鞍馬　再生の光ーRebirth of Kurama

by relaxmax · 2020/10/17 · leave a comment

2019 MAY

鞍馬の光で地球を癒すこと

Maoh-son ( one of triune god of Kurama＝SONTEN 尊天) descended upon Mt. Kurama from Venus, with the great mission of salvation of mankind.

魔王尊（三位一体の鞍馬のお山の神様のお一人=尊天）は金星から地球を救うmissionのため６００光年前に降臨された。

In 770, Monk Gantei had prophetic dream then climbed Mt. kurama.
When Mr.Gantei was attacked by the demon,
Bisyamon-ten ( sprit of the sun ) appeared on time of the tiger, day of the tiger, and year of the tiger and helped him, so he decided to built a temple at Mt. Kurma.

鞍馬寺は770年に開かれ、開祖鑑真和上の高弟鑑禎（がんてい）上人さんが夢のお告げで鞍馬山にのぼり鬼に襲われた時毘沙門天に助けられ、現れたのが　寅の月、寅の日、寅の刻であったことから、鞍馬では初寅祭として毎年祝われています。

2018年９月に大きな台風が日本に上陸して以降、１月まで参道が通行止になっていた。

「台風２１号以来、通行止めになっていました、奥の院参道（霊宝殿～貴船）が通行可能となりました。長い間、ご不自由をおかけし、申し訳ありません。参道の通行止めは、ほとんど解除されましたが、鞍馬の森の再生のためには、まだまだ長い時間がかかります。皆様方のお力を借りながら全山、心を一つにして努めてまいりますので宜しくお願いいたします。」（鞍馬寺HPより）

After the heavy typhoon in Sep 2018, the mountain road had been closed for 4 months.

“It will take long time to rebirth of Mt. Kurama , but We Kurama temple will work hard on this with United heart.” ( from their website)

（2017年１月３日　初虎　撮影）倒壊前の大杉権現社 Before the typhoon, OSUGI GONGENSYA Jan/03/2017

2019年１月４日の初虎の翌日、通行可能となった鞍馬のお山を台風後初めて歩いて衝撃を受けた。
I was shocked to see the mountain, after road re-open

2019年１月５日（初虎の翌日撮影）あったはずの大杉権現社が倒壊していた。
The building of OSUGI GONGENSYA has knocked down Jan/05/2019

大杉権現さんは魔王尊の影向の杉（神仏が仮の姿をとって現れること）として信仰されており、1950年の台風で折れていてもなおその姿はまだある。

OSUGI GONGEN is the tree which GOD (MAOH SON ) appears.
It has been broken from the typhoon in 1950, but the tree stays there as GONGEN.

2018年４月８日（仏陀の誕生日撮影）　大杉権現さん The tree of OSUGI GONGEN photo was taken on BUDDHA’s birthday. (Apr/08/2018)

大杉権現さんは、倒木となった2018年９月の異常気象、超大型台風の後、鞍馬のお山が通行可能となる翌年１月までずっと、京都の神様たちにお願いしていました。

The fallen tree of OSUGI GONGEN had been wished to all gods in kyoto after unusually super big typhoon in Sep 2018 till the mountain road re-open in Jan 2019.

大杉権現さんは言いました。

The tree of OSUGI GONGEN says

「たくさんある神社仏閣、すべての宗教、すべての宗派の神様、仏様。

僕たちは鞍馬のお山の木。私、鞍馬の大杉権現と龍神です。

” Dear all kinds of Shrines, temples,and all religion of GODs,

We are the tree of mt. Kurama.

This is the tree of OSUGI GONGEN and Dragon GOD,

ここ鞍馬は、京都の鬼門、結界を守る大切なお山。
Mt. Kurama is the important gate as KIMON (鬼門 Damon’s gate)… to protect the city of KYOTO era as KEKKAI (結界 barrier) .

龍は日本の象徴です。
権現の木を救うため、鞍馬のお山の龍神さんが今、私のいる場所まで来て助けてくれています。

The Dragon is the symbol of JAPAN.
To save OSUGI GONGEN tree, the dragon of Mt. Kurama came to me.

今、危機にさらされています。
We are in danger now.

どうか、ここに愛を送ってください。
Please send us LOVE from you.

みなさん、会いに来てください。
Please COME AND SEE US.

みなさんの愛で、この場所に素敵な森を再生させましょう。
Let’s rebirth the wood with your LOVE AND LIGHT WITHIN US.

