地下のストリートフォトグラフィーは、、、プリントにはしないかも。。。グッズでハンカチでも作るか笑？)

展示タイトルは
2074　LOST HUMAN

まぁそんな展示はなさそうってことやねんけどな笑！

架空の文庫本、、、短編集
タイトルだけでっちあげようって思ったけど、、、結構いいのが揃った笑！

anarchic romanticism of youth
以外はすでにもう書いてる！

SF短編小説の文庫本
作家　relaxmax
表紙の写真　relaxmax
装丁　relaxmax

タイトル
2074

https://note.com/relaxmax/n/n9e5d6f44aa10

https://note.com/relaxmax/n/nc390fb7cf11f

https://note.com/relaxmax/n/nfcfd64e85cca

https://note.com/relaxmax/n/nb50a783133b8

https://note.com/relaxmax/n/n9cc61338ca22

https://note.com/relaxmax/n/n7beed96f2b48

勝井三雄さん！
(デザインの　トップみたいな、、、80代で亡くなったのかな？)

本当は
80代だけど
この人にブックデザインをやってもらいたかった！！！
(、、、亡くなっちゃったけど！

When I was thinking making photobook after 5month journey in 2012,

I wanted to ask Mitsuo Katsui for DESIGN ing my book, but he is already in his 80s…

So I designed my “MAGICO MEXICO” by myself!

、、、このマヒコメヒコになる前の、、、、なにかの本(2012年のメキシコの写真とか、、、かたちのないなにか別の本！)

大阪万博のアートディレクターだったみたい！(これは知らなかった！)

この本に
本屋で出会った時は(2001年？いつかな？)

写真は好き(カメラ持ってる)
デザインとか、、、自分ではまだしてない！そんなかんじのこの本に本屋で出会った頃の私^_^(イラレとフォトショはもっと後、2004年に仕事で覚えた)

ただ
本屋でパッと見て
夢中で読んだ！！！

I came across this photo book in 2001…(or? I don’t remember … but it was around the time I started to take photos more seriously!)

I found this at book shop!

I was so absorbed by TIMELESS!!!

( I don’t know why I didn’t buy it when I found at the bookshop … so)

After I moved to Bristol (and got married), I tried to find the book and got it from Japan!:)

帯はもう無くしちゃったけど。
オーストラリアかどこかの新聞記事の写真。ドルが360円とかだった時代にNYで2年働いてお金を貯めたらしい。NYまでは船で行く時代に15年夫婦で旅をした彼ら。銀座のギャラリーで中川さんが個展をしていた時に、勝井さんがギャラリーで写真を観て気に入って本を作るって言って「本」になったらしい。勝井さんデザイン(中のあの「色」のかんじ！勝井さんぽいのかも！(、、、revelationsはもっと後に出たかな？それも思い出したけど)

Mr. and Mrs. Nakagawa was traveling together (15? years it said in Obi from newspaper in Australia?) on Earth!  (70s! it was 360 yen = 1USD!) worked and saved up in NY for 2 years and got his Camera…( They didn’t fly (maybe no FLIGHT? kind of “AGE”? … they travel by SHIP!)

After long journey, Mr. Nakagawa had exhibition in Ginza, met Mr. Katsui! he was so into Mr. Nakagawa’s photos ! so! Photo book “TIMELESS” designed by Mitsuo Katsui was born!

TIMELESS
欲しいーって思ったけど
(、、、その時はなぜだか買わなかった、、、)

だから
この本をデザインした人
すごい！
(みたいな「すごい」の中身を、、、なにも知らない感じの20代、、、カメラ好きな女の子ってかんじ。あとで名前でググって、、、そうかー勝井さんってすごい人なんだーって^_^)

ブックデザイン
版型というか、、、この本

「何センチ」✖️「何センチ」

がけっこー特殊！^_^

Mr. Katsui is (really really Famous Designer! …(but when I was in my 20s I didn’t know much about him…his Design at MOMA(don’t know which one …) and He was art director for Osaka Expo! in 60s!

TIMELESS

is the first book I got

after I thought, Okay! I want to take photos! more:)!! (in Morocco, I met children in the dessert and they said “It’s tranquil here…relaxmax)

私がこれから写真を撮って行こう！
って思って
最初に買った写真集！！！
でもある！

日本に住んでる時に本屋で見かけ立ち読み！

その後、結婚してブリストルに住んでる時にヤフオクでゲット！

わざわざ日本からイギリスブリストルまで送っていただいた！！！思い出の本！

(ネットに載せてるオンラインで読める私の写真集!　、、、ハッカーアタックされてるけど！、、、このninoとかなんかアタックされて「真っ黒」だったところが明るくされてる泣！！！ひどー！ハッカー！
あとオアハカの「窓」！70ミリの窓なのに！NIKONのレンズ！、、、そして「黒」はもっと真っ黒！(暗い部分が明るくハッカーにアタックされてる！！！)

So THIS IS Magico México!

