In between
Brightest afternoon and Darkest night
at Kibune shrine, Yui no Yashiro : 貴船神社 結社にて
Nostalgic New Prophecy for us,
Eternal Honey Moon to the Universe!
2019 TANABATA
In between Brightest afternoon and Darkest night
貴船神社 KIBUNE shrine, Kyoto
ご神木の桂さん Sacred KATSURA tree!
相生の杉 AIOI NO SUGI (cheddar tree)
They’re growing up together and getting old together…
「相生」は「相老」仲良く年をとっていくこと。
奥の院の宵 OKUNOIN at dusk
FUNAGATA ISHI 船形石 is the ship shaped rock
Tamayorihime ( 初代神武天皇の皇母・玉依姫命) , who is the mother of the first Emperor took the boat from Osaka to KIBUNE.( according to the myth)
2020 年の旧暦七夕は8月25日
In Old lunar calendar, TANABATA is on 25th Aug 2020.
Waiting for someone …
In the time of COVID-19,
Kyoto seems distant dream … I really want to go back there peacefully and safely…!
コロナの2020年に、去年の写真をみかえしてみると
写真のなかの貴船は遠い夢のように見える。
また世界中の人が、
安全に、豊かに
貴船まで足を運んで旅することができますように、と祈る。(2020年9月現在入国はまだ制限あるのかな？）
KIBUNE（貴い船、船は交通の守り神、水の神様もいらっしゃる）
means
貴＝precious
船＝boat (transport in Heian era (1000 years ago…They can travel by the boat from Osaka but not Now…)
has
Dragon,
God of the weather ,
God of the water
as well…
I wish everyone stay safe!
…and someday,
From around the world
We all could travel to KIBUNE safely and peacefully
With Abundance!
+++++++
追記 その1
2020年７月７日に投稿した後で、大雨後貴船口手前あたりが土砂崩れで
叡山電車は不通、貴船神社も参拝を停止中との情報をtwitterで読んだ。
雨の多い季節、これ以上の災害が起こらないよう祈ります。
その2 2021年9月18日 市原～鞍馬間の運転も再開
After uploading this blog on 7th July, I just got the news from twitter
saying
Eizan line stopped ( from landslide around Kibune guchi area) and Kibune shrine closed (授与所など）on that day…( and now they have buses instead of trains, check update! ) ,
I wish
no more big disaster from heavy rain …!
They just started again ( from Ichihara to Kurama on 18th Sep 2021)
+++++++
mixtape for ETERNAL HONEY MOON
2019年の夏、貴船に行った時に 降ってきて書きとめた言葉と
ともに英語訳したメモより。
poem （english translation from lylics)
In between Brightest afternoon and Darkest night
(2019 TANABATA at Yui no Yashiro 貴船神社 結社にて)
Our boredom
On the sweetie cloud
Flowers in the bubbly stream
Kept its beauty forever
In between
Brightest afternoon and darkest night
Fakes in our eyes
Same shit on
Holy Christmas day
Speed and noise are
Always with us
Nostalgic summer feeling
Pain We found in the mystery of love
Whispering beauty
In our stereo forever
We always love
Tricks and candy
Thrills
(In our )World’s end
Surreal and simple slide show goes on …
Floating and sinking
(Suddenly Waking up new reality )
Ever changing shapeless heart
(Blurred vision in you)
Pain in Vain
Afternoon solitude in happiness
It’s Okay (We never know)
this is the end of the world..…
Parasol on the sandy beach
Always in the shade
Sleepy afternoon by the sea
Craziness in the end of summer
Never on time
ALWAYS
Cool ‘n’ electric
Ambiguous words
Colourful beauty
Flowing with us
Speed and Noise
Always with us
Nostalgic summer feeling
Pain forgot and remember
Whispering beauty
In our stereo forever
Mixed up vain (pain) in youth
Something in my heart
Calling you forever
You are my lost paradise
Thrills
(in our )World’s End
Surreal and simple Slide show goes somewhere…
I never told you
Truth and Lies
…and our shameless slideshow
Is still going on
Christmas time is
soon to come
Tricks and candy in the snowflakes
Endless slideshow for our secret summer love affair
I just couldn’t tell you my feelings
Never told you truth
I’ve been keeping it secret
Christmas time is
Around the corner
+++++++