小説 NOVEL ”Perfect View from the Window”

NOTEで小説の連載を始めました。
perfectbook001

NOW you can read NOVEL version of ” perfect view from the window” both in English and Japanese.

https://note.mu/relaxmax/n/n4a88b7ed38b4 

 

00 誰かに出会わなければ、出会うことのなかった景色もある。
Chance encounter has the mysterious attraction.
01 なんにもないけど ぜんぶある
There is nothing but everything is here.
02 ここではないどこかへ、想像力で飛ぶこと。
Limitless imagination will set you free.
03 偶然には不思議な力が宿っている。   Blessed by chance.
04「GO SLOW (ゆっくりいこう)」 
05 しっかりと風を読んで、飛ぶ。  Reading the wind, not to be blown away.
06 まっさらな一日、なにかがはじまる音がする。  
I heard something in the air.
07 大きな海のどこか、小さな島の、ちっぽけな自分。                                     LITTLE GIRL on a LITLLE island somewhere in BIG ocean.
08 何気なくシャッターを切るI released the shutter innocently.
09 今できることを、今ここでする、シンプルな真実。
“Do it now, Do it here and now.”
10 ハンモックにうってつけの日     A perfect day for a hammock.
11 世界の中心で愛を叫ぶ     Shouted love at the heart of the world.
12 ほんとうのことで、すべてができている。
Everything made of the real thing.
13 自分を愛し理解してくれる人は、いつもこの世界のどこかに必ずいるSomeone always be there for you. 

14 そこにはいつも、愛がある。私たち、地球人へのメッセージ    There always be LOVE. It’s a reminder for us ” Earthian”

15 毎瞬がうつくしく、次にやってくる瞬間も、またうつくしい。   Every moment is beautiful, the moment after the moment is also. 

16 ほんとうにあったことなのかな?        Was it real?

17 宇宙からみれば、人はすべて星のようなもの                                           We are stars from the UNIVERSE. Our soul on the planet earth shine like stars.
18 時間は伸び縮みするものだと、夕陽をみていると思い出す。
I remember the time is elastic, never be the same.

19 あの窓の魔法!    The magic of the window!

20 すべての瞬間は、うつくしく繰り返せない宝もの。                                   Each moment is beautiful treasures, we only have it once in life time.

21 水が甘くて睡蓮の咲いているという場所  Somewhere beautiful

22 光の粒がキラキラと反射する音が聞こえる  I heard the sound of silence

23 世界では新しい物語がいつも少しずつはじまっている
New stories are always coming in this way
24 あたりまえの日常に、うつくしさを見いだすこと。
Daily miracles
25 宇宙からのお土産   Gifts from the universe

26 宇宙をのぞく永遠の窓   Eternal portal to the universe

27 いま、ここにいる奇跡   It’s miracle to be HERE and NOW

28 YES  ありがとう

29 わたしたちは簡単に手をふって別れる          See you later!

30 うつくしい約束       We swear to the dolphines

31 この世界は夢みたいなもの     The world is made of our dreams

32 回り道にも喜びがたくさんある    The Camera full of miracles

 

つづく…to be continued.

 

I wrote a novel about the window 2 years ago, now I started to translate it to english… ;)
wait and see…

あの窓のお話の小説version
perfectbook002
2年ほど前に書いたので、自分でも程よく忘れていてちょうどいいです;)
新月あたりに更新予定!
今まで通り 写真絵本はこちら
English version here

 

鞍馬 再生の光ーRebirth of KURAMA

_RLX0029

鞍馬の光で地球を癒すこと

Maoh-son ( one of triune god on Mt.Kurama = SONTEN 尊天) descended upon Mt. Kurama from Venus,

with the great mission of salvation of mankind.