It’s same Size as TIMELESS!

http://relaxmaxontheroad.com/#magicomexico

(RIP Mitsuo Katsui)

(…anyway hacker keep stacking my photos on my web! so the colour or…(many bit!) are not same as I uploaded here… for example,…

when you see this photo (last page of the link! from Oaxaca Magic I made in 2018 workshop! it’s much darker …:( hacker attacked :(

… and the wall (it’s not dirty like this :(! hacker atack!:(  … and the window! )

Magico Mexico！　サイズ一緒！

http://relaxmaxontheroad.com/#magicomexico

Alex はたぶんオンラインで読むことできるrelaxmaxの写真集見たことあると思うけど！
(リンクは送ったかなー^_^昔！)

I guess Alex Webb read my photobook online (I sent him link years ago! after workshop in 2018!)

His new book (I saw on his insta, looked similar to “TIMELESS” (or Magico Mexico! It’s same size! ) … I wonder what size is it (Alex’s dislocations … I just saw on the net so difficult to tell but …

then I remembered!

his other book (with his wife)

Waves (landscape photo , Wave! ) design is like the one I did for Magico Mexico!

like these pages! :)

、、、それで思い出したけど
Alex のランドスケープ(FUJIの中判カメラみたいな！)Waves！の海(横長に見開きデザインで、、「ランドスケープ」) アレ！も、、、けっこー私デザインの(、、、この本とか別の本！)

double-page spread！！！

( for landscapes ! I designed in 2018! for my photobook “Magico Mexico”!)

、、、思い出したけどな！
Alexの本を見て(、、、海の見開き「landscape」を見開きで見せるデザイン！私の本に「似ている」！！！！)

なんか
パっと見て
(alexのインスタストーリー！)

あ！
タイムレスにサイズ似てる！
って思った！(、、、つまり私の本！Magico Mexico に似ている！って思った！2018年からずっとrelaxmaxのウエブサイトにあって読むこと出来るオンライン写真集！^_^)

何センチなんだろ？
これから出るAlexの本？(本屋に並んだらわかるかな？^_^！)

、、、勝井さんの作品なにかMOMAにもあるみたい(、、、なんだろ？)

My Magico Mexico is same size as “TIMELESS”! designed by Mitsuo Katsui.

中の色(あの紙！の部分　勝井さんぽい色！)、、、
そこが
私のは「星空」！

Inside (… the colour of the paper is “REALLY KATSUI”! )… mine is “UNIVERSE” stars!

from Universe

… time traveller relaxmax on the road

…earth quake in Oaxaca 2018

the Window (Oaxaca 2012)

9 steps to the UNIVERSE (ruinas Palenque!)

… then UNIVERSE again!

this spread (size of photo! is from “TIMELESS” :)!!! half page , and half page…(do you understand what I mean if you ever read “TOMELESSS”!)

Basyo Matsuo
を引用したのは
2018年のWSを受けた時に
AlexとRebeccaが芭蕉をピックしてたから(4冊のうちの1冊)！

I cited “Basho” …(4 books fromWS 2018 Oaxaca  recommendations)

それで、写真集の冒頭に引用して
写真集のページをスタートしよう！って思った^_^

The MOON

the last night meal from WS! , then I was at Zocalo, thinking … ah I really love this feeling! so difficult to go back HOME :)! ( to my friend’s house to sleep…!)

The SUN catcher

my hand ! the sun and reflection

at mi escuela :)!

many photos from “Manuel Alvarez Bravo” ! I really love that place in Oaxaca!

MOON とSUN 　月と日

月日は百代の過客！

The Moon and The Sun are travellers of Eternity

(写真集”SUN”だけど”the sun”ってtheを入れてあげたほいがいいかも？

この英語翻訳はrelaxmax 訳
(ここの英訳ちょっと迷ったから、2パターンぐらいページ作った2018！^_^)

月日は百代の過客！

The Moon and The Sun are travellers of Eternity

TIMELESS！

GOOD ENCOUNTER CREATES SOMETHING GOOD!

とてもいい音楽が鳴る場所で いい出会いが。

GOOD ENCOUNTER is ALWAYS WITH GOOD MUSIC

早く音楽、 みんなで聴きたいな！

WISH US ALL COULD ENJOY MUSIC TOGETHER!!!

This is how I create with people who I met on the road…!　(or “they” are on the road, and I’m in Osaka!)

旅先の出会いがいいCREATIONにつながってゆく！

01 　RSD-Good Energy  2009

cover photo,CD and Tshirts design  by relaxmax   :)

photo was taken at Go oh shrine in Naoshima Japan

good energy のジャケット写真とアルバムデザインは私。写真の撮影は護王神社(直島にて)

追記　2023/6

I met Peverlist in 2009 Croatia (then haven’t met him since then?) , PUNCH DRUNK owner!, was working for Rooted records in 2008, I still have photo of record shop in Bristol!

