Category Archives: mixtape
Time will wait for YOU – somewhere over the rainbow
Time will wait for you
I’ll be waiting on the road for you
時は あなたを 待ってくれている
relaxmax on the road 2000
from Maxico Mexico http://relaxmaxontheroad.com/gallery/magicomexico/
on the road…
私はあなたを待っている
Dark and narrow
Just enough for two
暗くて 狭い 二人だけが通る 時間
Every ending
Leads to something new
すべてのending には
新しいものに通じる何かが
Darling, it’s all right
Time will wait for you
ダーリン、大丈夫
時は あなたを待っている
TIME WILL WAIT / Submotion Orchestra
If your time to you is worth savin’
And you better start swimmin’ Or you’ you’ll sink like a stone
もし君自身の時間が、、、救う価値があるのなら もう泳ぎ始めた方がいい さもないと石のように沈み始めてしまう Come writers and critics Who prophesize with your pen ライターたちよ 批評家たちよ 集え 君たちのペンで予言を書くものたちよ And keep your eyes wide 目を開いて The chance won't come again And don't speak too soon チャンスはもう一度は来ない すぐに話はじめちゃいけない
The Times They Are A-Changin’ / Bob Dylan
Timeless, priceless, survive any crisis
タイムレス プライスレス どんな危機も生き残れ
This is history right here in the makin
これは 歴史
ここで作られている
So call this timeless
だから これを タイムレス と呼ぶ
And we’re bound to keep your mind elevatin
そして 僕たちは 君たちの意識をelevate（し続ける）つもりだ
So this here is timeless
This is pure original innovation
So call this timeless
This is somethin to give you inspiration
So this here is timeless
TIMELESS / GURU
https://open.spotify.com/playlist/7z6cWTlkQgeyzmC82Flbwd
I’ve been lookin’ for a home.
Hear me, follow your soul,
you can find your way.
If you follow your soul, you will find your way.
魂の探求
こころが帰る場所、HOME
私の声を聞いて 自分の魂の呼び声ににしたがって
そうすれば 君はきみの道を見つけることができる
君の魂を追い求めれば 君自身の道が見つかる
Find a Way / Aloe Black
photobook links http://relaxmaxontheroad.com/#perfect-view-from-the-window-en
http://relaxmaxontheroad.com/#perfect-view-from-the-window (にほんご）
What Game Shall We Play TODAY / Chick Corea
Ask those trees for all their wisdom
木たちに すべての叡智を 求める
Go back to from whence you came (home)
君が来たところ home に戻れ
Arrested Development / Tenesseeee
I ask you Lord why you enlightened me
Without the enlightenment of all my folks
神様にたずねた どうして僕を目覚めさせた
僕の家族たちすべてが 目覚めたわけでないのに
He said cause I set myself on a quest for truth
それは 君が真実を探究したからだと神様は言う
Always reaching out in Vain
いつも無駄に 手を伸ばす
Just taking the things that not worth having
持たなくていいものを ただ持とうとする
Don’t you worry bout a thing / John Legend
I saw angels fly
天使たちが飛んでいるのをみたんだ
just Alright so I walk to your sound
だから君の音の方へ歩いて行ったんだ SOUND OF LIFE
Angels Fly / Pert Time Heroes
I’m gonna save my soul
私は自分の魂を救うつもり
seen the signs
サインはみた
right before my eyes
ちょうど目の前に
He could’ve saved my soul
彼は私の魂を救うことができたのに
I think you just must have lost your mind
君は君自身を失ってしまっただけ
AIM / Sail
Such a Pretty House Such a pretty garden
なんてすてきなおうち なんて可愛らしいお庭
Radio Head / No Surprises
You do it to yourself , you DO
自分で自分にやっちゃっただけ
And that’s what really hurts
だから本当に痛むんだ
RADIO HEAD / JUST
Hope you guess my name
But what’s puzzling you
Is the nature of my game
俺の名前を 君が当ててくれればいいが
君を混乱させてしまうのは 俺のゲームの本質だ
Tell me baby, what’s my name?
ベイビー言ってみな 俺の名前は？
Tell me honey, can ya guess my name?
ハニー言ってみな 俺の名前 当てられるか？
Sympathy For The Devil / The Rolling Stones
https://www.instagram.com/p/6MWBfiQyVM/?utm_source=ig_embed
Want you help me sing? These song for FREEDOM
All I ever HAVE REDEMPTION SONG
歌うの助けてくれないか？ 自由のため
いつもあるのは Redemption Song
Redemption song / Bob Marley rsd remix
RSD(Rob Smith/ Smith and Mighty) made this remix just after 311 FUKUSHIMA disaster Earth Quake 2011
2011年3月11日 福島の地震の後に東京へ向かう（dommne prayer for Japan ) 新幹線の中で作った曲。
We Can work it out
Don’t give up, Keep striving for the truth
We are family
Living in the Garden of LIFE
We need meditation in the garden of LIFE
Garden of LIFE / Special Touch
2007年に一度だけGilles Petersonのラジオで聞いて(確かその年にコンピが出た、、元の曲は1991年）
それから10年以上たって、2017年に自分の代表作の一つのタイトルに、、（ふと思いついて！）
I just heard this song more then 10 years ago (2007 Only Once!) , then suddenly this title came upon me! for one of my LIFE WORK!
” GARDEN OF LIFE”
http://relaxmaxontheroad.com/#saiho-ji
You had a dream of a promised land
約束の地の夢は、、、、見ていた
KING / UB40 RSD remix
In LUV / Mala
EVERY BODY LOVES SUNSHINE
SUNSHINE / Roy Airs
Sunshine when you’re with me I can fly
君と一緒にいると 僕は飛ぶことができる
Every day I wonder why
Peace on earth’s so hard to find
毎日 どうして 地上の平和って見つけるの難しいの？って考える
Real peace begins inside
本当の平和は心の内側から始まる
In our hearts and in our minds
Hearts and minds begin to see
That one and all means you and me
心と意識の中
心と意識が 見はじめるのは
一つでありすべてであるということは
君と僕ってこと
And what we know can set us free
僕たちが知っていることが
僕たちを自由にする
Rearrange reality
リアリティを組み替える
Reality is what we know
リアリティ、、知っている何か
We can change a river’s flow
川の流れは変えることができる
Plant a seed, watch it grow
種を植え それが育つのを眺めよう
Build a shelter, build a home
シェルターを作ろう いえを建てよう
Home is where my heart will stay
ホームは 私の心がいつもある場所
Even when I’m far away
遠くにいたとしても
Makes no difference what they say
彼らが何か言ったとしても 何も変わらない
As long as you will be my sunshine
君が僕の太陽でいてくれるのなら
Sunshine when you’re with me I can fly
太陽とともにいると 僕は飛ぶことができる
When I’m feeling sad and low
僕が悲しくて落ち込んでいて
And I’m not sure where to go
どこに行くのかわからないような時
And all the good times that I’ve known
今まで知っているような すべてのグッドタイムス、、、
Have gone and left me all alone
いい時代は去り 僕だけが取り残されるような時
All alone I’ll never be
ひとりぼっち
Long as you are here with me
君がここに僕といるわけではない時でも
You’re in everything I see
僕が観るもの すべての中に 君が見える
君は僕の太陽 君は僕の月
You’re my sun, you’re my moon
すべてのレイジーアフタヌーン
Every lazy afternoon
You’re my inspiration
君は僕のインスピレーション
Inspiration lights the way
インスピレーションは 道を光りで照らす
Brings a sparkle to each day
毎日に輝きをもたらし
Makes the dark clouds go away
暗い雲をどこかへ追いやる
Let us let the children play
私たち 子供たちを遊ばせて
Sunshine (I Can Fly) / Raul Midon
With you in my garden
It’s more peaceful inside
I don’t need anything else
To make me feel alive
LIKE IN PARADISE http://relaxmaxontheroad.com/gallery/likeinparadise/
私の庭に あなたといると
心の内側が もっとピースフルになる
生きているって感じるのに 他には何もいらない
Swollen / Bent
World Peace Now / Build An Ark
BERLIN WALL 2015 EAST SIDE gallery
De-Stress / RSD
spotifyにある曲はリリックなしだけど、一度だけ2010年ぐらいに聞いたラジオでかかったversionはmush up的にリリックがあって
「eventually良くなるよ」みたいな
“Floating Sunset”
http://relaxmaxontheroad.com/floating-garden/
Some photos are from ” SPONTANEOUS CURE (自然治癒)” 2010
黄金の道を 永遠に旅をする
愛は分かち合うもの
僕の愛は君のもの
Forever journey on golden avenues
Love is to share, mine is for you
Oh, nothing’s going to change my love for you
I wanna spend my life with you
君への愛は何ものも 変えられない
僕は君と共に人生を過ごしたい
La Ritournelle / Sebastien Tellier
Let’s start living our lives
Living for the future paradise
未来のために生きよう
Praise to our lives
Living for the future paradise
命を賞賛して
未来に生きよう
Pastime paradise / Stevie Wonder
In the Garden of Life HERE
is FATE
ここに生きること Garden of Life 運命
Golden Age of LIFE / 4 HERO
BY MY OWN CALL
I know what’s real I know what’s right
自分自身の声に呼ばれて
何がリアルなのか 何が正しいのか ちゃんと知っている
NEVER TOO OLD FOR THIS / Monrroe
I’m gonna start a revolution from my bed
ベッドから革命を始めよう
Don’t look back in Anger / OASIS
What We’re making is HISTORY
私たちは歴史を作っている
LOVE is TRUE LOVE is YOU
愛は本当 愛はあなた
Making Story Book Dream Come True
物語、本を作ることは 夢が叶うこと！
Perfect Angel / Minnie Reperton
Woman I know you understand
the little child inside
君は理解してくれる女性
小さな子供がなかにいる
Woman / John Lennon
I ask my angel floating high above!
