NOW you can read NOVEL version of ” perfect view from the window” both in English and Japanese.
NOTEで小説の連載を始めました。
NOW you can read NOVEL version of ” perfect view from the window” both in English and Japanese.
https://note.mu/relaxmax/n/n4a88b7ed38b4
あら筋はこちらに。
00 誰かに出会わなければ、出会うことのなかった景色もある。
Chance encounter has the mysterious attraction.
01 なんにもないけど ぜんぶある
There is nothing but everything is here.
02 ここではないどこかへ、想像力で飛ぶこと。
Limitless imagination will set you free.
03 偶然には不思議な力が宿っている。
Blessed by chance.
04「GO SLOW (ゆっくりいこう）」
05 しっかりと風を読んで、飛ぶ。
Reading the wind, not to be blown away.
06 まっさらな一日、なにかがはじまる音がする。
I heard something in the air.
07 大きな海のどこか、小さな島の、ちっぽけな自分。 LITTLE GIRL on a LITLLE island somewhere in BIG ocean.
08 何気なくシャッターを切る。 I released the shutter innocently.
09 今できることを、今ここでする、シンプルな真実。 “Do it now, Do it here and now.”
10 ハンモックにうってつけの日 A perfect day for a hammock.
11 世界の中心で愛を叫ぶ Shouted love at the heart of the world.
12 ほんとうのことで、すべてができている。Everything made of the real thing.
13 自分を愛し理解してくれる人は、いつもこの世界のどこかに必ずいる。Someone always be there for you.
14 そこにはいつも、愛がある。私たち、地球人へのメッセージ There always be LOVE. It’s a reminder for us ” Earthian”
15 毎瞬がうつくしく、次にやってくる瞬間も、またうつくしい。 Every moment is beautiful, the moment after the moment is also.
16 ほんとうにあったことなのかな？ Was it real?
17 宇宙からみれば、人はすべて星のようなもの。
Everyone is like stars in the universe,if we see ourselves in the sea of the stars.
18 時間は伸び縮みするものだと、夕陽をみていると思い出す。
I remember… the time is elastic, never be the same, when I’m watching the sunset.
つづく…to be continued.
wait and see…
あの窓のお話の小説version
２年ほど前に書いたので、自分でも程よく忘れていてちょうどいいです；）
新月あたりに更新予定！
今まで通り 写真絵本はこちら
English version here