(ていうか ペブに会ったのこの時一回きり！ロブさんの友達。(、、、もうリリースできてなかったのはなんで、2009年クロアチア！)

I worked with Pev san ( because I met Rob san in Osaka 2008 MARCH 14! 写真もあるなーそういや！あ、いきなり会って初めて、聞いたことないアーティストロブさんやったけど、私の撮影した写真をアー写に使いたい、って言ってきた人やったなぁ。。。) and did CD design for them!

( I am the ONE “you know who you are” ;D!)

写真はもともとカラー、この写真バージョンのデザインもテストで作ったよ；）

結局白黒の方に落ち着いたのは、確かPUNCHDRUNKレーベルオーナーのPevさん（2009年にクロアチアで会ったきり、そういえば会えてないかも！彼が当時働いていたBristolのレコ屋の写真は今も残してあるよ！2008年かな？ちょっと私写り込んでいる笑！）の意見でカラーだと（ちょっと十字架っぽい光の写真だからか？）キリスト教を連想すると思ったらしく、、、それで、この白黒でちょっとセンターからずらしたバージョンに。（当時何点かflickrにテストversionあげてたよ；D）

T shirtsもその当時のリリースと合わせて製作、デザインやったよ！

https://note.com/relaxmax/n/n7559d619724c　

E-JIMA san is wearing T shirts designed by relaxmax in this link!

このリンクの中でE-JIMAさんが赤いTシャツ着ています。彼だけが持っているスペシャルヴァージョン！彼の欲しい色を聞いて特別に制作！）そういえば、2010?夏にイギリス、ブリストル行ったとき、目の前に自分デザインのこのTshirts着ている人が歩いてきてくれてびっくり！&嬉しかった！！

02  Sky Blue Love　2016

cover ART WORK / CD and booklet design ! by relaxmax

UK盤（CD）はデジパック仕様

日本盤は黒い帯（帯デザインは私ではなかったYO）

ジャケットにアーティスト名前もアルバムタイトルも入れてはいない（アーティスト側の意向もあった）

フランス版は、表に文字入れ（誰がしたんだろう？てぐらい前の話だけど、、、）と白い帯（フランス版も持ってるよ）

追記　2022/1/29

アナログはフランスで発売

03 Cover photo and design for degital release! by relaxmax

そして、デジタルリリースも決定していたようで、その為にCDとは別の写真で（写真はアーティスト、AMJのメンバーの一人のセレクトでこれになったみたい）

通常のCDとは別に、

あらたにデジタルリリース用にデザインして欲しいと依頼されて作ったのがのtulumのビーチの写真を使ったデザイン。

レーベルオーナーである彼のオーダーは、小さく表示されたとしても（sportifyとかappple music とか、、デジタルのスクリーン、i phoneとか？）パッとみてアルバムタイトル、アーティスト名がわかること！（確かフォントはアーティストの指定）

フォントの色とか（黄色も作ってと言われて作ったよ！）タイトルやアーティスト名の配置などのパターンいくつか作って、その数点（おそらく3か4点）からアーティストが決定したのがこのデザイン！

しかも、おまけでFB用のバナーデザインもやったかな。

フランスで発売されたMIKAGAMIジャケのアナログは今も自宅兼事務所に飾っています；）

（MAGカップは私専用！；D

こういうふうにrelaxmaxの写真を使って、それをデザインして欲しい！！とたまに依頼を受けてデザインをするようになって、気がつけば15年!

 15 years!

since My first ever CD designs! ( my PAID JOB! as designer!(and ofcourse, photographer! )

一番初めは大阪のD Jの方が

2003-4年ぐらいに撮ったモロッコの写真を見て気に入ってくれて（どのパーティで出会ったんだろう？確か私の写真もパーティで展示していて、それを見て頼んでくれた気がする。（場所はたぶん、、、共通の友人がいたから遊びに来てくれたのかな、私オーガナイズ）彼がシリーズで製作していいた100枚続くmixCDシリーズ！（のうちの1枚）の写真とデザイン！

初めて依頼を受けてデザインしたお金をもらうお仕事！は多分2006。（16年前）

今も手元に残してあるよ。

普段アーティストとして生きていて（とくべつデザイナー！と自分のことを考えてはいなかったけど）

気がつけばいくつかいいものcreateしてDESIGNしてきたよ！

I didn’t know, if I AM but I HAVE DONE SOME GOOD DESIGNs! (MY BEST Design so far is with Mikagami one ;D and happy to have ANALOG in my room ( as my work place!)