天たかく飛ぶエンジェルにお願いする
Whispers from an Angel DAYS TO COME
天使の囁き 来るべき日々
A pledge for creation’s soul
魂の誓い
Hope is a phoenix spreading wings to fly
希望は 飛ぶためのフェニックスの翼
DAYS TO COME / Bonobo
Whispers from an Angel / Yoshi Horikawa
Search the Heavens / Quantic with Alice Russell
Bonobo Bigchill 2004? でライブバンドで見た！（誰かのピンチヒッターかなんか 代打だったんだけど、、、Chill stage のトリ！写真はその時は一眼でなかったから（夜だと暗くてろくに撮れない！、、後ろの方で見てたし、、） とても寒くて。。。だけどあんないいライブ観ることできて、、、ほんと一生の思い出！ その時お話した 近くにいたカップルさんたち、、、どこかでまた再会することもあるのかな？
Places and Spaces I’ve been
これまで行った場所とスペースたち
Places and Spaces / Donald Bird
All the love I feel for you
君のために感じる すべての愛
One Note Samba / Herbie Mann
至上の愛
A Love Supreme / John Coltrane
Dreaming of life
人生を夢見て
Will it come true
やがてそれが本当になる
If you dream of the way you do
あなたがあなたでいるように 夢を見れば
Searching in my dreams it comes true
私の夢の中を探せば
When you’re with the one that you dreamed of
Is in front of you
あなたが夢見た人があなたの目の前にいて
一緒にいる時 夢が叶う
Feel free…free
自由を感じて
It’s just the way you want it to be
こうありたいと願う自分のように
That’s just the way you want it to be
それがあなたの願いが叶う道
Feel Free / Soul II Soul
I believe any dream that I want to
That ain’t the only way of keeping hope alive
私が望むどんな夢でも 信じている
希望を生かすことだけが ただひとつの道ではないって
And if by chance I give birth to my vision
そして もし
偶然に出会い現実化する
ヴィジョンを産み出すなら
Life is so fantastic it will come as no surprise
なんにも驚くことはない
人生はなんてステキ！
‘Cause every day is adventures in paradise
だって毎日が美しい冒険
パラダイスを生きること！
Woven well through the fabrics of time
時の魔法が
とってもキレイに
すでに織りなされていた
I believe I am free, let it free me
Adventures In Paradise / Minnie Reperton
All that you are
あなたであることの、、、すべて！
All That You Give / Cinematic Orchestra
Feeling Good / Nina Simone
Morning Child / 4 HERO
Loving you is easy ’cause you’re beautiful
愛することはとっても簡単 だって君 美しいから
making love with you is all I wanna do.
あなたとメイキンラブだけが 私のしたいこと
Loving you is more then just a dream come true
あなたを愛することは たんに夢が現実になるよりもっとすごいこと
and everything that I do is out of loving you.
私のすることすべては あなたへの愛からくるもの
la la la la la, la la la la la, la la la la la la la la la la… do do do doo ohhhhhhhh
No one else can make me feel the colors that you bring.
誰もあなたのもたらすような 色を感じさることはできない
Stay with me while we grow old and we will live each day in the springtime.
私たちが年をとってゆく間 一緒にいて ずっと毎日永遠の春を生きよう
‘Cause loving you has made my life so beautiful
あなたを愛することが 私の人生を美しくする
and everyday of my life is filled with loving you.
私の人生はあなたを愛することで満たされている
Loving you, I see your soul come shining through
あなたを愛している 君の魂が輝きを放つのが見える
and everytime that we, oohh.
毎回
I’m more in love with you.
もっとあなたを愛している
Spreading love, joy, faith and hope !
Les Fleur / Minnie Riperton
満月の夜モロッコの砂漠で出会った子供達の言葉「ここは静かだ、、、relaxmax 。」より名前をもらう。
Watching full moon rising with children in Sahara dessert … they said “ It’s tranquile here … relaxmax”
relaxmax is healing, prayer, meditation, chill out and perfect relaxation for your soul.
relaxmaxとは、、、癒し、祈り、瞑想、チルアウト、魂の平安。
愛と喜びと運命と希望をお届けします。
Keep smiling just like an angel
ずっと笑っていて 天使のように
https://relaxmaxontheroad.tumblr.com/
There is the land Once I heard of…
いつか子守唄の中で聞いた、、、あの土地。。。
Over the rainbow / Judy Garland
Summertime 2021 – Parties in Other Rooms mixtape
Sometime Somewhere
Somebody must have heard
Selectors drop De needle
DJs play
Singers sing Dancers Dance!
Dancing by the sea
Lying on the grass
Killer tunes on the dance floor
In your room
From the radio
With sound system
Somewhere We find meaning of life
I met inner god in us
いつかどこかで／ 誰かが聴いたことある／
誰かがかけてくれた／誰かが歌ってくれた／
芝生にねっころがって／海のそばで／お家で／ラジオで／サウンドシステムとともに／ダンスフロアで／
強烈な音楽がかかる／生きているって素晴らしい／
どこかで知ることとなる ”Meaning of Life”
Party is a TIME MACHINE
パーティはいまを通り越したマシン、、、
to see the visions of the future
to see the miracles
Tune in with smiles
笑顔でtune in し
Release your soul
魂を解き放て
hummingbird ハチドリ の意味 幸せ 愛 美しさ 体と魂を癒し 導く そういう役目！
Bigchill 2005 ;) from ART TRAIL
“Parties in Other Rooms by relaxmax”
遠い記憶のなかの愛すべきパーティ達
http://relaxmaxontheroad.com/parties-in-other-rooms/
https://www.youtube.com/watch?v=itFyYIRdYXA
tunes are …. Lean Back Home-Rob Smith /King UB40 Rsd remix
Channel OneとかMalaとかRamadanmanとかAppleblimとかHead HunterとかNーTypeさんとか。。。色々なアーティスト映っているなー
この時はじめてDubstepまとめて聞いたかもー；）
（私もハチドリの影を見た！旅の幸運を！）
LOVE from relaxmax!
Summer of Love 2008
It was a lovely summer…!
I wish we could get together. No more Corona… ;( , missing summer without Corona.