倒壊したお社を復活させるのは、人の愛。
Revival of the OSUGI GONGENSYA building will be achieved by HUMAN LOVE.

大杉権現は倒木となったとはいえ、スピリット（精霊）としては、今もここに変わらず存在しています。
OSUGI GONGEN is still HERE NOW as spirit forever after fallen by the typhoon.

周りを取り囲む美しい木々たちも、徐々に元の様なパワーを取り戻し
木陰の中、美しい散歩をみなさんに楽しんでいただける様再生中です。

The trees around OSUGI GONGEN is now in the process of rebirth.
For your pleasure
Beautiful time in your life
Just walking under the Cedar tree will heal your soul.
Special vibration is around US ( OSUGI GONGEN and YOU)

どうか、みなさんこのことを伝えてください。
Please spread these messages to all.

メッセージを深刻に受け止めてください。
Take it seriously.

助かる方法は、、、
To save us, To save our beautiful planet earth,

地球としての再生期にある全体として
The Earth is in the process of rebirth.
The human kind need to be ONE AS A WHOLE.

この地球を愛ある光で包み込むことで明らかにされていきます。

We human and the god as ONE.
ONE LIGHT from the UNIVERSE
Will salvage the disaster.
The Earth will be
Wrapped with the light within US.

神様は道を知っている。道しるべは、人の心の中にある光、光の道しるべ。
The god knows the road. The road sign is the light within us.

光の中に、人の神聖さ、神としての人を見出して

皆の意識を光に統合してください。

FIND THE INNER LIGHT
LOOK YOUR INNER GOD
INTEGRATE CONSCIOUSNESS INTO THE LIGHT

撮影された、これらの鞍馬の光の写真たちは

私たち、鞍馬のお山の再生の光、祈り、愛のメッセージ。
These photographs “ LIGHT WITHIN “ are the message from the GOD of Mt.KURAMA.
The message of LOVE, LIGHT and PRAYER of the REBIRTH.

PLEASE SEND US LOVE
SHARE THE INNER LIGHT 」

2019年１月５日撮影　大杉権現さんが倒れた後、倒木となってもなおここにお姿があります。
The spirit of OSUGIGONGEN is still here after fallen. (JAN/05/2019)

大杉権現さんのいる、この森

私が生きているうちに、

次の世代も、これまで撮影して来た様な生い茂った森で、瞑想しながら散歩することができると信じている。

I BELIEVE
THE WOODS OF OSUGIGONGEN WILL REBIRTH and
NEXT GENERATION COULD ALSO WALK UNDER CEDAR TREES WHILE MEDITATING.

森は再生する

REBIRTH OF MT.KURAMA

ここ鞍馬も

この地球再創造のいくつかあるスタートポイントの一つ。

This mountain is one of the gate which start “re-genesis of the EARTH”.

人々の愛を集めて、森を癒したい。

I want to gather love and money to heal mt. KURAMA.

そのために、鞍馬の再生の光プロジェクトとしてクラウドファンディングで資金と愛を集めたいと思っています。

プロジェクトが整い次第ご報告いたします。

I will create the funding project to support Mt.Kurama!

VESAK Full moon festival in May Kurama 五月満月祭 (ウエサク祭）鞍馬　

by relaxmax · 2020/10/15 · leave a comment

Light Within

http://relaxmaxontheroad.com/gallery/lightwithin/

Silent Snow Kurama

http://relaxmaxontheroad.com/#silent-snow

HIMATSURI

http://relaxmaxontheroad.com/#himatsuri

ウエサク祭京都鞍馬寺五月満月祭

FULLMOON (2018) 小雨の中、満月も少し顔を出してくれました；）

Full moon came out trough clouds!

普段あまり見ることがない夜の鞍馬寺の表情も美しい（2017)

Good to see the temple in the dusk, I normally climb up in the daylight…

五月の満月の夜に清水を供え、全ての目覚めと平安を祈る鞍馬のウエサク祭。
はるかヒマラヤでも同じウエサクという名前の祭りがある。

Every year on a full moon night in May,

We gather for prayer …awakening for WORLD PEACE !

In Japan, here in Kurama, I heard there is VESAK in India as well.

静かに祈る心の灯火。TOMOSHIBI (2018)

Heartful prayer … these candles are expression of our light within.

五月の満月には天界と地上の間に通路が開け、ひときわ強いエネルギーがふりそそがれるという。
A pathway opens between the heaven and the earth with powerful energy poring through it.

