Collecting spells and spirits
Under the stars, no moon light at all

妖精たちを集めること
“las hogueras y las hadas”

わたしたちはひとつになり
魔術の星の下　火を焚いて祈る
魔法の夜
月明かりはどこにも見えなくなり
赤い松明とみまちがいそうになりながら
記憶のそこをたどる
そこには宝箱があった
宝箱のそこには
郁恵の探し求めた希望があった

いつかどこかで
誰かに出会う
共に旅をする
逢瀬、邂逅
和解
その夜は、またねとしばしの休息

夜の記憶　The night was tender

From “Maxico Mexico”

わたしたちはひとつになり
We were ONE, and become ONE again
Estrella de la mágico
魔術の星の下　火を焚いて祈る
las hogueras y las oraciones
魔法の夜
The night was tender
月明かりはどこにも見えなくなり
We lost in the moon light, the moon has gone
赤い松明とみまちがいそうになりながら
Look the bonfire in your memory
The bottom of your memory of THAT night

Trace your night
With the magic of Bonfires
One thing for another
記憶のそこをたどる
そこには宝箱があった
宝箱のそこには
郁恵の探し求めた希望があった
Ikue has “THAT TENDER MAGIC” in her memory
The hope IKUE is searching for
It’s always there…bottom of the treasure box

There is ALWAYS magic
Spirits calling
To the bottom of IKUE’s memory box
Box of TRU photographs
いつかどこかで
誰かに出会う
共に旅をする
逢瀬、邂逅
和解
その夜は、またねとしばしの休息

Sometime somewhere
We meet again and travel THE TIME together
Spirits recurring
Somebody I Knew from my previous lives
A romantic meeting in the stars, a chance encounter

Treasure each moment and press the shutter button

The bridge building to the spell
Making peace with…
That night was always tender

A brief moment of STAR’s rest
In the TIME of SPELL
Of the bonfire and spirits
The night said “see you later”

-
Japanese ver (2018)
English ver (2026)