魔王尊(三位一体の鞍馬のお山の神様のお一人=尊天)は金星から地球を救うmissionのため600光年前に降臨された。

In 770, Monk Gantei had prophetic dream then climbed Mt. kurama.
When Mr.Gantei was attacked by the demon,
Bisyamon-ten ( spirit of the sun ) appeared on time of the tiger, day of the tiger, and year of the tiger and helped him, so he decided to built a temple at Mt. Kurama.

鞍馬寺は770年に開かれ、開祖鑑真和上の高弟鑑禎(がんてい)上人さんが夢のお告げで鞍馬山にのぼり鬼に襲われた時
毘沙門天に助けられ、現れたのが 寅の月、寅の日、寅の刻であったことから、鞍馬では初寅祭として毎年祝われています。

2018年9月に大きな台風が関西に上陸して以降4ヶ月間、12月末まで参道が通行止になっていた。

「台風21号以来、通行止めになっていました、奥の院参道(霊宝殿~貴船)が通行可能となりました。長い間、ご不自由をおかけし、申し訳ありません。参道の通行止めは、ほとんど解除されましたが、鞍馬の森の再生のためには、まだまだ長い時間がかかります。皆様方のお力を借りながら全山、心を一つにして努めてまいりますので宜しくお願いいたします。」(鞍馬寺HP

After the heavy typhoon in Sep 2018, the mountain road had been closed for 4 months.

“It will take long time to rebirth of Mt. Kurama , but We Kurama temple will work hard on this with United heart.” ( from Kurama temple website)

_RLX0150--

(2017年1月3日 初虎 撮影)倒壊前の大杉権現社 Before the typhoon, OSUGI GONGENSYA Jan/03/2017

2019年1月4日の初虎の翌日、通行可能となった鞍馬のお山を台風後初めて歩いて衝撃を受けた。
I was shocked to see the mountain, after the road re-opened…

_RLX0243

2019年1月5日(初虎の翌日撮影)あったはずの大杉権現社が倒壊していた。
The building of OSUGIGONGENSYA has knocked down Jan/05/2019

大杉権現さんは魔王尊の影向の杉(神仏が仮の姿をとって現れること)として信仰されており、1950年の台風で折れていてもなおその姿はまだある。

OSUGIGONGEN is the tree which GOD (MAOHSON ) appears.
It has been broken from the typhoon in 1950, but the tree stays there as GONGEN.

_RLX0067

2018年4月8日(仏陀の誕生日撮影) 大杉権現さん The tree of OSUGI GONGEN took on BUDDHA’s birthday. (Apr/08/2018)

大杉権現さんは倒木となった2018年9月の異常気象、超大型台風の後、

鞍馬のお山が通行可能となる翌年1月までずっと、京都の神様たちにお願いしていました。

The fallen tree of OSUGI GONGEN had been wished after unusually super big typhoon in Sep 2018 till the mountain road re-open in Jan 2019.

大杉権現さんは言いました。

The tree of OSUGI GONGEN says

「すべての宗教、宗派を超えた、あらゆるかみさま。

僕たちは鞍馬のお山の木。私、鞍馬の大杉権現と龍神です。

” Dear all kinds and all religions of GODs,

We are the tree in Kurama.  This is the tree of OSUGI GONGEN and Dragon GOD,

ここ鞍馬は、京都の鬼門、結界を守る大切なお山。
Mt. Kurama is the important gate as KIMON (鬼門 Damon’s gate)… to protect the city of KYOTO from the ancient era as KEKKAI (結界 barrier) .

龍は日本の象徴です。
権現の木を救うため、鞍馬のお山の龍神さんが今、私のいる場所まで来て助けてくれています。

The Dragon is the symbol of JAPAN.
To save OSUGIGONGEN tree, the dragon of Mt. Kurama came to me.

今、危機にさらされています。
We are in danger now.

どうか、ここに愛を送ってください。
Please send us LOVE from you.

みなさん、会いに来てください。
Please COME AND SEE US.

みなさんのこころの中にある愛で、この場所に素敵な森を再生させましょう。
Let’s rebirth the woods with your LOVE AND LIGHT WITHIN US.

