The night has gone somewhere
夜はどこかへ行ってしまった

I don’t remember where I was but
どこにいたのか覚えていないのだけれど

Watching the sky
getting brighter and brighter
だんだん明るくなっていく空を見てた

The cat is sleeping
Over the universe
Beyond the stars
猫が眠ってる
宇宙の向こう
星を超えて

This Earth will disappear
Me and You are here now but…
Without a trace
All will vanish
この地球はやがて消える
君と僕はここに今いるけれど
跡形もなく
全部消えてしまう

The dog barks in silencio
犬は沈黙の中で吠える

Shining’ stars,
Please protect my “form”
To save my Streamlined being
輝く星たちよ
僕の「カタチ」を守って
僕の流線型の存在を守るため

Break the time of spell
1000 light years
We can reach…
時の魔法を破り
千光年をつきぬけて
僕たちは辿り着ける

The stars are “HERE”
星たちは「ここ」に

Moving slowly
Like in a slow-motion pictures
ゆっくりと 急ぐように
スローモーションムービーの中みたいに

Shining’ stars,
Blue shinin’ quick star

I wonder why “The stars” are not arriving yet
どうして”星たち”はまだ到着しないのかと思う

Automatic writer relaxmax
In a time of the moon stone
自動筆記者 relaxmax
Moon Stone の時代に

Magic radars for those who are waiting for
“the TIME” when the clouds arrive
「時」を待つ人のための魔法探知機
雲がやってくる時

The space ship Earth will fly away
With its wings of the Time
Hoist the sail quietly
宇宙船地球は やがて飛び立つ
時の翼とともに
帆を静かに上げろ

Balloons!
Flow me to…
風船たち！
僕を浮かべて

Break the Darkness
In the visible VOID
I can only touch the outlines
Like the elephant in the dark
闇を切り裂け
目に見えるVOIDの中
僕は輪郭に触れることだけはできる
暗闇の中の象みたいに

You’ll find the footprints of “THE STARS”
into EL DOLADO
Nobody is around
So, come here to reach “ME”
君は”星たち”の足跡を見つけるだろう
黄金郷の中へ
誰もいない
だから、ここへおいで
“僕”に到達して

Shining’ stars,
Please protect my “form”
To save my Streamlined being
輝く星たちよ
僕の「カタチ」を守って
僕の流線型の存在を守るため

Break the time of spell
1000 light years
We can reach…
時の魔法を破り
千光年をつきぬけて
僕たちは辿り着ける

Holding TRUTH in my prints from negatives
僕のネガティブフィルムのプリントたちの中の「真実」を抱きしめて

1000 light years Bliss towards
Inside of my light
千光年の至福の中
僕の中のインナーライトへと進む

let LIGHTS pass through whose very outlines are invisible

Moving quickly
Like in a slow-motion pictures

Shining’ stars,
Blue shinin’ quick star

Ah,it’s an END
ああ、終わっちゃった