HIMATSURI -fire festival in Kurama- Exhibition report

_RLX0063

廃校で行われた KYOTOGRAPHIE KG plus

_RLX0075
from “light within”
火祭りの行われる鞍馬のお山の光たち

A post shared by relaxmax (@relaxmax) on

_RLX0072 _RLX0284 _RLX0285 _RLX0290 Marco and Yvonnne from Switzerland _RLX0023 There is fire festival in Small town called ” „Chienbäse“ as well! スイスにも火祭り!あるそうです。 京都の写真で自分の故郷(スイスの村)を思い出した!と言っていただき、不思議。 世界は一つ。繋がっている。。。 HIMATSURI photos remind them of their home town in Switerland!!! The world is ONE ;)
観光で京都に来ていてふらっと立ち寄っていただき、プリントお買い上げありがとうございました!
Thank you for buying my print!
_RLX0039 どうもありがとうございました! Thank you for coming to HIMATSURI show! _RLX0007 終わってしまえば、全て舞妓のみた夢のよう。一瞬の永遠に生きること。 we all live in a moment of eternity… like a dream maiko had…

  A post shared by relaxmax (@relaxmax) on

Exhibition – KG+ HIMATSURI – firefestival in Kurama

 

4月11日より写真展 HIMATSURI を開催いたします。

KGplus_l_col

KG➕の一環で、廃校になった元淳風小学校がvenueです。

himatsuri-postcard-淳風小学校 1F プレイルーム|Playroom, 1F Former Junpu Elementary School

京都市下京区大宮通花屋町上ル柿本 609-1  609-1 Kakimoto-cho, Shimogyo-ku, Kyoto-shi

map : https://goo.gl/ismXDc
Open: 4/11-4/22 12:00-19:00 Close: 4/16, 4/17

http://www.kyotographie.jp/kgplus/portfolio/relaxmax/

 

Camera always knows the answer …we human can’t see but could feel the invisible spirits and gods.

Hovering beauty within fire and spirits.

HIMATSURI(fire festival) started 1000 years ago in Kurama  to welcome Bisyamonten to Yuki shrine for protection of ancient Kyoto.

Marching with kagaribi (pine torches) as if they are making a spell for magical mountain KURAMA.

飛翔する炎と精霊たちのうつくしさ
京都の守護として神様を由岐神社にお迎えするため
千年前から今も変わらず続く鞍馬の火

火の精霊たち
鞍馬の村人たちの祭りに対する熱
自然と一体となり神様と繋がり精霊を呼びあつめること

 

撮影を通して感じたものが、写真から伝われば幸いです;)

Spirits of Fire, villager’s passion for the festival, be a part of the nature and calling the god…

these are what I found with  my camera …

I hope you feel these thru my exhibition.

 

relaxmax IKUE UYAMA

 

http://relaxmaxontheroad.com/#himatsuri

 

RLX_0309

 

2016年に見物人として火祭りに参加して撮影した一枚のポートレートを通して

I met Kajiwara family with a portrait I shot in 2016,

_RLX0289

 

鞍馬に住む 梶原さんファミリーと知り合い、2017年は彼らとともに祭りの一部となり撮影させていただきました。

どうもありがとうございます! 梶原さんファミリーに密着したドキュメントを一冊のファミリーアルバムに仕立て、会場で楽しんでいただけます。

RLX_0050

 

In 2017 I could shoot the festival from inside with Kajiwara family … I could be a part of festival…

I made a faimly album ( of Kajiwara san ) , you can enjoy it at the venue ;)

Thank you Kajiwara family…!

 

Here is my thoughts about HIMATSURI

HIMATSURI に寄せてのエッセイ

 

himatsuri  21.17.10

会場には 鞍馬のお山の写真もいくつか展示しています。 (from ” LIGHT WITHIN ある光”)

1 lightwithin

 

 

Himatsuri photos for LIFE magazine CHINA 月刊生活

EDITOLIAL for Life magazine CHINA !
http://www.chinalifemagazine.com/

 

中国・現代傳播社が発行する月刊誌「生活」にHIMATSURI(鞍馬の火祭り) の写真 9点掲載していただきました!