倒壊したお社を復活させるのは、人の愛。
Revival of the OSUGIGONGEN-SYA building will be achieved by HUMAN LOVE.

大杉権現は倒木となったとはいえ、スピリットとしては、今もここに変わらず存在しています。
OSUGIGONGEN is still HERE NOW as spirit forever after fallen by the typhoon.

周りを取り囲む美しい木々たちも、徐々に元の様なパワーを取り戻し
木立ちの中美しい散歩をみなさんに楽しんでいただける様再生中です。

_RLX0435

_RLX0247 2

The trees around OSUGI GONGEN is now in the process of rebirth.
For your pleasure
Beautiful time in your life
Just walking under the Cedar tree will heal your soul.
Special vibration is around US ( OSUGI GONGEN and YOU)

どうか、みなさんこのことを伝えてください。
Please spread these messages to all.

メッセージを深刻に受け止めてください。
Take it seriously.

助かる方法は、、、
To save us, To save our beautiful planet earth,

地球としての再生期にある全体として
The Earth is in the process of rebirth.
The human kind need to be ONE AS A WHOLE.

この地球を愛ある光で包み込むことで明らかにされていきます。

_RLX0031
We human and the god as ONE.
ONE LIGHT from the UNIVERSE
Will salvage the disaster.
The Earth will be
Wrapped with the light within US.

神様は道を知っている。 道しるべは、人の心の中にある光、光の道しるべ。
The god knows the road.   The road sign is the light within us.

光の中に、人の神聖さ、神としての人を見出して

皆の意識を光に統合してください。

FIND THE INNER LIGHT
LOOK YOUR INNER GOD
INTEGRATE CONSCIOUSNESS INTO THE LIGHT

_RLX0028

撮影された鞍馬の光の写真たちは

私たち鞍馬のお山の再生の光、祈り、愛のメッセージ。

These photographs “ LIGHT WITHIN “ are the message from the GOD of Mt.KURAMA.
The message of LOVE, LIGHT and PRAYER of the REBIRTH.

 


View this post on Instagram

gift from the universe

A post shared by relaxmax (@relaxmax) on

特別な一枚、権現の光をみなさんで見つめながら愛を送ってください。
PLEASE SEND US LOVE
SHARE THE INNER “LIGHT WITHIN”

_RLX0245

2019年1月5日撮影 大杉権現さんが倒れた後、倒木となってもなおここにお姿があります。
The spirit of OSUGIGONGEN is still here after fallen. (JAN/05/2019)

19-RLX_0127

大杉権現さんのいる、この森

私が生きているうちに、

次の世代も、これまで撮影して来た様な生い茂った森で、瞑想しながら散歩することができると信じている。

I BELIEVE
THE WOODS OF OSUGIGONGEN WILL REBIRTH and
NEXT GENERATION COULD ALSO WALK UNDER CEDAR TREES WHILE MEDITATING.

森は再生する

REBIRTH OF MT.KURAMA

_RLX0248

ここ鞍馬も

この地球再創造のいくつかあるスタートポイントの一つ。

This mountain is one of the gate which start “re-genesis of the EARTH”.

人々の愛を集めて、森を癒したい。

I want to gather love and money to heal mt. KURAMA.

そのために、鞍馬の再生の光プロジェクトとしてクラウドファンディングで資金と愛を集めたいと思っています。

プロジェクトが整い次第ご報告いたします。

I will create the funding project to support Mt.Kurama!

rlx02425

_RLX0431

LOOKING for a “Perfect window” in Arles

My photobook “PERFECT VIEW from the WINDOW” stored at Rencontres d’Arles library (currently located at the École Nationale Supérieure de la Photographie) in France.

and will be showcasing in the city during Rencontres d’Arles from July 1 to September 22, 2019. Pls look for ” PERFECT WINDOW” in summer vibe!

for  novel version visit here 

 

「PERFECT VIEW from the WINDOW」がフランスアルルの図書館  École Nationale Supérieure de la Photographie に所蔵されました!