コロナのなかった頃の夏を想う。
またみんなで集まりたいな！ 夏、太陽、海、パーティ！
I LOVE YOU BAD!
relaxmax (2008)
ALL PHOTOS and DESIGN by relaxmax
LINK for Photobook
http://littlemore.bccks.jp/bcck/20638/info?viewer#B20638,P0
（なんか動かないかも。。？）
http://littlemore.bccks.jp/viewer/20638/
Young, Alive, in…
ONCE UPON A TIME
I WAS a teenager and
listen to THESE ;) ( kind of “SHIBUYA KEI” and some others )
Be Wise to history
Open your eyes and declare to me
歴史に気づいていて
目を開いて 私に知らせて
Three Cheers for Our Side / Orange Juice(82)
いつか
みんなで
目覚めたら みんなが心 動かしてくれたら
I wish we’d come to our senses and see there is no truth
In those who promote the confusion for this ever changing mood
みんなが 気がついたらいいのに
こんなふうに たえず変わり続ける世の中で
混乱をおしすすめるやつらのなかに 本当のことなんてないって
My Ever Changing Moods / The Style Council (84)
I ask you Lord why you enlightened me
Without the enlightenment of all my folks
神様にたずねた どうして僕を目覚めさせた
僕の家族たち すべては目覚めていないのに
He said cause I set myself on a quest for truth
それは 君が真実を探究したからだと神様は言う
Tennessee / Arrested Development(92)
ALL LYRICS here on this page is translated by relaxmax
僕らは古い墓を暴く
遠くまで見える
なりだした鐘
名前をつけて
Colour Field/青春はいちどだけ / The Flipper’s Guitar(90)
古い墓＝レコードとかかな；）
むかしむかし
15歳以降、90年代はじめ
誰かが「渋谷系」と名前をつけたあの街の音楽（太田さんかな；）
大阪の高校生だった自分にとってはちょっと遠くのキラキラした街
Young, Alive, in Shibuya
written on 25th May 2021
彼らが聞いていて教えてもらって聞いた曲とか
高校生の頃とかに私が聞いていた曲たちなど
10代のころ聴いてた曲でおもに選曲 :) あとは、その頃の自分に今の自分が聴かせたい曲とか！（昔はその曲知らなかったけどこのプレイリスト作りながら出会った曲！）
Flipper’s Guitarチケット買って持っていたけど解散しちゃったからライブみたことなかった！！！15歳の10月8日にこのチケット買って(解散は決まってたかな？)それで解散されちゃったんじゃなかったかな？IMPどっちの日程かは覚えてない。
高校2年生の頃、解散したあとに出たライブ盤ばっか聞きながらバスから窓の外眺め見てたの、なんか覚えている。学校からの帰り道。（普段は電車、心斎橋ゆき、、、今は地下鉄開通してもう長い。）
Flipper’s Guitarを好きになって、そこからいわゆる「洋楽」って呼ばれていたような、いろんな音楽を聴くようになって。高校生のとき、そういえば放送部入って、お昼休みに好きな曲をかけてたなー、全校放送で。
何をかけていたか（友達と3人で）、、、もう記憶はおぼろげ。。
私がかけたのは、Mon Foot Ball Jazz (Kahimi Karie) Plasticky (Nerories 、、モーマスと一緒のライブもクアトロで見た。その時のDJは滝見さんだったのかな？あの表記、チケット載ってたやつ、、）、、、あとSatisfy Me (Mary Palmと一緒に買ったかな。なんか気に入って両方の曲かけてたかな）、、、あとはFlipper’s Guitarなにかけたか、、あんま覚えてないけど、多分Fab Gearに入ってたあの2曲。（解散してから買ったし、高校2年生だったから。）
中学生の時はずっとチェッカーズばっかり聴いて、コンサート行って踊って（Danceは好きですか？ checkers は好きですかー？ SUKISUKI CHECKERS since I was 8)
プレイリストの曲たちは、各アーティストのデビューアルバムであること気がつけば多かった！（U.F.O , Cornelius , Arrested Development, St. etienne , Ben Watt ,Digable Planets, ATCQ, Stone Roses, 金延幸子 , Minnie Reperton などなど)
私も、高校生だった90年代から、遠くはなれた場所に今はいる。
10代の頃の「遠い記憶」
あの曲、「テネシー！ 」って歌っていたのはその頃の友達。（だから彼らArrested Developmentのこと知ったんだった！彼女には年上の姉兄がいて、アナログでCafe Bleuとか彼女が持ってた（お姉ちゃんのレコードだったのかな？）。ATCQのMidnight Marauders出た頃（高3）にリイシューでThe Law and Theoryを両方アナログ買っていたのも彼女（だから聴いていたんだなー、きっと。なんか彼女がレコード買ってたとき、一緒にいた気もする。心斎橋かな？）
そういえば、パステルバッジは、もうなくしてしまってずいぶんたった。（心斎橋のクアトロ（もう別の場所に）で見た気がするな！）
彼らアーティストたちもデビューした地点から見ると、それぞれの人生の中で、違う場所に立っているのではないかな？：）とあらためて感じたり。
高校の頃とか何聴いてた？
そういう音楽
思い出して久しぶりに聴いてみた
90年代はじめにあったような
渋谷の街
今はたぶん
ぜんぜん違う街 (レコード屋さんとかへったかな)
この場所の記憶残して
RAISE YOUR HAND TOGETHER / CORNELIUS (93)
(remember this place…)
Talking Loud and Saying Nothing / James Brown
Talking Loud (Gilles Petersonのレーベル）の名前の由来の曲でもあり、同名のパーティもイギリスでやってたみたい。16歳のとき、92年渋谷のレコード屋さんでTalking Loud の12inchを友達のバースディでプレゼントした気がする。（なんの曲か思い出せないけど！レコード屋さんの名前は覚えている。渋谷のどこかのビルの1室）
We are Loud Minority
We are a part of those concern with CHANGE
我々は大声で叫ぶ少数派 我々は極めて重要な変化の一部
Loud MINORITY / United Future Organization (92)
U.F.O.はTalkin’Loudからアルバムリリース。92年秋の音楽会というイベントやってて友達と行ったよ；）（いわゆるクラブ的な場所ではなかったけど！）
ミリオン・シークレッツ・オブ・ジャズ / オリジナル・ラブ（92）
同名のパーティがあったみたい；）
THE LOVE PARADE / CORNELIUS (93)
下北沢ZOOで滝見さんとかがやっていたのかな？私は行ったことないけど、だけど、なんかのパーティで一度だけZOOに友達と行った気がする。。。なんだったんだろ？
Take me to another place
Take me to another land
どこかへ連れていって
どこか別の土地へ
But Lord I ask you (home)
To be my guiding force and truth (home)
神様
僕を導く力、真実であって
I ask you Lord why you enlightened me
Without the enlightenment of all my folks
神様にたずねた どうして僕を目覚めさせた
僕の家族たち すべては目覚めていないのに
He said cause I set myself on a quest for truth
それは 君が真実を探究したからだと神様は言う
He said what I am searching for are
The answers to all which are in front of me
神様は言う
探しているもの すべてに対する答えは
すべて君の目の前にある と
Tennessee / Arrested Development(92)
イギリスBIG CHILLでオフィシャルフォトグラファーやったとき彼らの写真撮影したよ；）彼らの曲を聴いていたのは16歳のとき、、、遠い記憶 、テネシー！リアルライフで初めて出会えたのは14年後。
Arrested Developmentは私のカメラの目の前にいた！
Its great pleasure to shoot Artist who I’ve been listening since 90s as a teenager ( I was 16 and I met them 14 years later in REAL LIFE … in front of my camera! ! The answers to all which are in front of me！as answered prayer ;D)
As an official photographer at BIG CHILL ;)
Bigchillでオフィシャルフォトグラファーやりたい！って願った
その願いが叶った！（Answered Prayer!)
だから私は、その時、その場所＝Big Chill にいた！
そしたら、偶然、Arredsted Developmentはその年のヘッドライナーでイギリスに来ていた！（彼らはアメリカのアーティストで、私は日本からイギリスに行っていた。we both on the road! ）
Miracle encounter just happend ;)
私たちは 奇跡の中 生きている。
WE LIVE IN MIRACLES!
