人がいないということ
Nobody knows
where
“nobody” has gone
インターネットで
誰かと繋がる
(ホントにそこにいる？)
Connecting with internet
(is there really anybody, there?)
インターネットで
なにか情報を得る
(ホントにそれ本当？)
Getting some kind of info on internet
(Is it really “TRUE”?)
インターネットで
写真を見て、、、
(あ！そういうものなの？
Saw photo on internet and thought…
(… is it?)
その言葉！
、、、例えば
「umbrella sky project」
なにも知らなかった人が
なにか「わかったり」する、、、写真をネットで見て、、、(ググるの？人？)
the word
“umbrella sky project”
somebody who doesn’t really know about…
will find something on internet
(will you “google” it?:)!!!)
人は
インターネットの「向こう」にホントにいるんだろうか？
Is there any human over there?
the other side of “internet”
like … Martian Chronicle?
(火星年代記は実は読んだことないんだけど！
NASAは火星人を募集中！
3秒とか1行で、、、
「え？ カリフォルニア？」
、、、人はいない
そういう「小説の中の地球」)
(haven’t read “martian chronicles” tbh…
Nasa is currently looking for
HUMAN
those who wanna be Martians!:)
I heard…
Human will be gone in one sec! (nuclear war? there will come soft rains?… or already?) … it was in 3 lines in the novel
“Is there any human over there?
In California… (…or already soft rain comes?)”
It’s only a Novel I heard…)
そう！
この文章を
インターネット越しに
「読んでいる君！」
You! :) who are reading this “NOW”!
You are “there” coz
You are reading this “NOW”!:)
Through internet
読んでいる
ゆえに！
「君はそこにいる」！
(読んでいない人は、、、
私のこの言葉にも出会っていないということ！)
(if you are not reading here…
You never meet relaxmax’s words:)! )
私のこの言葉に出会う
君は「そこにいる」(、、、だって読んじゃった？この言葉^_^)
You’ll meet my words
through internet
coz
“YOU ARE THERE” (the other side of internet…
coz You ALREADY read my words, aren’t you?:)
「人がいないということ」
=これ読んでいない
If there is “Nobody” =
Nobody won’t read my words through internet!
そういう「しるし」
the signs for…”NOBODY”
the signs for … “nobody” has gone somewhere…
(言葉の作品 relaxmaxの！
哲学でもある
存在するということ
脳
そして
コミュニケーション！)
(this is my ART,
art of relaxmax
THE WORD of relaxmax
ART
as well as
philosophy
TO BE
as HUMAN being
(so Human will read my words!
if
“THERE IS HUMAN” over there
through internet
“they” human
will read relaxmax’s words…)
Brain
and
Communications )
ちなみに
「応募はしない」！
BTW
“I won’t apply” ! (I won’t send my application through internet…so)
(、、、彼らはこの言葉
読まないと、、、
「君は思う(？」=君はそこにいる！)
( do you think
“they won’t read my words (application relaxmax won’t send but will they find it here on my website?)
relaxmax words”?
Do
“YOU THINK”?= YOU “ARE” THERE!)
人がいるということ！
そして
人がいないということ！
その「しるし」
THERE “IS” HUMAN
and
“NOBODY is THERE”
the signs for…”NOBODY”
-
-
いやー
コンペとか応募するの
オザケンの「アレ」でこりた、、、
he is stealing!
だから！
例えば
大阪芸大で？
学生の、、、「それ」を
「先生がstealing」！
えー！
みたいな！！
「よくあること」？
そんな世界を
「デザイナーがデザイナーとして！
デザインしたいの？」
えー！
ー
-
エントリー番号、作品名、作品の一般名称、コンセプト（300文字以内）、作品イメージ（写真、CG、イラスト、図面など）
-
エントリー番号 007
作品名「人がいないということ」
nobody knows
where
“nobody” has gone
作品の一般名称 言葉
WORDS
コンセプト（300文字以内）
、、、まぁ上に書いているrelaxmaxの言葉ね^_^
relaxmax’s words ABOVE!
作品イメージ（写真、CG、イラスト、図面など）
イメージは「君」のなかに！
君の脳の中！
「君」はそこにいるってこと！(この言葉を読む君だよ！)
Image? of my ART?
MY WORDS…
images are in YOUR BRAINS! if you already find here(this page!) and read it…
YOU VISUALISE with relaxmax’s WORDS!
YOU ARE THERE
and YOUR BRAINs are ALSO THERE!
(have “YOU” already read relaxmax’s words here?)
つまり、、、relaxmaxは応募しないから
君(=しんさいんの6名^_^)の脳には、、、
イメージないかな？
(それとも！ここ！読んじゃう？ 君！)
In other words,
There might be “NO IMAGE” in 6! judge’s BRAINs… (or You guys (6 judges!) will find this page and read? haha!)