アルル国際写真祭の期間中、他にも街中でご覧いただけるようなので ”完璧な窓” を夏のヴァイブ漂うアルルの街で探してみてくださいね!

小説バージョンはこちらに Novel version visit here 

 

 

image

 

perfectbook011 perfectbook013

LIKE IN PARADISE

LIKE IN PARADISE

Like in Paradise Mother Earth is the playground for children.
We are Angels on Earth.

My installation “ LIKE IN PARADISE” is A fun fair for Inner Child

Becoming part of the Earth
Connecting to the Source of the Universe
Opening the door to the eternity
Setting up the light pillar

We are the angels.

Sending love to the core of the Earth and heal the Earth.
We are what we LOVE
Our peace of mind will heal the EARTH
Because it’s a reflection of our beautiful soul.

母なる地球はこどもたちの遊び場
わたしたちは地球の天使です
LIKE IN PARADISEは インナーチャイルドを癒す遊園地
地球とひとつになり
宇宙の根源と繋がり
永遠への扉をひらく

光の柱を立て
地球の中心に愛を送り
地球を癒す
わたしたちは愛するものでできている

わたしたちの平和な心が地球を癒す
この世界は
わたしたちの美しい魂のリフレクション

Himatsuri photos for LIFE magazine CHINA 月刊生活

EDITOLIAL for Life magazine CHINA !
http://www.chinalifemagazine.com/

 

中国・現代傳播社が発行する月刊誌「生活」にHIMATSURI(鞍馬の火祭り) の写真 9点掲載していただきました!

A3サイズの美麗フォトmagazine です。(見開きA2!) 早く手元に届かないかなー。。

今月中国行かれる方は、ぜひ入手してください;)

礼-1

礼-2 礼-3 礼-5

礼-6

“Perfect View from the Window” sotred in ICP NY libraly / UWE bristol

Happy to be stored in legendary ICP(International Center of Photography)  library in NY

and media center in UWE bristol

 

ニューヨークのICP の図書館とUWE bristol の図書館に

“Perfect View from the Window” (なんにもないけどぜんぶある)

が所蔵されました! めっちゃ光栄です。 お近くの方はぜひ見に行ってください!

こちらでオーダーしていただくことも可能です。 一家に一冊!

 

my photo book

you can order it here ( JP or  English)  ship worldwide..!

“Perfect View from the Window”

JP  http://relaxmaxontheroad.com/#perfect-view-from-the-window  

EN  http://relaxmaxontheroad.com/#perfect-view-from-the-window-en

 

perfectbook002

 

 

 

artworks for NEXUSDOOR TOKYO

 

relaxmax did a collaboration work with the blue love

for  hotel “NEXUS DOOR” in Tokyo ( close to Tokyo tower)

all artworks on 2nd and 3rd floor by relaxmax and the blue love.

https://www.nexusdoor.jp/ja

新しくオープンしたホテルにアートワーク提供しました。(2階と3階の全ての部屋)

東京タワーのそばの素敵なホテルです。泊まりに行って見てくださいね;)

 

 

 

 

 

 

KYOTOGRAPHY 星船

KG+の同時期開催展覧会として
5/10- 5/15 Lumen Galleryにて
星船”earth from starship window”
を開催いたします。

ギャラリー空間を宇宙船にみたて、宇宙船の窓からみた美しい地球の水、光を
写真、映像、インスタレーションで表現いたします。

5月14日 16時頃より stardust rendezvous と題して
星船のもとになった2012年のマヤをめぐる旅のスライドショーと
ギャラリーディレクター櫻井さんとともにアーティストトーク
を計画しておりますのでぜひ会いにきてね。
かつての星の一部だったみなさんにお会いできるの楽しみにしています