確かそのあと、いくつかパーティのフライヤーデザインなども3つか4つ分やった気がします。（パーティ名は、、、、FOR PARADISE!　とか)　この写真、モロッコ！の２００４年！！　スライドフィルム！！！（と満月は後でフォトショ）

自分でいくつかパーティもやったりして、そのためのフライヤーなどのデザイン、ステッカー（My Name Is…のステッカー！フリーギフトで配ったり、チョコレートムース！ダンデライオンワイン！FREE DRAWING WALLとかとか）作ったり、、、

I did some flyer designs ( for parties, I also orgnize a party ( with free Drawing Wall Area, sticker ( My Name Is… !) as free gift, chocolate moose….etc!)

ALL are are so far… Parties in Other Rooms ( in my lovely memory…!)

遠い昔（15年たった！）の記憶の中の愛すべきパーティ達！

POSTER FLYER  (2005? or 2006 TOKYO,JP)

I was shooting FILM ( at that time …2005!!  EXPO 愛地球博　 KAMI vs Canadian artist… I forgot his name… I tried to search but couldn’t find..）

4 times exposure…! ( I COULD CALICULATE… at that time!  I don’t really use film anymore… now I could do it with degital and photoshop? but it’s  TOTALLY different!!)

PAINT THE WORLD WITH… MY CAMERA!!!

so this is my kind of PAINTING! with FILM!

撮影は２００５年　フィルム！だった。よくライブペイントを撮影して遊んでいた１６！年前のあの頃！！ これはカナダのアーティストとのペイント対決（愛地球博にて）

多重露光（撮影するときに、計算しながらちゃんと映るように４回シャッターを押したはず、、、）

そんな計算笑！昔ちゃんとできてたんだー！ （デジタルで撮影して後で重ねる、、みたいな感じで今ならできるけど！）

そのとき、 その場所で 軌跡（ペイントブラシの、、、）を撮影しながら その場の思いつき！で パッと 撮影！ そういうの撮影していると ほんと気持ちいい！！ 撮影するときのキホン＝気持ちいいから撮る！

特別に オリジナルで一点物の靴を Paintして作ってくれた！ お互いに 何か お互いの魂こもった作品の交換；）

そういうArtist 同士 出会った思い出！（はじめて会ったの、名古屋のその日！）

、、、もうライブペイントとかあんまり撮影しなくなって（興味が他のこと、、、Natureとか）長いけど！

ふりかえるといっつも快感原則で撮っている！

そのとき

その場所で 軌跡（ペイントブラシの、、、）を撮影しながら

パッと 撮影！ そういうの撮影していると ほんと気持ちいい！！ 撮影するときのキホン＝気持ちいいから撮る！

Paint the world with … 現在をカメラでPAINTすること！！

私のPaintingとしてのフィルム！！

 POSTERS (2006 Bristol, UK)

PHOTO and Design by relaxmax

このポスターは、私も昔住んでたブリストルでやっていたパーティ（彼は今もbristol在住、楽器？自分で開発？！したりパーティも続けているんではないかな？；D!)

このTUBEというBARは、ほんとーーーー！！！！！！！

音がとても気持ちよく、かっこいい鳴りのするいいスピーカーが入っていて

「おお。。。！流石ブリストル！！」と感動した覚えが。（もう日本に戻っていたので、そのbarに訪れたのは2006年に一回きり！）

 Musician Portraits for CDs

( ALBUM COVER or leaflet/ Photo only )

https://open.spotify.com/playlist/3Rl6iEpu8aHUkZtam7czrK

RSD catching the full moon rising at BLUE MOMENT in Bristol

“mix work in DUB (2015)”

“Go in A Good Way (2011)”

COVER PHOTO BY relaxmax

こういうジャケット写真、アーティストフォトは

たいていどこかの国のパーティで出会って、出会ったことがご縁でこういう

「なにか」が生まれてくれる。

I happen to meet good people at good parties

somewhere ( anywhere) on the road.

Parties, good music connect us…!

These encounter lead us HAPPY  creation!  ( photos, designs or…)

Album Cover photo for Nomadic Soul  Aroop Roy

彼もDJとして参加していた東京のパーティにも遊びに行ったことあって、、大阪のリリースパーティ(2010?)にも遊びに行ったな！リリースはFREESTYLE というレーベル。この写真を撮ったのは2007年、春の中目黒！（もう彼はイギリスに戻って長いかな？）

彼も、もちろん今も音楽を続けているようで（たまに今もこの写真を使っているのを見て）なんだか嬉しく思ったり！

We met through good music ( I went to party in Tokyo … was it 2007 or…)

already more than 10 years.. but still I found him using this artist portrait sometime! ( made me smile! and said HI! recently ;D!)

