After clearing my vision
with Alex Webb and Rebecca Norris Webb’s workshop in Oaxaca 2018 ;)
I created my dummy “MAGICO MEXICO”.
WEBB先生たちのワークショップ（2018年オアハカ）で受けて、
自身のヴィジョンをクリアにした後に生まれたのが”MAGICO MEXICO”！
(2018年６月最初のversion完成、そのあと現在もupdate中。2019年に計画して（起らなかったけど！今年もステイホームな2020年、旅するのは難しい）次にメキシコに行ったら撮りたい写真、春分の日（もしくは秋分）が一枚、
その写真は後でポストカードとして、出版されている本にご希望で挟んでもらおうかな！ この本の魔法）
The road signs are…
MAGICO MEXICOのダミー本を製作するにあたり、道しるべとなったのは
“Stick this on your wall ” that’s what Rebecca said to me.（When I got back my photos…) then she picked ONE out of 5, it was the photo of the window…She was collecting everyone(at workshop)’s photo on the desk!
and I received untold words like this…
(stick it on the wall then) “TALK WITH YOUR VISION”
レベッカが最初の５枚のうちから１枚（窓の写真）を選んで (workshop参加者全員の集めていて）初日の授業の最後にその写真を戻しながら
「この写真を壁に貼って、写真とお話ししてね」そう言っていたから
“Stick this on your wall ”
自分自身のVISION(写真）とお話するということをはじめて「壁に貼って」やってみた！
（それまではMAC上での作業で完結していて、
プリントアウトして壁に貼って初めて製作したのがMAGICO MEXICO）
I forgot exactly what Alex said to us pupils, but something similar ;D
It’s better to shoot another one hour after you might think “this enough”,
so I could push myself to visit to Ruin Yagul on the day
M.7.2 Erthquake happened( February 16, 2018 at 17:39)…
アレックスさんの
「もう十分いいのが撮れたと思っても、あと１時間撮ったら、もっとすごいのに出会えるぞ！」
正確に、どういう英語で言っていたか記憶が曖昧になってしまった。
だけど、その言葉を覚えていて実行できたから
あの地震のあった日、ヤグール遺跡まで足をのばす事ができたと、今も思っている。
道しるべは
こういうきっかけとなる、教室での言葉たち。
On the first day at Centro Fotográfico Álvarez Bravo ,
Alex and Rebecca choosed 5 photos
(out of 30 prints I brought as homework,
these are photos from my 5 month journey from Mexico in 2012)
初日に、宿題として持参したこれまで主に２０１２年に５ヶ月メキシコを放浪して
撮影した中から選んだ３０枚ほどのプリントから、彼らが選んだのはこの５枚の写真たち。
MIKAGAMI (水鏡 MI=water KAGAMI =mirror)
Perfect Rainbow ( Tulum)
Hierve el Agua in Oaxaca (Sacred place for Zapoteco)
Undefined Flying Object ( 2012.12.01 ) in Oaxaca ( I saw at hostel cielo rojo!)
The window to somewhere… ( Oaxaca : Centro Cultural Santo
This is the photo Rebecca choose out of 5.
これが先生が５枚の中から選んでいた一枚。生徒みんなの写真を一枚ずつ選んで並べて教室に置いていた。
これら、先生が選んだ写真を改めて見ると、コアな自分のヴィジョンがよりクリアに解った！
After seeing those photos (5 photos from Alex and Rebecca’s choice) ,
I realized true-self more clear than ever.
This is what I did for making dummy ( after workshop in Feb in Oaxaca, I started book-edit in May 2018 ( after I had HIMATSURI exhibition at Jyunpu elementary school in April as KG＋ )
I just sticked my photos on the wall and talked with them!
ブックダミーを作り始めたのは5月
（ワークショップの数ヶ月後、帰ってすぐにHIMATSURI show at KGでそれが終わってすぐ。）
先生達に３０枚のプリント宿題で持っていく時に、数千枚はきっと撮っていたであろう中から絞って、
100枚ぐらいプリントしてあった。
そこから再度ブックダミー用に選びなおし、ワークショップで撮影してきた新作、
そこからある程度並んできた時に、
さらに記憶の底から２０１２年に撮影していた写真たちを新たにデザインしながら追加して製作していった。
そしてSHOOTING の実習 （午前中がクラスルームでの授業、午後はフィールドでのシューティング実習）
翌日の前日に撮影した写真の中から自分でまず２５枚選んで教室で提出し（A:10枚 B:15枚)から
スライドショウの様に教室の壁に映写しながらみんなで見てみんなのVISIONを学び(Groop edittingの面白さ！）そののち、
数枚をそれぞれのためにALEXとREBECCAが選んでくれるという合同でのグループediting 直感編集の実習。
その数枚ずつを繰り返し四日分を、最終日にストーリーとして組み立てる演習がFINAL EDIT。
どういう風に直感で自身のイメージとお話しするのか？
選択する基準（というか彼らが何を見て、”いい”とピックしてくれた自分のイメージ（２５枚からの数枚）と、他のクラスメート達の作品のピックの仕方をを合同で見学しedittingを学ぶクラスルームでの実体験。
こう言った姿勢と眼差しを
彼らのワークショップで学んできたから、
MAGICO MEXICOを作り上げるきっかけをもらえたと思う。
The final edit ” Oaxaca Magic” at the workshop with Webb senseis !