I wanted to take photo as “OFFICIAL ” photographer at bigchill ;) and I was there because my DREAM has already CAME TRUE!
and…. Arrested Development were one of the head liners at BIG CHILL, so for me, kind of miracle to catch them! ( coz I didn’t know they perform till I got there , I just found their name when I arrived bigchill site…!)
I ask you Lord why you enlightened me
Without the enlightenment of all my folks
神様にたずねた どうして僕を目覚めさせた
僕の家族たちすべてが 目覚めたわけでないのに
He said cause I set myself on a quest for truth
それは 君が真実を探究したからだと神様は言う
+++
His songs helped me to wake me up,
without noticing, I’ve been listening to their songs…!
then TIME TELLS ME!
彼らの歌を聞いていた 16歳の頃、大阪で。
そして
遠い記憶の中のパーティ、Big Chill で、15年前！！に。（今これ書いてるの2021、この写真とったの2006！）
蝶々！ butterfly on T-shirts ;) butterfly は変化の象徴
目覚めていた SPEECHする彼らは
私の目覚めを
歌を通して助けてくれた
（私、そしてこの言葉を、今、読む いく人かの人々も。）
割れんばかりの歓声！！！
とてもよく覚えている！その年の個人的にベストアクト！！！一番楽しかったかも；）！
90年代はじめ高校生の頃とか聞いていたアーティスト
あの曲、生で聴けて撮影できて一生の思い出；D！） みんなで歌ったよ！
90年代はじめ高校生の頃とか聞いていたアーティスト
あの曲、生で聴けて撮影できて一生の思い出；D！）
2006年から15年経って、BABAはすでに（2018年に）なくなっていたと知る。
だから、あの時、あの場所で、彼らのパフォーマンスを見ることできたのは一生に一度のLIFE TIME ENCOUNTER!
私の人生1度きりの、BABAとの出会い！
「 We are eye witness 私たちは目撃者だった
I seal the timelessness… with my camera
私は永遠の一瞬を封印する」
POEM “Parties in Other Rooms by relaxmax”
http://relaxmaxontheroad.com/parties-in-other-rooms/
遠い記憶のなかの愛すべきパーティ達
他に、2006年出演していたのは、Gilles Peterson, Ben Westbeech, 4HERO, Cold Cut, Mix Master Morris, Mr.Scruff Roots Manuva, AIM, DJ Derek (R.I.P) とかとか。
(MorrisさんとCold Cut DJ DEREK 以外はこの年初めて見たかも！Big Chill には合計5回ぐらい行ってる）
4HERO Les Fleur 聴いたよ！；）（彼らはTalkin’ Loudからリリース）
It blooms to spread love and joy, faith and hope to people forlorn
Inside every man lives the seed of a flower
If he looks within he finds beauty and power
愛と喜びと誠実さ、そして希望を孤独な人に届けるため 花は咲く
すべての人の内側には 花の種が生きている
内側を探せば 美しさと力が見つかるでしょう
Throw off your fears, let your heart beat freely
at the sign that a new time is born
恐れをすて
新しい時間が生まれたことに
自由にハートを高鳴らせよう
Les Fleur / 4HERO
もともとミニー・リパートンのファーストアルバム ”Come to My Garden” の一曲目：）
最初にこの曲を聴いたのがどこだったのか、覚えていない。どこかのフロア(2002-2004のイギリス）、、イギリスの野外のパーティか。誰かがかけていたのかな？だから、元はミニーの曲だってことも、ずっと後まで知らなかった；）
Cold Cut とRoots Manuva
We are tea drinkers ;) Mr.Scruff とLeg wobblers ;) AAAのパス持って笑ってる、若いかなー今より；）
Follow your star
BE brave, be faithful and true
君たちの 星を追いかけろ
勇気とともに 誠実でありそして真の自分であれ
HELLO YOUNG LOVERS / STEVIE WONDER(69)
（Clue Lから同タイトルのコンピあったけどspotifyにはなかった：D）
dropped to my knees and prayed
I said oh heavenly thing, please cleanse my soul
I said send me a sign to save my life
Cause at this moment in time there is nothing certain in
These days of mine
Yes its a frightening thing when it dawns upon you
That I know as much as the day I was born
And though I wasn’t asked (I might as well stay)
膝まづき 祈る 僕は言った
天からのなにか、、、僕の魂を清めて
僕の人生を助けるサインを送って
この瞬間、この時
何も確かなものが 最近の僕の日々にはないんだ
そう、君の目覚め 夜明けの時 恐れるようなものだって知っている
この世に生まれてくるときぐらい怖いもの
目覚めよと言われたわけではないのに（このままでいたいのに）
Shout To The Top / The Style Council (85)
Armagedon’s come too near
今日のニュース聞いた？
アルマゲドンは近すぎるぐらい近い
Foresight is the only key
So my friends to stop the end
予見することはただ一つの鍵
だから僕の友達たち
終わりを止めよう
When You Gonna Learn /Jamiroquai (93)
地球が病気になってます
そのことが 辛いのです
本当はこれ、むりです と
泣いちゃう Makes Me Cry / 小沢健二(2021)
（90年代とかに聴いてた曲でおもに選曲しようと思ったけどこれだけ2021）
I’m far away from everything
すべてから遠くはなれて
On Box Hill / Ben Watt (83)
I wish we’d wake up one day – an’ everyone feel moved
いつか
みんなで
目覚めたら みんなが心 動かしてくれたら
I wish we’d come to our senses and see there is no truth
In those who promote the confusion for this ever changing mood
みんなが 気がついたらいいのに
こんなふうに たえず変わり続ける世の中で
混乱をおしすすめるやつらのなかに 本当のことなんてないって
My Ever Changing Moods / The Style Council (84)
Summer holiday 1999
This rush to live
Summer holiday 1999
This wish to die
1999年の夏休み、この生への渇望
1999年の夏休み、この死への願望
Summer Holiday 1999 / Momus (90)
（もともと1990年にフリッパーズがいたから出たコンピ FAB GEARに入ってた
日本語詩・ double knockout corporation）
Would you know my name if I saw you in heaven?