僕らの体はかつて星の一部だったと言う。
それが結合して、体が在って、その心が通じ合ったりするのは、あまりにも驚異的で、奇跡で、美しい。(小沢健二)

星船2のコピー
未来から2016年の地球の京都にたどり着いた星船の瞑想空間、
時空間を超えて旅立つ星船にぜひお越しくださいませ。

今回、インスタレーションをともに作り上げてくださる
大阪のステキな盆栽作家 bonsai labo 凛 の宮里凛太郎さんとともに
bonsai
思わずうっとり何時間でもすごせちゃうような宇宙船を作りたいと思っております。
写真とテラリウムをコラボレートした特別作品も一点もので制作予定です。

星船 relaxmax
5/10-5/15 Lumen gallery 13:00-19:30
google map : https://goo.gl/yj03OB
map no.7 : http://www.kyotographie.jp/kgplus/map/

1111年前の地球にたどり着いた未来の星船の窓からみた
地球の水と光
太陽と海と月
別のタイムラインへ時空旅行するための遺跡たち

人のつくった時間という幻想を自由に飛び超えて
別のタイムライン(平行宇宙)の地球に飛び移るのもカンタンなはず

私達の内なる平安の心で地球の今を癒すこと
展示会場が、星船=タイムマシンとなり
訪れた人を新しい人生の朝に目覚めさせる瞑想空間となる

The Earth from the STARSHIP WINDOW
Water and Lights
SUN,Moon,and the Sea.
Ruins are starships to travel another timeline.
Beyond illusion of the time,
We could travel time and space
where the Earth reflect our inner peace and harmony
TO HEAL HERE AND NOW WITH LIGHTS AND LOVE IN US.
I create gallery into a starship for meditation where you can awake your sprit
to the new morning of your life…

LIGHT WITHIN

LIGHT WITHIN mayan ruin TIKAL guatemala
マヤ遺跡、ティカルで見た光
外側に見つける光は、私達の心の中にある光と一つのものだと気がついた
the light we see outside world is one thing we find in our self.

MORNING CHILD

MORNING CHILD
waking up to the morning you want
トゥルン メキシコ Tulum Mexico
新しい人生の朝に目覚める朝

9 STEPS TO UNIVERSE

9 STEPS TO the UNIVERSE

Mayan see the universe 13levels in the heaven,
9 levels in the underworld
Ruinas Palenque Mexico
マヤの人たちは地下世界は9つの層に分かれていると考えていたらしい。。
地上への9つの階段
地上世界(7)×地下世界(9)×天界(13)=819=マヤの宇宙
パレンケ メキシコ 2012

46
cenote KIN HA
太陽と水と言う名前のマヤ人にとっての聖なる泉、セノーテ
KIN HA means the SUN and the water in MAYAN
once in a short time with mid day sun,
we can see this bright blue in cave.

45

39

cenote DOS OJOS 二つの目と言う名前のセノーテ

19-

chechen itza on autumn equinox 2012
2012年マヤのカレンダーが終わり新しいサイクルに入るとき
ククルカンの光臨する秋分の日に押した地球のアセンションのスイッチ
I heard that this kukulkan is the switch for ascension of the earth

マヤ人達は、遺跡をタイムトラベルするために使っていたらしい。。
Mayan uses pyramid as a maschine to travel beyond time and space…

mikagamimaru-1000

MIKAGAMI means ‘mirror of water’ in Japanese.
Mi 水 water, Kagami 鏡 mirror … reflection of the sky. It was taken at the magical
BACALAR lake in Mexico.