VESAK (2016)

国や宗教を超え人が自然と一つとなり、自分が宇宙の一部であると思い出し
星のように輝く魂の一つとして生きる喜びの祈りの時間

Remember!

We are part of the universe, beyond the bolder, religions, We CAN become ONE under the fullmoon with prayer for WORLD PEACE.

Our beautiful souls are shining like stars, prayer with gladness…

_RLX0156-のコピー Meditation with Candles (2017)

We got the power from MAOHSON’s HOBO ( power stick!)

魔王尊の宝棒からお力を授かります（2008）

満月で照らされた魔王尊　MAOHSON under the full moon (2017)

出来上がるともしびの姿も、毎年少しづつ違います　（TOMOSHIBI 2017)

The shapes of TOMOSHIBI is different each year.

“Bless Up Each Encounter with the Nature”　自然との出会いは一期一会

2017, I stayed till dawn, and sleeping with my ART…!

The Tree on the left from the △ when we see Ryugamine 龍が峰 and halo…

2017年は朝まで過ごし、自分の作品とともにお寺で寝ることができました；）隣の言葉も大好きな言葉です。

花も鳥も虫もきのこも 自然はみんな天からの贈りもの / 目を凝らし見つめるとそこには天の心が輝いている /宇宙のこころが生きている

Flowers, birds, insects, and mushrooms… the nature is the gift from the universe.
If you see close, you find the sparkle of life…the light… its the heart of the universe. (moss 2016)

朝まで続く儀式だった頃の写真。このときも雨。　In the past we all stayed till dawn (2008)

Beautiful green in the dark 夜の新緑もうつくしい(2018)

Shine our souls like stars! 魂かがやかせて生きていきましょう；）

(PRAYER 2017)

初寅大祭　HATSUTORA at kurama dera 鞍馬

by relaxmax · 2020/10/10 · leave a comment

Light Within

http://relaxmaxontheroad.com/gallery/lightwithin/

Silent Snow Kurama

http://relaxmaxontheroad.com/#silent-snow

HIMATSURI

http://relaxmaxontheroad.com/#himatsuri

初寅大祭は　新年、最初の寅の日

鞍馬山に毘沙門天が現れた
寅の月（正月）、寅の日、寅の刻（夜中の３時）に行われる。

HATSUTORA ritual

take place

in Tiger (Jan)

on the day of Tiger (different every year )

at the time of Tiger ( midnight 3 am)

I attended 2018 (for midnight one) , 2019, 2017 for daytime one!

Mr. Gantei was saved by Bisyamonten

when he was attacked by demon so he decided to built Kurama dera.

鑑禎が宝亀元年（770年）に草庵を結び、毘沙門天を安置したのが始まりという。鑑禎は、鑑真が唐から伴ってきた高弟8名のうちの最年少の弟子であった。宝亀3年（772年）のある夜、鑑禎は霊夢を見、山城国の北方に霊山があると告げられる。霊山を尋ねて出かけた鑑禎は、ある山の上方に宝の鞍を乗せた白馬の姿を見る。その山が鞍馬山であった。山に入った鑑禎は女形の鬼に襲われ殺されそうになるが、あわやという時、枯れ木が倒れてきて鬼はつぶされてしまった。翌朝になると、そこには毘沙門天の像があったので、鑑禎はこれを祀る一寺を建立したという。(WIKIより）

鞍馬寺には

狛犬の代わりに阿吽の虎がいらっしゃいます。

Instead of KOMAINU

they have A-UN TIGER at Kurama dera temple.

FIDING MY VISION – hecho en Oaxaca! – Mágico México

by relaxmax · 2020/10/04 · 4 comments

After clearing my vision
with Alex Webb and Rebecca Norris Webb’s workshop in Oaxaca 2018 ;)

I created my dummy “MAGICO MEXICO”.