I must be strong and carry on
I’ll find my way
Through night and day
‘Cause I know I just can’t stay
Here in heaven
もし天国で再会したら 僕の名前を覚えていてくれる？
強くあらなきゃ 生きていくの続けなきゃ
道は見つけるよ
夜をこえ 昼をこえ
だって天国にいること できないんだ
Tears In Heaven / Eric Clapton (92)
93年大阪で小沢健二がカバー。
デビューシングルをリリースした時のイベントで。”461 Ocean BLV / Eric Clapton ” を紹介していてCDで買って高校生の頃聞いていた。何枚かアナログを紹介していたとき（オークションSesso Matt もあったよ）
青いライオンのジャケットをなんか覚えていて、自分が撮ってた写真には残ってなさそうだったけど。
後になって“Adventures In Paradise / Minnie Riperton” をなんかのタイミングで聞いていた時
（多分、4HEROのLes fleur の歌詞（というか、もともとミニー ・リパートンの曲だったなーと色々彼女の）他の曲も探していた時に、この青いライオンのジャケット写真を見て）
photo by IKUE17 (not relaxmax) I just found it…! （はっけーん。ないと思ってたら出てきた！）
「！（あ、そういえば、あの時、持っていなかったかな？小沢健二の手に）」
と、ふと思い出すこととなる。（Gilles がいうところの Joining musical dots for me ;)
小説 LIFE IS PARADISE by relaxmax より引用
＋＋＋＋＋＋＋
「 意味を母国語のように理解していなかったから
知らなかった！
だけどそれは
もうすでに聞いていて
すでに書かれていた
It wasn’t in her native tongue,
So she didn’t catch the full meaning of it
Didn’t know but it was already said, and heard…
By chance I give birth to my visions
Life is so fantastic it will come as no surprise
偶然に出会い現実化する
ヴィジョンを産み出す
なんにも驚くことはない
人生はなんてステキ！
‘Cause every day is adventures in paradise
Woven well through the fabrics of time
だって毎日が美しい冒険
パラダイスを生きること！
時の魔法が
とってもキレイに
すでに織りなされていた
あの青いライオン
BLUE LION on it!」
＋＋＋＋＋＋＋
あなたから遠くへ / 金延幸子（72）
雨の日比谷野音（93年小沢健二のソロデビュー）でかかってた。17歳の頃よく聞いていた。この日聴いた ”27to28 / Tokyo No.1 SoulSet” も好きな曲（だけどspotifyにはなかった）”サタデーナイトフィーバー”（この日にもらった赤いA4の歌詞カードはもうないけど！）の方が、歌詞実は好き。”天使たちのシーン”もこのsportifyリストに入れたかったなー。
無垢の日々静けさの時 何もいうことはないけど それでいい GOOD MORNING
本当のことへと動き続けよう
生まれ落ちる 新しい世界へ
受け入れる心の扉を開き
声をあげて変わりゆく時代
サタデーナイト・フィーバー / 小沢健二（93）
冷たい夜を過ごす 暖かな火をともそう
暗い道を歩く 明るい光をつけよう
毎日のささやかな思いを重ね 本当の言葉をつむいでる僕は
生命の熱をまっすぐに放つように 雪をはらいはね上がる枝を見る
なんか、この歌詞のこの部分の引用は
１７歳の頃、友達同士？でつくっていた新聞？笑に
この曲の、この歌詞を引用して！！紹介していたらしい
７月だからアルバム発売前だけど、野音でもらった赤いA4の歌詞カードからの引用だったのかな、、、
何十年もたって（もちろん ほとんど すっかり忘れている！）
、、、そうか、、、ここだったんだ！
（この曲の、このあたりの歌詞にグッときていたんだ、、、１７歳の頃、、、今だったら、、どこだろう？）
The chime will ring to bring
the rhyme that is a sting to sing
I’ll gladly realize it’s the END of OUR YOUTH
やがて鐘が鳴り
痛みのある韻詩を運んでくる
僕はよろこんで 僕らのユースの終わりを知るだろう
The Chime Will Ring / The Flipper’s Guitar (89)
Be Wise to history
Open your eyes and declare to me
歴史に気づいていて
目を開いて 私に知らせて
Three Cheers for Our Side / Orange Juice(82)
Flipper’s Guitarの二人が80年代半ばかな？高校生の頃聞いていたこの曲。 さっきパッと訳してみた （もちろんDouble Knockout Corporation の日本語訳 とは全然違うんだけどね！答え合わせはフリッパーズがいたから出た いるかがぴょんのCDで；D)
I’m just like a whisper on the breeze
Praying to the team oh don’t say me
I’m just like a whistler on the tree
Praying to the breeze oh don’t move me
I’ve seen that silence can break your heart
It’s like a bond of iron we’ll rend apart
We sit her in torpor by our old fireside
And just agree to differ — Three cheers for our side
You can laugh at danger all day long
Still be laughing when the sun has gone
Be wise to history
Open your eyes and declare to me
See them wending, never ending, smiling cheers
You know that very shortly they’ll turn to tears
We sit here for ever by our old fireside
And won’t sing in spring — Three cheers for our side
Say not so long
Sift through the sand
Wave of the hand
Goodbye
そよ風のささやきみたいに
チームに祈る そんなこと言わないで
木に登って口笛を吹くみたいに
そよ風に祈る 僕を動かさないで
沈黙が
君の心を砕くのをみた
鉄でくっつけているみたいな
僕たちが
離れていってしまうみたいに
僕たち 古い暖炉のそばで冬眠する
違っているってこと わかりあってこう言う
“Three Cheers for Our Side” (僕たちに乾杯）
危険なときにも
1日中 笑い続けることだってできる
まだ笑いつづけてる
たとえ 太陽がさってしまったとしても
歴史に気づいていて
目を開いて 僕に知らせて
彼らがくるくる回るのを見る
終わることのない 笑顔とありがとう
すぐに君は知ることになる
涙に変わってしまうということ
僕たちは ここにいつでもいる
僕たちの古い暖炉のそばに
春には、もう歌うことなんてないんだ
“Three Cheers for Our Side”
さよならなんて言わないで
砂つぶたちをより分ける
波の手
手を振って さよならをする
Three Cheers for Our Side / Orange Juice(83)
訳詞 by relaxmax
この曲名は、Flipper’s Guitarの1st アルバムのタイトルでもある。彼ら二人が高校生の頃聞いていた。カセットテープ2本。ケルアック、ハート描いていたとか。。。You Can’t Hide Your Love ForeverがOJのアルバムのタイトルだった。
僕たちのドーナツトーク
our-do-nut talk going round and round, we’re so vain
意味のない言葉を繰り返すだろう／向こうの見えない花束のよう
so i’ll repeat some meaningless words
like a huge bunch of flowers that blocks your view
可笑しい程いつもただすれ違うことがセオリー
it’s kinda funny, all we know is
that we never know who we’re talking to
Love and Dreams are back /ラブ・アンド・ドリームふたたび / The Flipper’s Guitar(90)
(日本語詩、英語詩・double knock out corporation)
かつて、Flipper’s Guitarがどこかのインタビューで言っていた
喫茶あずてくのマスターが、”恋とマシンガン” 弾き語り聞かせてくれるって！笑（別の宇宙のお話だったのかな？）
真夜中のマシンガンで／君のハートも撃ち抜けるさ／
もっと素直に僕がしゃべれるなら！
Young, Alive, In Love / The Flipper’s Guitar (90)
YEAH!
NEO TOKYO 2007
art work : NEO TOKYO 2007
Old staff, I create 14! years ago… ( much before 天気の子 weathering with you)
swimming in the sea of building…
ビルの海で泳ぐ
…
…
…
Parties in Other Rooms / 地球（テラ）へ 、、、Towered the Terra(EARTH)
Parties in Other Rooms (2006)
Lov is what we need
私たちは愛を探していた
I was an eye witness … Lost and found
私は目撃者だった
I seal the timelessness… with my camera
私は永遠の一瞬を封印する
To search the heavens
約束の場所を探して
Into the lights
ひかりのなかへ
Into the groove!
きせきのなかへ
It’s alright, Time is on our side
大丈夫、天はこっちの味方
Visions
夢見たヴィジョン
Other Voices, Other Rooms
遠い声、遠い部屋
In Our Heart…
私たちの心のなか
Party is a machine
パーティはいまを飛び越えるマシン、、、
to see the visions of the future
to see the miracles
Take me to another land
どこかへ連れていって どこか別の土地へ
I Knew where the miracles is
私はきせきの在り処をしっていた
うつくしい予言
I remember new spell
あたらしい魔法を思い出した
Inside every man lives the seed of a flower
If he looks within he finds beauty and power
誰もがそういった花の種をもっている
自分の内側を探せば、美しさと力がみつかる
I seal the timelessness…with my camera
私は永遠の一瞬を封印する
to spread love and joy fate and hope
to people forlorn
愛と喜びと、運命そして希望を
孤独な人に届けるため
そのとき、その場所に居合わせた奇跡について
変化し続ける日々の中で
記憶の中ではもう遠くなってしまって
本当にあったことなのかな？
って思ってしまう様な事も永遠の中に封じ込める
(All is distant memories
in our ever changing world
Was it really happen to our life?
I seal timelessness with my camera.
It’s miracle to be
”HERE AND NOW” )
“Parties in Other Rooms by relaxmax”
遠い記憶のなかの愛すべきパーティ達
また戻りたいなって思う場所は
いくつかあるけれど
もうそこへ行くことはできないかももしれないって思うと
あのとき
あの場所でみた風景は
かけがえのないものに思えてくる
わたしたちはそういった奇跡の中生きている
(We wanna go back many places
but We knew some places might be hard to go back again…
We knew
What We saw
What We shared
What We felt
are so important, so irre——
We live in those miracles)
“Other Voices”
Trying to remember the shapes and the Groove
このGroove 軌跡をきざみつづけた
In other rooms
遠い部屋のなか
To come back here again
いつかまた ここへ戻るため
I remember Other Voices
思い出す
In Other rooms
声が聞こえる
All they said was TRUE
語られていたのは
すべて本当のこと
Tune in with smiles
笑顔でtune in し
Release your soul
魂を解き放て
Trails, Beauty
うつくしい軌跡
Living here by Miracles
私たちは奇跡のなか生きている
We are eye witness
私たちは目撃者だった
Who is happy?