“SKY BLUE LOVE” CD release+ photo exhibition

AMJ meets RSD // BLUE SKY LOVE

release 30 March in Japan
from P-VINE
release 25 April in UK, France in June
kgfbtop
I will have exhibition
in TOKYO (20April – 1 MAY)
in KYOTO as part of KG + (19 May – 29 May)

landscapes guided by the album “SKY BLUE LOVE / AMJ meets RSD”
+graffiti from BRISTOL where the music was born

音を映す風景と音が生み出された街の奇跡(グラフィティ)たち。
3/30発売AMJ meets RSD”SKY BLUE LOVE”アルバムジャケットに使用した
MIKAGAMI(水鏡)含む音楽にインスパイアされて選ばれたランドスケープ作品と
音楽が生まれた街ブリストルのグラフィティ作品の展示

4/20-5/1
Hot Buttered Club SHIBUYA
Google map : https://goo.gl/HanlJ5   渋谷区渋谷3-1-9 B1F
LUNCH 11:30am – 16:00pm(月〜金 土日祝休) / BAR 18:00pm-2:00am
http://hotbuttered.club/

5/14-5/29
TSUKISHIZUKU KYOTO
京都市上京区出水町274
google map (NO.8) : http://www.kyotographie.jp/kgplus/map/


DONATE FOR KUMAMOTO, GET FREE BRISTOL GRAFFITI PRINTS
Bristolのグラフィティの写真を熊本で被災された方のために募金していただいた方にフリーでプレゼントいたします。

MIKAGAMI-800pix

Cover, booklet design and all photos by relaxmax

The front cover image MIKAGAMI means ‘mirror of water’ in Japanese.
Mi 水 water, Kagami 鏡 mirror … reflection of the sky. It was taken at the magical
BACALAR lake in Mexico. This photo was selected for HUNGRY issue 5 / Heidi Romano photo book Melbourne.

4pp Booklet
RETURN TO PARADISE also at the magic BACALAR lake in Mexico

4pp Booklet
MIKAGAMI

4pp Booklet
Somewhere beautiful, (happen to be here…) in transit YURIRIA, Mexico

4pp Booklet
Grand pier, WESTON-SUPER-MARE, near Bristol, UK

4pp Booklet
AMJ at the Suspension Bridge, Bristol. Photo by ERROL EDWARDS/edited by relaxmax
text translation (to Japanese)

4pp Booklet
meet KAMISAMA (god in Japanese) up on the clouds Mt.KARAMATSU Nagano JAPAN
唐松岳 長野

4pp Booklet
Catching the blue moon RSD BRISTOL UK

4pp Booklet
BLUE MOUNTAIN Mt.HIUCHI OZE Japan
燧ヶ岳 尾瀬

4pp Booklet
DURDLE DOOR, Dorset, UK

4pp Booklet
FISHTAIL, PRAYER FOR NEPAL

4pp Booklet
HEALING WITH CARIBBEAN BLUE

4pp Booklet
LAGUNA BACALAR Mexico

MEET YOUR NEW GARDIAN -TALIS

Come and Meet
your new gardian angels,goddess,dragons, Kuwan Yin for 2016

NEW ZINE is on its way ;) have a look at TALIS

12465979_1063101683711416_3772141663042851815_o
表紙は
秋分の日、朝と夜が同じ長さになる夕暮れ モンサンミッシェル フランス
autumn equinox sunset Mont Saint-Michel FRANCE

KAMISAMA / relaxmax
ORIGINAL PRINT 特製本 120mm×190mm 20P

kamisama01
夏至のサンライズ 冬至のフルムーンライズ
太陽と月の通り道 導きのかみさまがいらっしゃる

kamisama02
山の神様
マヤ暦、ククルカンの光臨する秋分の日 2012年

kamisama03
ウィルソン株 屋久島
高野山 水向け観音

kamisama04
龍神観音
温泉につかりながらお参りして癒してもらえるという。。

kamisama05
メキシコの教会の天使達

kamisama06-
メキシコの教会

kamisama06
マリアさま クロアチア

kamisama07
鞍馬 奥の院 鞍馬の光

kamisama08
聖なる泉セノーテ メキシコ
モンサンミッシェルの星

kamisama09
四面観音様 bayon  カンボジア

kamisama10
天龍寺 飛雲観音