A3サイズの美麗フォトmagazine です。(見開きA2!) 早く手元に届かないかなー。。

今月中国行かれる方は、ぜひ入手してください;)

礼-1

礼-2 礼-3 礼-5

礼-6

“Perfect View from the Window” sotred in ICP NY libraly / UWE bristol

Happy to be stored in legendary ICP(International Center of Photography)  library in NY

and media center in UWE bristol

 

ニューヨークのICP の図書館とUWE bristol の図書館に

“Perfect View from the Window” (なんにもないけどぜんぶある)

が所蔵されました! めっちゃ光栄です。 お近くの方はぜひ見に行ってください!

こちらでオーダーしていただくことも可能です。 一家に一冊!

 

my photo book

you can order it here ( JP or  English)  ship worldwide..!

“Perfect View from the Window”

JP  http://relaxmaxontheroad.com/#perfect-view-from-the-window  

EN  http://relaxmaxontheroad.com/#perfect-view-from-the-window-en

 

perfectbook002

“Like in Paradise”

http://relaxmaxontheroad.com/gallery/like-in-a-paradise/

スクリーンショット 2017-12-16 12.17.08のコピー

 

artworks for NEXUSDOOR TOKYO

 

relaxmax did a collaboration  with the blue love

for newly open hotel “NEXUSDOOR” in Tokyo ( near Tokyo tower..!)

all artworks on 2nd and 3rd floor by us.

https://www.nexusdoor.jp/ja

新しくオープンしたホテルにアートワーク提供しました。(2階と3階の全ての部屋)

東京タワーのそばの素敵なホテルです。泊まりに行って見てくださいね;)

 

01号室

fullmoon from airplane ( 飛行機から見た満月  2012)

02号室

morning prayer ( Nepal Fishtail  2012)  ネパールの聖なるお山フィッシュテールの夜明け

 

05号室

Sparky ( Mexico バカラル湖 2016)

01号室

Diamond FUJI (Japan 富士山 2016)

 

03号室

KAMISAMA (JAPAN 唐松岳 2014) 

07号室

Good Morning World ( Nepal Fishtail 2012) グッドモーニングワールド

IMG_1200

Like in Paradise (Croatia プリトヴィツェ国立公園 2009)   book for sale here…

IMG_1204

Magic Bacaral  ( Mexico バカラル湖 2014)

IMG_1205 2

Somewhere Over the Rainbow (UK Morthoe  2013)

 

IMG_1206

Light within (JAPAN 京都 鞍馬山 2014)

IMG_1207

 

YUME UTSUTSU  (JAPAN 東京 霞ヶ関 2016)

 

 

IMG_1208

Lights,Travel On ( Croatia 2009)

 

photos from hotel rooms by Kaz (the blue love)

 

 

KOU-AN Glass Tea House by Tokujin Yoshioka

My photos for a book ” KOU-AN”    you can buy it here  by  TOKUJIN YOSHIOKA

8128JFdbTPL

9月10日まで 京都 青龍殿で展示されていた 吉岡 徳仁さんのガラスの茶室 光庵

写真を5点掲載していただいています。とてもリスペクトするアーティスト 吉岡さんに写真を好きになっていただき光栄です;)

光そのものでクリエイトしていると徳仁さんはおっしゃっていたように、ガラスから水や光を感じます。

水面に映る空の色を撮影するときのような気持ちを感じさせてくれる光庵は次の場所へ旅だってしまいました。。。(次は九州だそう)

I’m very happy that my photos are featured for the book project by one of my fav artist on  earth Tokujin Yoshioka san ;D

I felt water, lights thru Tokujin’s creation as if I take photos of nature… be with nature.. oneness with universe.

自然とひとつになること

宇宙と一体化すること

I’m missing you KOU-AN …! It’s already gone… till next time ( in Kyusyu)

relaxmaxhikari012-

ピラミッドのように宇宙からみたら、宇宙船の船着き場のように目指して降りてくることができそうかも。。と夢想します。

It might be a Piers for UFO if I see it from the universe ( lika a pyramid)

RLX_0035-4

like water ripple

RLX_0035-3

RLX_0034

RLX_0043

京都を一望する舞台に設置されたガラスの茶室。

RLX_0033--

いつもは外から眺めているだけだった

あの茶室の中から世界をみたらどんなふうなのか、、、

9月10日で青龍殿での展示が終了するに伴い、吉岡さんが来場し着物で来場すればガラスの茶室に入ることができるというイベントが開催されました。

I’ve been wondering how I feel if I go inside of the glass tea house….