それはここに集うみんな
With the tone of past and present
現在の音と過去の音で
Walk into the future
未来へと導かれる
…and We meet up here again
いつかまたここで奇跡に再会するため
To see miracles
Answered Prayer
願い事の叶う世界に生きること
Life is full of miracles
うつくしい予言に満ちた世界
Ready for the picnic with Dandelion Wine
たんぽぽのお酒のじゅんびはできた
On the way to Dance in summer field
サマーフィールドの舞踏会はもうすぐはじまる
To find the black bird you’ve never seen in October sky
見たこともない黒い鳥が
ふと見上げた１０月の青空をよこぎっていくような
Timelessness
分割された永遠の一瞬
Life is full of Miracles
私たちの世界は
うつくしい予言にあふれている
Warmth for the people forlorn
孤独な人の冷えた魂を暖めるあたたかさ
Paint the world with Dream Spell
このアイロニカルな世界を
夢見る力でぬりかえる
時間をかけて、年月を超えて届く魔法
I’m loving this music
この音楽を愛している
I’m feeling FREE
解放されて自由なかんじ
Have you heard
Other voices from Other rooms?
目が覚めて、ああいい夢を見たと思うこと
Wake up and find that We were in the sweetest dreams
Have you enjoyed my parties?
私のパーティ、楽しかった？
I’m stepping out the door…
私はドアから出て行く
I don’t care if you call it prayer or fate
それを祈りとよんでも運命とよんでもかまわない
At the sign that a new time is born
あたらしい時間がうまれた
世界はうつくしい予言に満ちている
Life is full of Miracles
Parties in Other Rooms (2006)
photo is taken at Bigchill 2005 by relaxmax
where I started to shoot photos of MUSIC!
写真はbigchill2005、音楽の写真を撮りはじめるようになったきっかけの場所。
：：：：：：：
This poem was in the short movie (prototype ) called ” Parties in Other Rooms” (Show in 2007 Tower Record Cafe 3rd Anniversary photo exhibition)
I wrote this poem in 2006.
(Many words are from the title of Manga, the books, or lyrics…!
How many can you find? I do remember what was my own words, and which one is from ..! I put my soul in it! )
In 2020 when I look back, I almost forgot what I wrote in “Parties in Other Rooms”, so I had to find out from my prototype short movie…
In the age of Covid, We are having difficult time to get together under a groove in one place…
I do miss those miracles… Parties in Other Rooms!
:::::::
以前prototype を製作したshort movie (写真、詩、を組み合わせたもの）を
地球（テラ）へというタイトルのshowで流していた。
2006年の、多分10月だったかな？
漫画や小説のタイトルや歌詞などの引用からできている。もちろん魂込めて！笑
いくつかわかりますか?
もちろん私自身の言葉（引用ではないことば）もあって、どことどこが何からの引用とか、全部言えるはず。
ただこの詩を書いてから(2006)時間は経っていて、2020年ほとんど忘れていた。
探し出して映像作品から抜き書きしてきた…(昔からあんまり言っていることは変わらない。）
いま、ライブやフェスティバルなど
みんながその時、その場所にいて、
奇跡のような音楽を味わうこととか なかなかできないコロナの時代を生きていて、
ふと思い返すのは、こういういろんなパーティに行けた幸運！
I seal timelessness with my CAMERA!
私は永遠の一瞬をカメラで封じこめる
昔、(確かmixiの日記で）書いてた
「そのとき、その場所に居合わせた奇跡について
変化し続ける日々の中で
記憶の中ではもう遠くなってしまって
本当にあったことなのかな？
って思ってしまう様な事も永遠の中に封じ込める」
YOUNG ALIVE, in …
https://note.com/relaxmax/n/n1849c35509d7
いつか、そういうパーティ写真もネット上に戻すこともあると思う;D
（みんなで想い出を共有するためにflickrでたくさんのパーティスナップを公開していた。2003？(ブリストルの野外パーティとかイギリスに住んでいたときのbigchillでオフィシャルフォトグラファーやったときとかの）Outlookとか色々。日本のもいくつか；D）
LIGHT WE SHARE 僕らがみた光
Naoki (Discshop ZERO in Shimikitazawa )passed away (2/12/2020).
He died from cancer.
古い知り合い飯島さん(下北沢のDiscshop Zero オーナー) の死をきいて
10年ほど前、彼とともに聴いた曲とか小さいころきいていた曲から
2011年のredemption song (rsd remix)まで歌詞で選んでmixtapeの選曲しました。
We danced under the full moon in the morning…the light we share! with Smith and Mighty’s DJ set in 2009, that was my first encounter with Naoki(his record shop Diskshop zero is pushing Bristol music! ;D).
この満月は
彼と初めて出会った時
スミスアンドマイティのDJset聴きながら見ていた光！
After his death,
I made mixtape thinking of Naoki.
I used to hang around about 10 years ago…(Naoki is wearing good energy T shirts designed by me )
I choose songs (lyric means a lot to me)what we listen together or some old tunes from my childhood to redemption song remix by Rob Smith ( Smith and Mighty /RSD )(2011).
::::::::::::::::::
All that you owe
All that you have
All that you give
あなたが借りているものすべて
あなたが持っているものすべて
あなたがあたえたものすべて
You see me cryin’
I’m grieving from my hat down to my shoes
君は僕が泣くのをみるだろう
僕は帽子から靴まで悲しみでいっぱい
The Cinematic orchestra – All That You Give
I saw their live in paradise Croatia
The Quiz Master – The Flipper’s Guitar
壊れそうな程 美しい日の
ending , ending 僕は憶えている
I remember
the ending of
our fragile beautiful day
広い宇宙の点と線を
僕はだんだんつなげてゆく
Slowly
I’m connecting
the point and lines
in huge universe
月の夜に僕は歩くだろう
I’ll walk
under the moon light
砂浜で降る雪を見るだろう
watching the snow
falling onto the sand
15歳のころ100万回ぐらいきいていた
I used to liseten this tune again and again like million times:) when I was 15.
だからloaded 聴くとQuiz Masterを思い出す^_^ 普通たぶん反対！
Loaded reminds me of the Flipper’s Guitar, but I know it’s opposite for the most of ppl.
Loaded – Primal Scream
We want to be free
自由でいたい
自由にパーティーしていたい
酔っ払ってたい
いい時間過ごしたい
それが僕たちがやること！
We want to be free to do what we want to do
And we want to get loaded
And we want to have a good time
That’s what we’re going to do
Forever journey on golden avenues
黄金の道を 永遠に旅をする
Love is to share, mine is for you
愛は分かち合うもの
僕の愛は君のもの
Sébastien Tellier – La Ritournelle
My brightest star’s
my inner light, let it guide me
僕を導いて
僕の一番輝く星
うちなる心の中にある光
Primal Scream – Higher than the sun
Rest in Paradise Andrew Weatherall…
You are one of the savers of paradise!
We listen his tunes…
We cross the path in the paradise of dance floor.