ALL ARTWORKS

ALL DESIGNS (leaflet, album cover, degital release special edition cover, etc…)

by relaxmax

release 30 March in Japan
from P-VINE
release 25 April in UK, France in June

I will have exhibition
in TOKYO (20April -1 MAY 2016) and

in KYOTO as part of KG ＋ （19 May-29 May 2016)

Landscapes guided by album “SKY BLUE LOVE / AMJ meets RSD”

(＋graffiti BRISTOL – miracles from bristol where music is born)

音を映す風景と音が生み出された街の奇跡（グラフィティ)たち。
3/30発売 AMJ meets RSD”SKY BLUE LOVE”アルバムジャケットに使用した

ART WORK  :

MIKAGAMI (水鏡）

含む音楽にインスパイアされて選ばれたランドスケープ作品

Album Cover,

Booklet design

ALL DESIGN

by relaxmax

ALL ART WORK by relaxmax

MIKAGAMI means ‘mirror of water’ in Japanese.
Mi 水 water, Kagami 鏡 mirror … reflection of the sky.

RETURN TO PARADISE
magic Mexico

MIKAGAMI

Somewhere beautiful, (happen to be here…) in transit YURIRIA, Mexico

Grand pier, WESTON-SUPER-MARE, near Bristol, UK

AMJ at the Suspension Bridge, Bristol. Photo by ERROL EDWARDS / edited by relaxmax
text translation (to Japanese)

meet KAMISAMA (god in Japanese) up on the clouds Mt.KARAMATSU Nagano JAPAN
唐松岳　長野

Catching the blue moon RSD BRISTOL UK

BLUE MOUNTAIN Mt.HIUCHI OZE Japan
燧ヶ岳 尾瀬

DURDLE DOOR, Dorset, UK

FISHTAIL, PRAYER FOR NEPAL

(コレハッカーアタックした「後」のクレジットぽいけどなー！！！！！

自分の写真image とは書いてない！、、、あと順番！

ART WORKという単語！

additional design やってない！(そんなの不可ともいう！！！)

ハッカーはART WORKという英語の単語とDESIGNという英語の単語をアタックしたいようだ！！！！

Hacker attacked CREDIT PAGE DESIGN (words!)

HEALING WITH CARIBBEAN BLUE

CARIBE MEXICANO!

I met a guy (CAVE DIVER)  on the road… ( I’ll tell you another story for another time! )

Mexico

自分だけが所蔵しているもの、図書館にあるもの、限定販売していたもの、

展示会場でのみ見ていただけたもの。

友人へのギフトでmini book制作して、彼らのみ持っているスペシャルギフトなど！

Follow the Light Within (2014)

心の中にある光をおいかけてたどり着いた聖地 時間も空間も超えてある光 太陽と月の通り道 虹の祝福 龍神さま、観音様、マリアさま、、、 外側の世界にある光と私達の内側にある光は、実はひとつのものだと気がついた 目に映るすべてのものは、人間の本質は光の存在だと思い出させてくれる 昔から人々は自然の中に神様たちを見いだしてきた その神様たちは、私達の心のなかにある光のリフレクション♥ 写真を見た人々にそれぞれの内側にある神聖さ、内なる神、光のありかを思い出してもらえたらと思い制作したプロジェクト♥

Sometime Somewhere (2014)   いつかどこかで

Even a chance encounter is decreed by destiny

袖振り合うも多生の縁

Just happened to meet by chance on the road… but I might have seen them sometime somewhere in my previous life… This project is about miracles …our moment of eternity on the road.

photographs from 2012 when Mayan calendario end and start a new cycle…

旅先で出会った人たちとその日常

偶然のほんのささやかな出会い

路上の一瞬の奇跡たち

偶然の出会いも

いつかどこかで

出会ったことのある人々なのかもしれない

2012年　

マヤのカレンダーが終わり、新しいサイクルが始まる時、マヤの国を巡った旅の記憶。

HELLO BABY HELLO (2015)

(コレ　ハッカーに色アタックされてて色違う！)

A Day in Spring Time(2015)

originally zines are for friends, but you can check them at resobox NY till 26 April(2015) ;D

Daydreaming World (2015)

originally zines are for friends, but you can check them at resobox NY till 26 April(2015) ;D

LIKE  IN  PARADISE (2015)

Like in Paradise Mother Earth is the playground for children. We are Angels on Earth.

母なる地球はこどもたちの遊び場    わたしたちは地球の天使です

KAMISAMA (2015)

星船
Earth from the starship window (2016)

PERFECT VIEW FROM THE WINDOW (2016)

My friend in a bed asked me to tell him a story…”Where is this window? How can I get there? “ so I decided to make this photobook!

この窓はどこ？お話を聞かせて！　そう言われたから、窓をもう一回探しに行って作った写真絵本。

Light Within / ある光　(2017)

展示期間中のみプリント付きでmade to order のphoto book

I was selling special photobook (all pages are “print”!!! so colour is beautiful) , only for exhibition at Kurama ! (comes with KG print of their choice! )

AIR (2017)

HIMATSURI (2018)

A2 poster ZINE / Family Album (2L) / A3 photobook (Gosyuin book binding)

MAGICO MEXICO (2018)

Since sometime,

I keep coming back to Mexico.

I don’t know why …there is strong gravity to pull me in…

Sacred places purify my soul

Fiestas todo los dias!