-
ツイート消えてびっくり！
？(、、、てことは読んじゃうんじゃない？原さんは。。。ハハ)
「ここにしんさいんの一人原さんのXポスト(ツイート)があった スクショ」
コレ！
「原さんのXポスト コンペのページリンク」
読んだから
応募するつもりないけど
作品は考えてみたんだけど！笑！
ツイート自体消えた。。。
「原さんのツイートが消える」
ということを可視化！笑！！
➖
真面目に「商品化」を考えた「プロダクト」案笑^_^
➖
外国人の名前を「日本語(カタカナ 漢字)で可視化」ウエブオーダーの「OMIYAGE HANKO」
➖
「可視化するしるし」
➖
(、、、外国人の人が「日本語達者な日本人のヘルプなど」なしでは作りにくい「ハンコ」！を英語サイトでプロダクトとして「可視化=モノとしてつくることができる」！)
前の旦那さん
ジョナサン！
イギリス ブリストルのヒト！
外国人！
日本 大阪にrelaxmaxが2003年に！里帰りした時に
Jが作りたがったのは、、、
「日本のお土産用！」
「ハンコ！」
ただ
外国人の人
ウエブサイト(英語！)
あったら便利かも！
そして！
「カタカナ」
クンブス (4文字入る「ハンコ」！！！)
アルファベットを！
ウエブ上で！
「カタカナ」に変換
もしくは
「漢字(ある程度あて字！)」に自動変換！
(そして意味も教えてあげる ウエブ！^_^)
そういうの！
ex!
Milo さんの漢字
美露(mi lo)
beauty drop
そういうウエブで
日本語達者ではない
外国人の人が、、、
自分の名前を
「日本語で可視化」！
それを「ハンコ」にできるシステム！
(お土産！ 空港にあったら ノリでハンコ買って帰ってくれる観光客の人！いてくれたらいいな！^_^)
昔の旦那さん
ジョナサンのために
日本語のサイトで
relaxmaxが日本語！で！！オーダーしてあげたことがある。。。
そういうこと思い出したので^_^
(コレも応募はしないかなー！多分！)
➖
「こういうの」
みたいな
昔の旦那さんとの想い出
結婚して 初めての里帰り
初めて日本に来たジョナサンが
うちの母に会い、、、そしてまぁ「ハンコ」買って帰った！「自分へのお土産」として！
ジョナサンはイギリス人
日本語ぜんぜんむり！
で誰か(奥さん まぁ当時のrelaxmax)の日本語ヘルプがどうしても必要！
だから日本語のサイトしかなくて(ググって日本語で私に探してもらう必要ある外国人)
日本語でオーダー
そして日本の住所にメールオーダーで届く！
(、、、外国人の人 日本語わからない人では「ハンコ」メールオーダーで作ることは不可能だった！！！だから考えた「商品化」！あったらいいなの「システム」
英語のウエブ 日本語わからない人でも 自分の名前を日本語で(カタカナ 漢字！)書いてもらえる(自分である程度選ぶ！)」
そして「ハンコ」としてプロダクトに！
外国人の人の名前の「可視化」(日本語で！)
空港で買って帰れるお土産！
(ノリで作りたくなったらOMIYAGEに！)
メールオーダー
だから
海外の住所にもFEDEXかなにか確実に届けばいいのかな？
(すぐにその場で「自分の名前の日本語ハンコ！」ゲットできる「マシン」は無理ぽいかなー笑)
人がいないということ
インターネットで
誰かと繋がる
(ホントにそこにいる？)
インターネットで
なにか情報を得る
(ホントにそれ本当？)
インターネットで
写真を見て、、、
(あ！そういうものなの？
その言葉！
、、、例えば
「umbrella sky project」
なにも知らなかった人が
なにか「わかったり」する、、、写真をネットで見て、、、(ググるの？人？)
人は
インターネットの「向こう」にホントにいるんだろうか？
(火星年代記は実は読んだことないんだけど！
NASAは火星人を募集中！
3秒とか1行で、、、
「え？ カリフォルニア？」
、、、人はいない
そういう「小説の中の地球」)
そう！
この文章を
インターネット越しに
「読んでいる君！」
読んでいる
ゆえに！
「君はそこにいる」！
(読んでいない人は、、、
私のこの言葉にも出会っていないということ！)
私のこの言葉に出会う
君は「そこにいる」(、、、だって読んじゃった？この言葉^_^)
「人がいないということ」
=これ読んでいない
そういう「しるし」
(言葉の作品 relaxmaxの！
哲学でもある
存在するということ
脳
そして
コミュニケーション！)
ちなみに
「応募はしない」！
(、、、彼らはこの言葉
読まないと、、、
「君は思う(？」=君はそこにいる！)
人がいるということ！
そして
人がいないということ！
その「しるし」
➖
いやー
コンペとか応募するの
オザケンの「アレ」でこりた、、、
https://note.com/relaxmax/n/n50aa6ab861df
he is stealing!
だから！
例えば
大阪芸大で？
学生の、、、「それ」を
「先生がstealing」！
えー！
みたいな！！
「よくあること」？
そんな世界を
「デザイナーがデザイナーとして！
デザインしたいの？」
えー！
https://note.com/relaxmax/n/n5032b62e4342
➖
➖
エントリー番号、作品名、作品の一般名称、コンセプト（300文字以内）、作品イメージ（写真、CG、イラスト、図面など）
➖
エントリー番号 007
作品名「人がいないということ」
nobody knows
where
“nobody” has gone
作品の一般名称 言葉
コンセプト（300文字以内）
、、、まぁ上に書いているrelaxmaxの言葉ね^_^
作品イメージ（写真、CG、イラスト、図面など）
イメージは「君」のなかに！
君の脳の中！
「君」はそこにいるってこと！(この言葉を読む君だよ！)
つまり、、、relaxmaxは応募しないから
君(=しんさいんの6名^_^)の脳には、、、
イメージないかな？
(それとも！ここ！読んじゃう？ 君！)