WEBB先生たちのワークショップ（2018年オアハカ）で受けて、
自身のヴィジョンをクリアにした後に生まれたのが”MAGICO MEXICO”！

(2018年６月最初のversion完成、そのあと現在もupdate中。2019年に計画して（起らなかったけど！今年もステイホームな2020年、旅するのは難しい）次にメキシコに行ったら撮りたい写真、春分の日（もしくは秋分）が一枚、

その写真は後でポストカードとして、出版されている本にご希望で挟んでもらおうかな！　この本の魔法）

The road signs are…

MAGICO MEXICOのダミー本を製作するにあたり、道しるべとなったのは

“Stick this on your wall ” that’s what Rebecca said to me.（When I got back my photos…) then she picked ONE out of 5, it was the photo of the window…She was collecting everyone(at workshop)’s photo on the desk!

and I received untold words like this…
(stick it on the wall then) “TALK WITH YOUR VISION”

レベッカが最初の５枚のうちから１枚（窓の写真）を選んで (workshop参加者全員の集めていて）

その残りの４枚を私に戻しながら

「この写真を壁に貼って、写真とお話ししてね」そう言って、

“Stick this on your wall “その彼女の一言で自分自身のVISION(写真）とお話するということを

意図的にすると、あの本が出来上がることになった！

（それまではMAC上での作業で完結していて、

プリントアウトして壁に貼って初めて製作したのがMAGICO MEXICO）

I forgot exactly what Alex said to us pupils, but something similar ;D

It’s better to shoot another one hour after you might think “this enough”,
so I could push myself to visit to Ruin Yagul on the day
M.7.2 Erthquake happened( February 16, 2018 at 17:39)…

アレックスさんの

「もう十分いいのが撮れたと思っても、あと１時間撮ったら、もっとすごいのに出会えるぞ！」

正確に、どういう英語で言っていたか記憶が曖昧になってしまった。

だけど、その言葉を覚えていて実行できたから
あの地震のあった日、ヤグール遺跡まで足をのばす事ができたと、今も思っている。

道しるべは
こういうきっかけとなる、教室での言葉たち。

On the first day at Centro Fotográfico Álvarez Bravo ,

Alex and Rebecca choosed 5 photos
(out of 30 prints I brought as homework,
these are photos from my 5 month journey from Mexico in 2012)

初日に、宿題として持参したこれまで主に２０１２年に５ヶ月メキシコを放浪して
撮影した中から選んだ３０枚ほどのプリントから、彼らが選んだのはこの５枚の写真たち。

MIKAGAMI (水鏡　MI=water KAGAMI =mirror)

Perfect Rainbow ( Tulum)

Hierve el Agua in Oaxaca (Sacred place for Zapoteco)

Undefined Flying Object ( 2012.12.01 ) in Oaxaca ( I saw at hostel cielo rojo!)

The window to somewhere… ( Oaxaca : Centro Cultural Santo Domingo)

This is the photo Rebecca choose out of 5.

これが先生が５枚の中から選んでいた一枚。生徒みんなの写真を一枚ずつ選んで並べて教室に置いていた。

これら、先生が選んだ写真を改めて見ると、コアな自分のヴィジョンがよりクリアに解った！

After seeing those photos (5 photos from Alex and Rebecca’s choice) ,
I realized true-self more clear than ever.

This is what I did for making dummy ( after　workshop in Feb in Oaxaca, I started book-edit in May 2018 ( after I had HIMATSURI exhibition at Jyunpu elementary school in April as KG＋ )

I just sticked my photos on the wall and talked with them!

ブックダミーを作り始めたのは5月
（ワークショップの数ヶ月後、帰ってすぐにHIMATSURI show at KGでそれが終わってすぐ。）

先生達に３０枚のプリント宿題で持っていく時に、数千枚はきっと撮っていたであろう中から絞って、
100枚ぐらいプリントしてあった。
そこから再度ブックダミー用に選びなおし、ワークショップで撮影してきた新作、
そこからある程度並んできた時に、
さらに記憶の底から２０１２年に撮影していた写真たちを新たにデザインしながら追加して製作していった。

View this post on Instagram

A post shared by relaxmax (@relaxmax) on Jun 2, 2018 at 2:38pm PDT

そしてSHOOTING の実習　（午前中がクラスルームでの授業、午後はフィールドでのシューティング実習）

翌日の前日に撮影した写真の中から自分でまず２５枚選んで教室で提出し（A:10枚　B:15枚)から

スライドショウの様に教室の壁に映写しながらみんなで見てみんなのVISIONを学び(Groop edittingの面白さ！）そののち、

数枚をそれぞれのためにALEXとREBECCAが選んでくれるという合同でのグループediting 直感編集の実習。

その数枚ずつを繰り返し四日分を、最終日にストーリーとして組み立てる演習がFINAL EDIT。

どういう風に直感で自身のイメージとお話しするのか？

選択する基準（というか彼らが何を見て、”いい”とピックしてくれた自分のイメージ（２５枚からの数枚）と、他のクラスメート達の作品のピックの仕方をを合同で見学しedittingを学ぶクラスルームでの実体験。

こう言った姿勢と眼差しを

彼らのワークショップで学んできたから、

MAGICO MEXICOを作り上げるきっかけをもらえたと思う。

The final edit ” Oaxaca Magic” at the workshop with Webb senseis !