Miracles happen en la calle!

These are the magic I found in Mexico! Mucho mas magico por tu ;)

メキシコには不思議な魔法があって

何度も呼び戻された

聖地に宿る力に癒される路上の日々

毎日お祭りのような街では すべての通りで奇跡に出会った

メキシコで見つけた魔法たち

マヒコ　メヒコ！

願いごとの叶う世界に生きること  relaxmax

relaxmax on the road (2006)

A4 book (kind of poster zine) / A3 poster design 

http://relaxmaxontheroad.com/morocco/

 relaxmax (2008)

そのとき、その場所に居合わせた奇跡について

変化し続ける日々の中で

記憶の中ではもう遠くなってしまって

本当にあったことなのかな？って思ってしまうような事も

永遠の中に封じ込める

All is distant memories in our ever changing world

Did it really happen in our life?

I seal timelessness with my camera.

LINK for Photobook  http://littlemore.bccks.jp/bcck/20638/info?viewer#B20638,P0

Spontaneous Cure (2009?) 自然治癒

A3 portfolio print book

それぞれの中の自己治癒能力を活性化する写真たち

relaxmax on the road (2001/2002)

notebook with prints (with J’s photo)

relaxmax on the road (2007?)

a small book with prints and words

relaxmax on the road (1996 I was 20!)

my notebook, prints, flyers, and tickets etc!

relaxmax on the road (2000)

note book with prints and my words and illustrations

FAMILY TRIP   家族旅行（2014)

People die twice.

First, death of the body.

Second, fade away from our memories…

人は二度死ぬという。

一度目は、肉体の死。

二度目は、人は忘れてしまうということ。

http://relaxmaxontheroad.com/#father

photo and design by relaxmax

４月１１日より写真展　HIMATSURI を開催いたします。

KG➕

http://www.kyotographie.jp/kgplus/portfolio/relaxmax/

廃校になった元淳風小学校です。

淳風小学校 1F プレイルーム｜Playroom, 1F Former Junpu Elementary School

京都市下京区大宮通花屋町上ル柿本 609-1　　609-1 Kakimoto-cho, Shimogyo-ku, Kyoto-shi
Open: 4/11-4/22 12:00-19:00　Close: 4/16, 4/17

Camera always knows the answer …we human can’t see but could feel the invisible spirits and gods.

Hovering beauty within fire and spirits.

HIMATSURI(fire festival) started 1000 years ago in Kurama  to welcome Bisyamonten to Yuki shrine for protection of ancient Kyoto.

Marching with kagaribi (pine torches) as if they are making a spell for magical mountain KURAMA.

飛翔する炎と精霊たちのうつくしさ
京都の守護として神様を由岐神社にお迎えするため
千年前から今も変わらず続く鞍馬の火

火の精霊たち
鞍馬の村人たちの祭りに対する熱
自然と一体となり神様と繋がり精霊を呼びあつめること

撮影を通して感じたものが、写真から伝われば幸いです；）

Spirits of Fire, villager’s passion for the festival, be a part of the nature and calling the god…

these are what I found with  my camera …

I hope you feel these thru my exhibition.

relaxmax IKUE UYAMA

Online gallery 　http://relaxmaxontheroad.com/#himatsuri

2016年に見物人として火祭りに参加して撮影した一枚のポートレートを通して

I met Kajiwara family with a portrait I shot in 2016,

鞍馬に住む　梶原さんファミリーと知り合い、２０１７年は彼らとともに祭りの一部となり撮影させていただきました。

どうもありがとうございます！

梶原さんファミリーに密着したドキュメントを一冊のファミリーアルバムに仕立て、会場で楽しんでいただけます。

In 2017 I could shoot the festival from inside with Kajiwara family … I could be a part of festival…

I made a faimly album ( of Kajiwara san ) , you can enjoy it ONLY at exhibition

Thank you Kajiwara family…!

Here is my thoughts about HIMATSURI

HIMATSURI に寄せてのエッセイ

会場には　鞍馬のお山の写真から作って

2017年鞍馬寺での展示の際につくったインスタレーション作品の中からいくつか展示しています。　(from ” LIGHT WITHIN ある光”）

;)

photo exhibition at KURAMA -dera temple ( FUMYO DEN 2F)    

Kyoto, Sakyo Ward, Kuramahonmachi, 1074   from 8th April -  23rd April

( Kurama station / eizan line) google map

along with the  festival called “HANAKUYO” (4/9〜）which dedicate dance, music, and art to the god and celebrate BLESSING OF SPRING.

relaxmax photo exhibition “LOVE ＋LIGHT”

４月８日〜２３日　9:00-17:00　鞍馬寺　普明殿（２F）　左京区鞍馬本町1074

アクセス　http://www.kuramadera.or.jp/access.html 

ALL DESIGN ( POSTER, Photobook, FLYER )by relaxmax

鞍馬寺ではちょうど４月９日より花供養というお祭りを開催中です。

神様に、音楽や踊りアート（私は写真を）奉納いたします。

この写真は展示会場の普明殿からケーブルカーにのり降りてすぐ、多宝塔のそばに咲く雲珠桜（うずざくら）。

HANAKUYO　 Conceded to SONTEN :)

宇宙に感謝して作品を尊天に献じます♥

※尊天とは、人間を初め、この世に存在するすべてを生み出している宇宙生命・ 宇宙エネルギーです。

Sonten is the “Living Soul of the universe”, the “Glorious Light”, and the “Activity of the Soul”.