RLX_0023-

にじり口からみた茶室  Tea house from NIJIRI -gchi ( special gate to enter the tea house)

relaxmax006

にじり口から茶室へ

入り口をあける瞬間がとても特別なもの、とデザインするときに意識されていたそうで

自分が入り口を開けるときも、とても心をこめてガラス戸をひきました。

すこし重みを感じるぐらいで引いているけれど、とてもスムースで、、、一生に一度の体験。 一期一会。

The Special Door(nijiri-guchi)  into Glass Tea House..

Once in Life time experience… ( don’t know when I could be inside next time…! like any other experience in your life  … Bless up each encounter;D)

relaxmax017

RAINBOW….!

 

一度、茶室の中から空をみてみたかった!

My dream came true… I wanted to see the sky from Tea House.

Tokujin said that when he  design something, he start from ” what he wanna see in real world” something simple yet TRUE…!

ひとつ夢が叶いました。

RLX_0057

relaxmax020 relaxmax021

茶室の中から外をみたらどんなかな?と想像していたときは、

向こう側(外からみた内)は遠く感じたのですが(見えるけど手が届かない向こう側のような、、、)

実際に中に入ってみると、外とひとつ

うちも外もないかんじがしました。

It felt far from outside ( I could see, but I can’t reach kind of distance)

but once I enter the glass tea house,

It’s one thing,  there is no bolder …inside=outside

relaxmax002ー

どうもありがとうございます! (selfie in KOU – AN !)

 

もうすでに、あの場所にあの光庵はないのだけれど

一冊の本の形になって、みんなであの場所にあったあの光庵への愛を共有できてよかったなぁ、、と思います。

 

RLX_0031--

BYE BYE KOU-AN , see you in Kyusyu!

relaxmax025

with Tokujin Yoshioka ;) san

Thank you for special opportunity…!

 

My imagination floating

If I coud ever see the glass tea house on the water… like mirror…

it would be magical…!  like this kind of place.. ;)

こういう鏡のような水の上に建っているガラスの茶室、観てみたいなぁ。。。。いつか叶うのかな?

4pp Booklet

 

 

“Perfect View From the Window ” for ICP library ..!

My photo book

PERFECT VIEW FROM THE WINDOW

will be stored at ICP library …!!! very excited and honord ;)

本が NY のICP(International Center of Photography)の図書館に所蔵されます!!!(来年あたりかな?)

YOU CAN BUY IT ONLINE 

 

perfectbook005

perfectbook009

 

perfectbook002

or read it on line ;)

in ENGLISH

in JAPANESE

 

IMG_7307

at KYOTOGRAPHY pop up bookshop ;)

 

I hope somebody will find their Islands of Dayream… !

図書館で、いつか誰かが本に出会ってくれて

彼らが楽園の鳥たちと白日夢の島に旅することができますように;)

 

Exhibition LOVE+LIGHTS  kurama-dera temple 鞍馬寺

毘沙門天さんが祀られている普明殿(ケーブル山門駅)での展示風景

_RLX0383

 

_RLX0015

与謝野晶子の書斎、冬伯亭  『落椿 (OCHITSUBAKI )』

 

_RLX0280

本堂がある山頂での展示風景

 

桜とともに春を祝う

花供養の最中に、たくさんのひとと鞍馬のお山にのぼり

ともに春を迎えることができたのは最高の喜びでした。

 

自然との出会いは一期一会

BLESS UP ALL ENCOUNTER WITH THE NATURE….

_RLX0149

You can still  see this photo here after exhibition .

Thank you for all your support and love from Mt. kurama  and kindness from kurama dera temple!

山頂から見える木の周りにかかる円虹の作品は、鞍馬寺に寄贈しましたので、

しばらくはこの場所(とても素敵な言葉のとなりです)でご覧いただくことができます。

この機会をくださった鞍馬山のお寺のみなさまどうもありがとうございました!!

