「意と事と言 とはみな相称へる物」(宜長)

日本に最初に伝わっていた聖書は？

「蘭学」や出島、

その時代にキリスト教伝来と習うけれど、、、

いつジャポンに伝わった？

「どの言語で」？

ザビエルが「日本語」でもたらした聖書

ザビエルはポルトガル人、そしてイエズス会

おそらくラテン語の聖書が元

その後、、、「どの聖書」をどの時代に読んでいた？　ニホンジン(私が読んだのはおそらく　新共同訳　17歳、、、)

ヘブライの聖書、旧約聖書はともかく
「新約聖書」はギリシア語しかないの？

共観福音書の3つはヘブライがあるという

「写本」しかないのはなぜ？

言葉
こと
ヘブライ語

そしてギリシア哲学