ワークショップを通して作成したファイナルエディット（１２枚）と先生たちの参考図書が、本のダミーの魔法の材料！

These photos (5 photos and 12 final edits) and

Webb’s reference books (The narrow road to interior Basho Matsuo / Illuminance Rinko Kawauchi / Richard Misrach: Desert Cantos / Mark Klett: Saguaros / William Clift)

and my inspirational books

(Slant Rhymes Alex Webb and Rebecca Norris Webb / Jack Kerouac : On the Road / TIMELESS : Takashi Nakagawa designed by Mitsuo Katsui 勝井三雄)

are magical ingredients for my dummy book!

This is what I was reading ( got when I was 15? On the road Jack kerouak , I brought with me in 2012 and I left somewhere ( I know where it was, I hope to get it back if its still there… hopefully!)

この本を持って２０１２年旅をしていた（確か買ったのは１５歳ぐらいのとき）　どこかへ置いてきた（shared library）どこかは覚えているから、もしまだそこにあったら、取りに戻りたいな！いつか、ね！

so here is link to my dummy (ダミーへのリンクはこちら）　 MAGICO MEXICO!

The Earth saved me, so I want to save the Earth.

地球が私を助けてくれたから、私も地球を救いたい。

The road of ruinas Yagul told me ( There was earthquake during workshop in Oaxaca, but there was no shake at all on the road towards Yagul)

“ Okay, You have costal crack, so We will save you.

You can’t go home (can’t get on an airplane), if you receive damage from the earthquake now…

I know you love this road,

You’ve come here again and again(2000 2012 2018 …and )

Nostalgic Great Plains of your past life as a cave girl.”
ワークショップの期間中、オアハカで大きな地震があった。オアハカ市街地はとても揺れていたみたいだけど

（震源ははるか南車で５、６時間ほど）

あの道で写真を撮っていた私は全く、地震があったことさえ知らなかった（全然揺れていなかった！）

その時にいたあの道、ヤグール遺跡への道は私に言った。
「君は肋にヒビがはいっているね、僕たちが君を助けよう。
このまま地震のダメージを受けては、君は家に帰れなくなってしまうね。
家に帰れるよう、僕たちが守るよ。

君はこの道を愛しているのを知っている。何度も戻ってきてくれた。（2000、2012、2018、、、そして）

原っぱをかけまわり遊んでいた

原始人の少女の過去生の頃から。懐かしい、この道」

ヤグールからオアハカ市内のステイ先の友人の家に戻って初めて地震のことを知った。

その日に、突然、一気に視界がクリアになったかの様に感じた。

(地震があったのに、私がいたあの道では何も揺れなかったことにショックを受けて、神様と自然に感謝して泣いた）

そして一気にファイナルeditの原型を仕上げた。

地震の翌日が授業の最終日。

写真のセレクトは私が提出したときほぼそのまま、

最初は時系列に並んでいたのを（どう並べていいのかさっぱりアイディア湧かなかった）

先生たちに手伝ってもらって並べ替えてもらった。不思議が増した！（確か２枚抜いて、追加はしなかった。抜いた写真もこのほんの中には入っている。

workshopのシークエンスをする特訓！；D完成させた、してもらった！いい思い出；

I didn’t know that there was big earth quake until I got back home in Oaxaca city centro.

My friend told me, and I just cryed…!

I felt my vision somehow cleared by shock of earthquake (It didn’t happen where I was … on the road, but there was!)

I cried, and thank god and nature.

Then I finished my edit of Oaxaca magic ( choice was almost as I selected , few photos my teacheres didn’t use for final edit, I was arranging in chronological order, then Alex and Rebecca helped me to seaquence images in different order with their VISIONs)

ワークショップで生まれた別の作品

other gift from the workshop… Ritual of Lent in Oaxaca “LOS DIABLOS”

２０１２年の旅で生まれた別の作品 Other gifts from the my days on the road in 2012

“Sometime Somewhere” (even chance encounter is destiny…!)

“Perfect View from the Window”