 

この10年何度も登ったくらまのお山。

展示を見に来てくれた方々とともに歩くことであらたな発見がありました。

I always climbed with people while my exhibition,

I could find something new with guests… which was great gift for me ;)

_RLX0061 _RLX0067 _RLX0106 _RLX0156 _RLX0070 _RLX0170 _RLX0206 _RLX0227 _RLX0236  _RLX0305 _RLX0271-

 

_RLX0247

またあらたな作品をみなさまにご覧いただけるよう

これからも精進いたします❤

I keep climb mt.kurama and get new works till next exhibiton ;)

LOVE +LIGHT

 

 

relaxmax

IKUE UYAMA うやま いくえ

 

 

 

LOVE + LIGHT photo exhibition at KURAMA-dera temple

Catch the light in Kurama ;)

photo exhibition at KURAMA -dera temple ( FUMYO DEN 2F)    

Kyoto, Sakyo Ward, Kuramahonmachi, 1074   ( Kurama station / eizan line) google map 35.118520, 135.770960)

from 8th April -  23rd April

along with the  festival called “HANAKUYO” (4/9〜)which dedicate dance, music, and art to the god and celebrate BLESSING OF SPRING.

 

relaxmax photo exhibition “LOVE +LIGHT”

4月8日〜23日 9:00-17:00

鞍馬寺 普明殿(2F) 

左京区鞍馬本町1074   (叡山電鉄 鞍馬駅下車徒歩3分)

アクセス http://www.kuramadera.or.jp/access.html

 

鞍馬寺ではちょうど4月9日より花供養というお祭りを開催中です。

神様に、音楽や踊りアート(私は写真を)奉納いたします。

 

この写真は展示会場の普明殿からケーブルカーにのり降りてすぐ、多宝塔のそばに咲く雲珠桜(うずざくら)。

ハガキ縦

HANAKUYO  Conceded to SONTEN :)

宇宙に感謝して作品を尊天に献じます♥

※尊天とは、人間を初め、この世に存在するすべてを生み出している宇宙生命・ 宇宙エネルギーです。

Sonten is the “Living Soul of the universe”, the “Glorious Light”, and the “Activity of the Soul”.

 

一期一会の美しさ  鞍馬山の今日の美しさに、出会えますように

Treasure every meeting in the nature of mt. Kurama.
For some, it might be once-in-a-lifetime meeting with UZUZAKURA

 

枯葉から花の季節へと (circle of life… from fallen leaves  to blooming spring…!)

35_relaxmax_KURAMA Love + LIGHT

展示スペースは鞍馬山内、普明殿(2F)になります。

鞍馬寺 普明殿(ふみょうでん)
鞍馬山の本当の姿と心を知るための道場。すべてのものが互いに連なり合い支え合って、共に大きな力によって生かされていることが感得できる。

FUMYO DEN (exhibition place)

_RLX0012ー_RLX0010-

今回の展示にあたり10年ほど撮りためた写真のなかから作品をセレクトするときに意識したのはこの言葉

10-RLX_0189

GIFT FROM THE UNIVERSE
Flowers, birds, insects, and mushrooms… the nature is the gift from the universe.
if you see close, you find the sparkle of life…the light… its the heart of the universe.

14_relaxmax_KURAMA Love + LIGHT_©relaxmax= LIFE 五月満月祭(VESAK)の夜

宇宙のいのち、宇宙のこころ

鞍馬山の本当の姿を、写真を通してお伝えできますように

展示スペースの普明殿には毘沙門天がまつられており、毘沙門天を「光」の象徴にして「太陽の精霊」と考えられています。

鞍馬寺は770年に開かれ、開祖鑑真和上の高弟鑑禎(がんてい)上人さんが夢のお告げで鞍馬山にのぼり鬼に襲われた時

毘沙門天に助けられ、現れたのが 寅の月、寅の日、寅の刻であったことから、鞍馬では大切にされています。

 

 

In 770 Gantei had prophetic dream then climbed Mt. kurama.
When Mr.Gantei was attacked by the demon,
Bisyamon-ten ( sprit of the sun ) appeared on time of the tiger, day of the tiger, and year of the tiger