一期一会の美しさ  鞍馬山の今日の美しさに、出会えますように

誰かにとっては、一生に一度の雲珠桜との出会いなのかも。。。

Treasure every meeting in the nature of mt. Kurama.
For some, it might be once-in-a-lifetime meeting with UZUZAKURA

枯葉から花の季節へと (circle of life… from fallen leaves  to blooming spring…!)

展示スペースは鞍馬山内、普明殿（２F）になります。

鞍馬寺 普明殿（ふみょうでん）
鞍馬山の本当の姿と心を知るための道場。すべてのものが互いに連なり合い支え合って、共に大きな力によって生かされていることが感得できる。

FUMYO DEN (exhibition place)

今回の展示にあたり10年ほど撮りためた写真のなかから作品をセレクトするときに意識したのはこの言葉

When I select my photos of 10 years, I was thinking this word.

GIFT FROM THE UNIVERSE
Flowers, birds, insects, and mushrooms… the nature is the gift from the universe.
if you see close, you find the sparkle of life…the light… its the heart of the universe.

宇宙のいのち、宇宙のこころ

鞍馬山の本当の姿を、写真を通してお伝えできますように♥♥

The life of the Universe, the herat of the universe.

展示スペースの普明殿には毘沙門天がまつられており、

毘沙門天を「光」の象徴にして「太陽の精霊」と考えられています。

鞍馬寺は770年に開かれ、開祖鑑真和上の高弟鑑禎（がんてい）上人さんが夢のお告げで鞍馬山にのぼり鬼に襲われた時、毘沙門天に助けられ、現れたのが　寅の月、寅の日、寅の刻であったことから、鞍馬では虎が大切にされており、狛犬の代わりに虎がいます

In 770 Gantei had prophetic dream then climbed Mt. kurama.
When Mr.Gantei was attacked by the demon,
Bisyamon-ten  appeared on time of the tiger, day of the tiger, and year of the tiger.

In FUMYO DEN they worship Bistaonten  which represent “the light” as sprit of THE SUN 

Ill have installation called ” LIGHT WITHIN ”

”ある光（Light within) ”　という鞍馬のお山で撮影した光の作品を集めたインスタレーション作品も展示予定です。
（もとになった聖地の光を集めた作品はこちらに “Follow the light within” photos from sacred places around the glove 2006 – to date)

こころの中にある光と
外の景色にみつける光は実はひとつのものだった

わたしたちはひとつ

宇宙の光からやってきた

こころのなかにある光をみつけること
ある光をたよりに
永遠のなかでわたしとあなたが出会うこと

作品を通して鑑賞者が光の内側に入っていき
内なる光をみつけ
自身が永遠の一部だと知る

It’s one thing !…the light within you = the light you find outside world…

Go inside the light and find yourself in the universe…. you are the light itself….!

We find the light within our heart…  that’s how we meet in eternity…We are ONE LIGHT from the universe.

人はみんな内側にキラキラ光るものがあって、そういう光に誘われて出会ったりしているのかも。

UZU ZAKURA

cherry blossoms  in mt. Kurama especially called ” UZUZAKURA”

鞍馬山の桜は雲珠桜（うずざくら）と呼ばれ京都の街中よりも少し遅く中旬頃。
お山の春の恵みに感謝して心も体もいやされますように♥♥

profile

relaxmax 　(IKUE UYAMA)

http://relaxmaxontheroad.com/
http://relaxmaxontheroad.tumblr.com/
大阪生まれ
満月の夜、モロッコの砂漠で出会ったこどもたちの言葉
「ここは静かだ、、、relaxmax」より名前をもらう

大自然の魔法に導かれカメラで光をつかまえる。私は奇跡の捕まえ手。
2016  星船　the earth from starship (KG＋ Lumen gallery）
2016  BLUE SKY LOVE  (KG＋）
2017 LOVE ＋LIGHT ( KG＋鞍馬寺 Kurama dera）

relaxmax (Ikue Uyama)

Born in Osaka
She met children in the dessert of morocco on the full moon night,
they said “ It’s tranquil here … relaxmax”

Following the magic of the nature
to capture the light and reflect it onto photograph.
Her  camera is the catcher of the miracles.