ワークショップを通して作成したファイナルエディット（１２枚）と先生たちの参考図書が、本のダミーの魔法の材料！
These photos (5 photos and 12 final edits) and
Webb’s reference books (The narrow road to interior Basho Matsuo / Illuminance Rinko Kawauchi / Richard Misrach: Desert Cantos / Mark Klett: Saguaros / William Clift)
and my inspirational books
(Slant Rhymes Alex Webb and Rebecca Norris Webb / Jack Kerouac : On the Road / TIMELESS : Takashi Nakagawa designed by Mitsuo Katsui 勝井 三雄)
are magical ingredients for my dummy book!
This is what I was reading ( got when I was 15? On the road Jack kerouak , I brought with me in 2012 and I left somewhere ( I know where it was, I hope to get it back if its still there… hopefully!)
この本を持って２０１２年旅をしていた（確か買ったのは１５歳ぐらいのとき） どこかへ置いてきた（shared library）どこかは覚えているから、もしまだそこにあったら、取りに戻りたいな！いつか、ね！
so here is link to my dummy (ダミーへのリンクはこちら） MAGICO MEXICO!
The Earth saved me, so I want to save the Earth.
地球が私を助けてくれたから、私も地球を救いたい。
The road of ruinas Yagul told me ( There was earthquake during workshop in Oaxaca, but there was no shake at all on the road towards Yagul)
“ Okay, You have costal crack, so We will save you.
You can’t go home (can’t get on an airplane), if you receive damage from the earthquake now…
I know you love this road,
You’ve come here again and again(2000 2012 2018 …and )
Nostalgic Great Plains of your past life as a cave girl.”
ワークショップの期間中、オアハカで大きな地震があった。オアハカ市街地はとても揺れていたみたいだけど
（震源ははるか南車で５、６時間ほど）
あの道で写真を撮っていた私は全く、地震があったことさえ知らなかった（全然揺れていなかった！）
その時にいたあの道、ヤグール遺跡への道は私に言った。
「君は肋にヒビがはいっているね、僕たちが君を助けよう。
このまま地震のダメージを受けては、君は家に帰れなくなってしまうね。
家に帰れるよう、僕たちが守るよ。
君はこの道を愛しているのを知っている。何度も戻ってきてくれた。（2000、2012、2018、、、そして）
原っぱをかけまわり遊んでいた
原始人の少女の過去生の頃から。懐かしい、この道」
ヤグールからオアハカ市内のステイ先の友人の家に戻って初めて地震のことを知った。
その日に、突然、一気に視界がクリアになったかの様に感じた。
(地震があったのに、私がいたあの道では何も揺れなかったことにショックを受けて、神様と自然に感謝して泣いた）
そして一気にファイナルeditの原型を仕上げた。
地震の翌日が授業の最終日。
写真のセレクトは私が提出したときほぼそのまま、
最初は時系列に並んでいたのを（どう並べていいのかさっぱりアイディア湧かなかった）
先生たちに手伝ってもらって並べ替えてもらった。不思議が増した！（確か２枚抜いて、追加はしなかった。抜いた写真もこのほんの中には入っている。
workshopのシークエンスをする特訓！；D完成させた、してもらった！いい思い出；
I didn’t know that there was big earth quake until I got back home in Oaxaca city centro.
My friend told me, and I just cryed…!
I felt my vision somehow cleared by shock of earthquake (It didn’t happen where I was … on the road, but there was!)
I cried, and thank god and nature.
Then I finished my edit of Oaxaca magic ( choice was almost as I selected , few photos my teacheres didn’t use for final edit, I was arranging in chronological order, then Alex and Rebecca helped me to seaquence images in different order with their VISIONs)
ワークショップで生まれた別の作品
other gift from the workshop… Ritual of Lent in Oaxaca “LOS DIABLOS”
２０１２年の旅で生まれた別の作品 Other gifts from the my days on the road in 2012
“Sometime Somewhere” (even chance encounter is destiny…!)
“Perfect View from the Window”
the photographs are fantastic.
ARIGATO…!!!
Wonderful job my friend. #landofgiants #tierradegigantes
graious! I love el tule ;) I want to go back sooner…!