 

 

”ある光(Light within) ” という鞍馬のお山で撮影した光の作品を集めたインスタレーション作品も展示予定です。
(もとになった聖地の光を集めた作品はこちらに

In FUMYO DEN they worship Bistaonten  which represent “the light” as sprit of THE SUN 

Ill have installation called ” LIGHT WITHIN ”

lightwithin5 lightwithin6 lightwithin7 lightwithin188 lightwithin1011

lightwithin14
こころの中にある光と
外の景色にみつける光は実はひとつのものだった

わたしたちはひとつ

宇宙の光からやってきた

こころのなかにある光をみつけること
ある光をたよりに
永遠のなかでわたしとあなたが出会うこと

作品を通して鑑賞者が光の内側に入っていき
内なる光をみつけ
自身が永遠の一部だと知る

 

It’s one thing !…the light within you = the light you find outside world…

Go inside the light and find yourself in the universe…. you are the light itself….!

We find the light within our heart…  that’s how we meet in eternity…

we are the light from the universe.

 

人はみんな内側にキラキラ光るものがあって、そういう光に誘われて出会ったりしているのかも。

09-116_RLX0397

 

 

 

uzuzakura

UZU ZAKURA

cherry blossom in mt. Kurama especially called ” UZUZAKURA”

大辞泉より
《馬具の雲珠と地名の鞍馬との縁で》京都鞍馬山に咲く桜の総称。 サトザクラの一種。花の形が雲珠に似ているところからいう。

鞍馬山の桜は雲珠桜(うずざくら)と呼ばれ京都の街中よりも少し遅く中旬頃。
お山の春の恵みに感謝して心も体もいやされますように

 

relaxmax profile

relaxmax  (IKUE UYAMA)
フォトグラファー  大阪生まれ
満月の夜、モロッコの砂漠で出会ったこどもたちの言葉
「ここは静かだ、、、relaxmax」より名前をもらう

SHASIN ZINE FEST NY でzine の展示販売や、LA ART BOOK FAIRなどので
プリント販売するなど国内外で作品を発表。
アーティストフォト撮影や、フランス盤のLPに作品を提供するなど幅広く活躍中。

2014  富士フィルムフォトブックアワード受賞
2015  relaxmax on the road (tokyo/kyoto)
2016  星船 the earth from starship (KG+同時期開催 Lumen gallery)
2016  BLUE SKY LOVE  (KG+ 同時期開催 TSUKISHIZUKU)
2017 LOVE +LIGHT ( KG+フリンジ開催 鞍馬寺)
2017 Awake! Reading Room at the PGH Photo Fair at the Carnegie Museum of Art, Pittsburgh

Relaxmax (Ikue Uyama)

Born in Osaka
She met children in the dessert of morocco on the full moon night,
they said “ It’s tranquil here … relaxmax”

Following the magic of the nature
to capture the light and reflect it onto photograph.
Her  camera is the catcher of the miracles.

Her works have been published in several magazines,
shooting for artist portrait, providing art works for LP (released in France),
selling zine at ZINE FEST NY, prints at LA ART BOOK FAIR etc.

prize
2014 FUJIFILM PHOTOBOOK AWARD
exhibitions
2015  relaxmax on the road (tokyo/kyoto)
2016  星船 the earth from starship (KG+ Lumen gallery)
2016  BLUE SKY LOVE  (KG+ TSUKISHIZUKU)
2017 LOVE +LIGHT  (KG+ Fringe Kurama-dera temple)
2017 Awake! Reading Room at the PGH Photo Fair at the Carnegie Museum of Art, Pittsburgh

http://relaxmaxontheroad.com/

http://relaxmaxontheroad.tumblr.com/

 

DSC_0519-3

 

2006.02.21 My first KURAMA day! 初めて鞍馬山に行った日

奥の院 魔王殿

650万年前に金星から護法魔王尊が地球に降り立った場所

OKUNO IN MAO- DEN

More than six million years ago,

Mao-son (the great king of the conquerors of evil and the spirit of the earth)

descended upon Mt. Kurama from Venus, with the great mission of salvation of mankind.