Her works have been published in several magazines,
shooting artist portrait, providing art works for LP (released in France),
selling zine at SHASHIN ZINE FEST NY, prints at LA ART BOOK FAIR etc.

prize
2014 FUJIFILM PHOTOBOOK AWARD
exhibitions
2016  星船　the earth from starship (KG＋ Lumen gallery）
2016  BLUE SKY LOVE  (KG＋ ）
2017 LOVE ＋LIGHT 　（KG＋ Kurama-dera temple)

2006.02  My first KURAMA day! 初めて鞍馬山に行った日   奥の院　魔王殿

650万年前に金星から護法魔王尊が地球に降り立った場所

OKUNO IN MAO – DEN

photo and Flyer design by relaxmax

この展示のためのフライヤー画像(3つ違うバージョンを作った！3つともアップしていたけど、ハッカーに消されてる、ハッキング被害！！)

KG＋ 2016/5/10- 5/15

Lumen Gallery

星船 The Earth from the starship window

(文章ハッキングでヘンにかってに変えられてる被害！！)

ギャラリー空間を宇宙船にみたて、

宇宙船の窓からみた

地球の水と光
写真、映像、インスタレーションで表現いたします。

1111年前の未来から

2016年の地球にたどり着いた星船

時空間を超えて旅立つ星船

今回、インスタレーションのために
苔と流木を組んでいただきました。

MIKAGAMI pool
大阪のステキな盆栽作家bonsai labo 凛　宮里凛太郎さん、ありがとうございます。
写真とテラリウムをコラボレートした特別作品も一点もので制作:) 地球土産として買って帰ることができます^_^

2016年５月14日stardust rendezvous と題し、星船のインスタレーションのもとになった2012年のマヤをめぐる旅の写真のスライドショーとギャラリーディレクター櫻井さんとアーティストトークを計画してます。ぜひ会いにきて。かつて星の一部だったみなさんにお会いできるの楽しみにしています。

(日本語の文章もハッキングで変えられてた、泣！！ リビジョンごとめちゃくちゃにハッキングされる、、、誰かハッキングされてない状態に戻して！ 全ページまだ見てはないけど。あ写真も、、、)

:::::::

1111年前の地球にたどり着いた未来の星船の窓からみた
地球の水と光
太陽と海と月
別のタイムラインへ時空旅行するための遺跡たち

人のつくった時間という幻想を自由に飛び超えて
別のタイムライン（平行宇宙）の地球に飛び移るのもカンタンなはず

私達の内なる平安の心で地球の今を癒すこと

展示会場が

星船＝タイムマシンとなり

訪れた人を新しい人生の朝に

目覚めさせるような瞑想空間となる

:::::::

The Earth from the STARSHIP WINDOW

Water and Lights
SUN,Moon,and the Sea.

Ruins are starships to travel another timeline.

Beyond illusion of the time,
We could travel time and space
where the Earth reflect our inner peace and harmony

TO HEAL HERE AND NOW WITH LIGHTS AND LOVE WITHIN US.

I create gallery into a starship for meditation where you can awake your spirit and soul to the new morning of your life…

LIGHT WITHIN 
ティカルで見た光
私たちの外側にある光は、私達の心の中にある光と一つのものだと気がついた

The light we see outside is one thing we find in our inner space.

Mayan Rinas Tikal Guatemala 2012

MORNING CHILD
Wake up to the morning you want
Tulum Mexico
新しい人生に目覚める朝

9 STEPS TO the UNIVERSE

Mayan see the universe 13levels in the heaven,
9 levels in the underworld

Ruinas Palenque Mexico 2012

マヤの人たちは地下世界は９つの層に分かれていると考えていたらしい。。
地上への９つの階段
地上世界(７)×地下世界(９)×天界(１３)＝８１９＝マヤの宇宙
パレンケ　メキシコ　2012

cenote KIN HA
太陽と水と言う名のマヤ人にとっての聖なる泉、セノーテ
KIN HA means the SUN and the water　in MAYAN
In a short moment of the day with mid-day sun,
we can see this bright blue in the cave.

KIN HA Mexico 2012

cenote DOS OJOS

二つの目と言う名前のセノーテ

chechen itza on autumn equinox 2012
２０１２年マヤのカレンダーが終わり新しいサイクルに入るとき
ククルカンの光臨する秋分の日に押した地球のアセンションのスイッチ
I heard that this kukulkan is the switch for ascension of The Earth

マヤの人達の一部は、遺跡をタイムトラベルするために使っていたこともあったらしい。。
Mayan uses pyramid as a TIME machine to travel beyond time and space…

MIKAGAMI means ‘mirror of water’ in Japanese.
Mi 水 water, Kagami 鏡 mirror … reflection of the sky.

Mexico.

星船　

The earth from the starship window

relaxmax
2016/5/10-5/15 2016
Lumen gallery

google map : https://goo.gl/yj03OB
map no.7 : http://www.kyotographie.jp/kgplus/map/