僕たちは地球のパラダイスをみんなで守る
素敵なダンスフロアの天国でいくつか彼の曲を聴いていた^_^
I went to Heavenly Social, Andrew Weatherall and Bobby Gillespie( he was DJ ing with 7 inchs on the same night) in London, 96 Summer,my first ever clubbing in UK ! ( I was going to “LOST” Steve Steve Bicknell.. but I did got LOST! and… I didn’t make it ;(
２０歳の頃はじめてヨーロッパひとり旅（目的はLove Parade in Berlin) したとき、ロンドンで彼のDJをみていたみたい（日記を発見！）ボビーギレスピーも（7インチをスポーツバッグに詰めてかけてた）その前日の金曜に、ほんとは Steve BicknellのLOSTに行こうとして、ほんとにLOST（まいご？あんな怖いとこ、、夜 ひとりでよく歩いたなー泣笑！！）して辿り着けなかった。。。！のも、、ふしぎな思い出！
You are my favorite flavour
Love is all, all my soul
You’re my playground love
君は僕のお気に入り
愛こそすべて 僕の魂かけて
君は僕の遊び場の愛
Playground Love – Air
Alone in Kyoto – Air
watched “Lost in Tlanslation” in Bristol 2003:) CUBE cinema. It’s all gone now …
ロストイントランスレーションはブリストルのキューブという映画館でみた。もうなくなっているとおもう。
この映画館のワークショップで 太陽光写真、空き缶で作って、それをCUT OUT して MY FIRST STENCIL GRAFFITI、、、Bombったなー！2003年の出来事。
Angels in the rain – PINCH
I feel so good today even though I can’t find my way
道はまだみつけてないけど 今日はキブンがイイ；）
So good today – Ben Westbeech
Taking control of the elements
Making them mine, making them mine
Taking my time, taking my time
Touching up all the elements
Taking control of my destiny
すべての要素をコントロールして
自分のものにして
自分のペースで
すべての要素を少し良くして
私の人生の運命の舵取りをする
Afterglow – Phaeleh
Through this new frame of mind
A thousand flowers could bloom
新しい意識で
いくつもの花を咲かせよう
Portishead – Glory Box
Love, love is a verb
Love is a doing word
Fearless on my breath
愛は「愛をする」という動詞
僕の呼吸は恐れを知らない
Teardrop – Massive Attack
Bristol で彼らのライブみたのはたぶん2002かな？
I saw their live in 2002 Bristol at Queens sq.
幸せな時は 不思議な力に
守られてるとも 気づかずに
We are just happy and protected
Magic is always with us
We didn’t notice when we were in
そんなことの全て
僕らが見た光
眩しすぎて 生々しくて
痛むよ とりあえず
Light we share
Everything we saw
Too bright, too fresh
Almost painful in my heart
いつもいつも 君が恋しくて
泣きたくなるわけなんかないよ
I miss you always (I’m not saying!)
Can’t say I wanna cry
思い出すたび
なにか胸に つっかえてるだけ
それで 何か思っても
もう伝えられないだけ
Crying and remembering you
Something in my heart
Can’t say honestly
You are not here
Can’t say…
恋しくて- 小沢健二
KOISHIKUTE (I’m missing you )- Kenji Ozawa
君が前に見た景色さ
Cornelius was laughing and talking (He didn’t know it was too scary TALE…)
Something You’ve seen before…(just read on the magazine)
たとえば2人で出掛けた
遠い月での話
たとえば七つの色した
ロックのカセット・テープ
Our adventure tale to faraway moon
Rainbow coloured Cassette tape of Rock
彼女は右手に絵筆を持って
完璧に見える虹を
この暗くなった空に描いた
She drew
Perfect rainbow
In the dark sky
with a brush in her right hand…
It’s just a made up dream
It doesn’t mean anything
I found out I live in a dream
Woke up and went back to sleep
（これはただの作り話の夢
別に特別な意味はない
僕は夢のような人生を送っていたことに気づき
目が覚めてまた眠った
…ここの英語 by Brian Burton Luis）
Good night
rock96 – Cornelius ( I can’t find youtube anymore… I DO HAVE my CD at home ;D)
No surprises – Radiohead
政府なんていらない
まったく僕たちのために話してくれない
Bring Down The Government
They Don’t, They Don’t Speak For Us
I’ll take a quiet life
A handshake with carbon monoxide
一酸化炭素と仲良く
僕は静かに暮らすよ
No Alarms And No Surprises, Please
目覚ましも、サプライズもいらないよ
(I had wake up call 311 2011
after earthquake and Fukushima disaster,
I can’t handshake with nuclear waste!2011年の地震で目が覚めた！核廃棄物とは仲良くできないよ！)
Weeping sunrise – message for the climate changes 気候変動に関するメッセージ2017/9/25 9am
Prophecy RSD (Rob Smith Dub) feat.Likke Mai
Our backs are against the wall
Do hear me calling
Do you hear my calling
Get away from the wall
This is warning
もう後ないよ
ちゃんと目覚めて
私の呼ぶ声きいている？
ここから抜け出して
これは警鐘
Rise up
We have to be strong
Stand firm
It’s just only begun
(We first heard this song 10 years ago … then what’s happening now? tritium into the sea?)
(この曲を聴いていた2010年ごろから10年たった、今、なにが起こっている？海になに流す？トリチウム？)
I kneel and pray and thank for today now
立ち上がれ
強くあれ
しっかりと揺らぐことなく立つ
はじまったばかりだ
膝まずき 祈り
今日に感謝する
Rise up – Henry and Louis (RSD remix)
RSD-Pretty Bright Light
Good Energy’s cover photo and design by me :)
photo was taken at Go-oh shrine in Naoshima
good energy のジャケット写真とアルバムデザインは私。写真の撮影は護王神社(直島にて)
海はよ、海はよ
俺を育てた親父の海だ
The sea
It’s my father’s sea who brings me up…
親父の海 Sea of My Father – RSD refix
http://www.ustream.tv/recorded/11077472
このリンクの1時間26分ぐらいから：）
I also designed “Sky Blue Love(2016)” (cover photo and booklet)
http://relaxmaxontheroad.com/archives/1150
スカイブルーラブも写真とブックレットとCDデザイン担当
photo for “mixwork in DUB(2015)”
and “Go in A Good Way (2011)”
ベースは母なりBass is Maternal
Yeah the wickedest sound
Blessed are the meek
For they shall inherit the earth
めーっちゃいい音だぞ
祝福を地球とともに
ベースラインで針飛び注意報^_^
セレクターが針を落とすと
ジャンピング ジャック君たち(踊るこどもたち)が見れるぞー！
B line Fi blow speaker box
Selector drop De needle watch the jumping Jacks
B line fi blow – Smith and Mighty feat. NIJI 40
REST IN PEACE…NIJI! (2022!!)
Make it Raggae from Sweet memory sound by DJ Derek
Massive Attack used to listen to his collection in St. Pauls (Star and Garter )
He was missing in 2015.
First DJ I saw in Bristol was DJ Derek in St.Weurburgh’s 2002.
I caught him at Thekla and Bigchill(when I did photographer for them) .
マッシブアタックのメンバーは若いころDJ Derekの音楽を聴いていた。
セントポールのスターアンドガーターというパブで。sweet memory sound 。
2015年に行方不明の張り紙をブリストルで見つけた。
はじめてブリストルでみたDJは2002年のDJDerek だった。
Thekla (ボートのクラブ、Banksyのピースが船体にある)に行った時にも聴いたよ^_^
あと、Bigchillでフェスティバルのフォトグラファー何年かお仕事した時にも。
Cider I UP Landlord
Bristolはパンクでも有名なまち（だったらしい。一度だけ本気のパンクスが集まるパブ（Black Swan の近所、わりと家のすぐそば）でドラムとか入れて演奏してるの目撃！（誰だったかわからない、、、けど！ちゃんと赤いチェックのスカート履いてたよ、ボーカルらしき男性の人）
ブリストル含む、イギリスの西のほうの街とかはサイダーで有名。（りんごのお酒）夏、サイダー、フェス！みたいなイメージ；）
Bristol is also famous for CIDER (alcohol made from apple! summer drink for me! CIDER, Blue Sky! , and Summer Festivals!)
Can’t Get Used To Losing You – The Beat
Black Swanで一度みた！ 2003ぐらい。息子さんと一緒に歌ってた！息子さんは確か15歳と言ってたと思う。なくしちゃったけど、バッジも買って持っていたよ。
I already lost badge, but I got it at their gig Black Swan probably 2003 or4?… Rankin JNR was just 15…! they were singing together FATHER AND SON!
R.I.P Ranking Roger…
Represent the fusion of the mind and stay connected
みんなの意識をあわせて繋がりあって表現しよう
Roni Size and Reprazent – Brown Paper Bag
Bristol でみたなー、Ashton court fesとかかな？I saw him in Brs (summer fes somewhere)
You know we’ve got to find a way
To bring some loving here today, yeah
道を見つけるんだ
今日、ここに愛を集めよう
What’s going on – Marvin Gaye
この歌は自由のため
this song of freedom
cause none of them can stop the time
誰も時間を止めることはできない
redemption song rsd remix
Rob was wearing discshop zero T shirts.
Rob Smith made this remix just after311 Earth Quake 2011.
He played this tune
for “prayer for Japan” (dommune)
https://www.instagram.com/p/6MWBfiQyVM/?utm_source=ig_embed
this song of freedom
All I ever have redemption song
ある光 in Shimikitazawa – 小沢健二 峯田和伸
ARU HIKARI(Light within our hearts) Kenji Ozawa Kazunobu Mineta
新しい愛
つれてって
街に棲む音メロディ
つれてって
心の中にある光
New Love , Inner light, and
Music in Shimokitazawa lead us to…
Light within our hearts will take us to…
強烈な音楽がかかり
生の意味を知るような時
神様はいると思った
somewhere
We find meaning of life
killer tunes in the dance floor
I met inner god in us
https://sp.nicovideo.jp/watch/sm32713674
This is filmed in Shimokitazawa where Naoki’s discshop ZERO was. (discshop ZEROのある下北沢で撮影)
Search the heavens – Quantic
ブリストルでこの曲をQuanticがかけてアリスが歌っていた思い出の曲^_^
In Bristol 2003 Alice was singing (“bit of karaoke tonight, it’s about finding soul mate” Quantic was Djing :)
星に願いをかけ
海に夢を見る
空高く飛ぶエンジェル達に祈る
たった1人愛する人と過ごす
すべての天国たちを
見つけることができますようにと
Wish upon the stars,
some dreams onto the ocean
I ask my angels floating high above
To search in all the heavens for my one and only love
Hint – ‘Mutes And Drops’
BristolでやってたSEEN てパーティ（LEVELという今はもうないクラブで）は
Tru Thoughts Night をBimonthlyでやっていた、、、HINTとその友達のクルー（future boogie)！
HINTは2004年か2005年に（日本に帰ってすぐぐらい）大阪にDJしにきていたよ！（ドラえもんと一緒に写真を撮ってパンケーキをみんなで食べた！いい思い出；）
HINT came to Osaka in 2004( or 2005) for DJ ing … I took snaps of HINT and Dorae-mon! and We all ate Pancake…! ( me and aki and HINTsan) His mates ( future boogie ) were orgnizing SEEN at LEVEL where Quantic and Alice had LIVE PA set…;)
お互いの名前は知っているから
私はオッケーよ^_^
お互いの顔も覚えている
We’ve got each other’s name so it’s alright with me since we recognise each other’s face…
All right with me – more rockers
I got two arms ready and open,
Just waiting for you, whenever you want to
Come here, come close
This love will grow
Cause I’m everything you need
両腕を広げて
君を待っている
いつでもおいで
ここにきて もっとそばに
この愛は育ってゆく
私は君が必要とするものすべて
Way make u feel- Guido
Sexual Healing -Hot 8 Brass Band
愛し合う必要があるんだ
気持ちが落ち着くんだ
君は僕のお薬
I need some lovin’
Helps to relieve my mind
You’re my medicine
LOVE IS HERE TO STAY
愛はここにある
Love – José James
I took photo for his debut show in Tokyo 2006?( with Ben Westbeech and Soil and Pimp) He gave me credit like ” thank you for beautiful photo” in his debut album! ;) good memory!
::
遠い未来から見れば
今いる現実はおとぎ話なのかな？
いつか、地球もその命を終える
それまで私たちは
地球のパラダイスをどのぐらい残しておける？
When I see “now” from the future (far away) , are we living in a fairly tale for spirits?
someday, the earth itself will die and revive in the future then go on to next journey… Massive Attack used to listen to his music in St. Pauls (Star and Garter )
until then, how many paradises can we save?
::
サ・ヨ・ウ・ナ・ラ(Good Bye) – The Checkers (1989)
ねぇ地球はおとぎ話なの
ねぇ地球がひとりで泣いてる
むかし君のうえで誰かと出会い
愛は繰り返す遠い未来へ
Do we live in a fairy tale on planet earth?
The earth is crying alone.
Far away
I met somebody on you planet earth.
Eternal love is always with us
take us to the future
星に願い
夢に願い
虹に願いをかける
I’m wishing on a star
I’m wishing on a dream
I’m wishing on the rainbow…
Wishing on a Star – Fresh 4 (1989)
FLYNN、KRUST、SUV、JUDGE
producer : Smith and Mighty
http://blog.livedoor.jp/bristol_uk/archives/223399.html
4hero-les fleur
愛と喜びと真実と希望を
孤独なひとたちに伝えるため花は咲く
It blooms to spread love and joy faith and hope to people forlorn
すべての人の中にその花の種はある
Inside every man lives the seed of a flower
内側を見れば美しさと力が見つかる
If he looks within he finds beauty and power
喜びの祈りで
暗闇は去ったと空に灯りをつけよう
Light up the sky with your prayers of gladness and rejoice for the darkness is gone
恐れを捨て
新しい時間が生まれるしるしに
自由に胸を高鳴らせよう！
Throw off your fears, let your heart beat freely at the sign that a new time is born
Fate is kind
when you wish upon a star
makes no difference who you are
Anything your heart desires will come to you
運命はやさしい
星に願えば
君がどんなひとでも(人形でも動物でも)
心からの望みは
必ず叶うんだよ！
when you wish upon a star
from pinocchio
NOVEL is here…
PERFECT VIEW FROM THE WINDOW
“Do it now, Do it “HERE and NOW”. “ is dedicated to Naoki (Discshop ZERO)
Relax Baby, B Cool
I’ve been searchin’, I’ve been lookin’,
I’ve been searchin’ for my soul.
I’ve been lookin’, I’ve been searchin’,
I’ve been lookin’ for a home.
Hear me, follow your soul,
you can find your way.
If you follow your soul, you will find your way.
僕はずっと
僕はずっと探していた
魂の探求
こころが帰る場所、HOME
自分の魂の呼び声をきいて
それにしたがって
そうすれば 君はきみの道を見つけることができる
魂ののぞむほうへ 君自身の道をさがしに
自分の魂の光に導かれ、あの、完璧な窓に出会えた！
cover photo and design by relaxmax (photo in 2012/ design in 2015)
01. Summer Jam 2015 / SDP
02. Electric Relaxation / A Tribe Called Quest
03. Find A Way / Aloe Blacc
04. A Ver Que Sale / Juan Formell y los Van Van
05. Ruff Enuff / Friendly Rasta
06. World Peace Now /Build An Ark
07. Everybody Loves The Sunshine (DEMO) / Roy Airs
08. Sun Touch / Herbie Hancock
09. Deve Sar Amor / Herbie Mann
10. The Dreaming Mind (pt.1) / Quantic & His Combo Barbaro
11. Whispers From An Angel (ft Jesse Boykins, Anenon & Grayson Gilmour) / Yoshi Horikawa
12. Everything Under the Sun / Nostalgia 77
13. Somewhere over the Rainbow / Judy Garland
photobook link is here… ( you can also read at International Center of Photography NY, or Media center UWE Bristol)
http://relaxmaxontheroad.com/#perfect-view-from-the-window-en
http://relaxmaxontheroad.com/#perfect-view-from-the-window (にほんご）
mixtape for “the house, the window!” selected by relaxmax（2015）
One of the key song for this mix…
I’ve been searchin’, I’ve been lookin’,
I’ve been searchin’ for my soul.
I’ve been lookin’, I’ve been searchin’,
I’ve been lookin’ for a home.
Hear me, follow your soul,
you can find your way.
If you follow your soul, you will find your way.
自分の魂の光に導かれ、あの、完璧な窓に出会えた！