8月5日 ロケット残骸が月に衝突へ

1950年のブラッドベリーのロケットサマーを読む2026年8月の「現実のニュース」！

、、、
優しい雨
一応カリフォルニアに降らないの？

でも！
小説に「書いてなかった」！よ。。。

2026年8月5日に？月に！？ロケットの残骸が！？ぶつかっちゃうの？

いろんな意味で、、、大丈夫なの？

引力？
月かけたりしない？
なにが起こりそう？

とか「科学者」ならわかるの？？？

−
AP通信は7月31日、米スペースXが1年以上前に打ち上げたロケットの残骸が8月5日、月面に衝突する見込みだと報じた。残骸は長さ約12メートル、重さ約4.5トンで、衝突により直径約27メートル、深さ約5メートルのクレーターが発生すると専門家は予測している。意図しない形でロケット残骸が月面に衝突するのは2022年以来2回目という。
−

ああ、、、知らなかったけど「2回目」なの？

直径27メートル？うちのマンションと同じぐらいのサイズ感のクレーター？
「穴」！あいちゃうの？

−
He wanted to go away from Earth
地球でなにかあったの？
それで go away？したくなったの？

There was going to be a big atomic war on Earth in about two years.
(2002?そうだったの？1950年の火星の物語！)

ああ、なんだ！
現実の2002年は、、、なにがあった？原爆は落ちてなかったな？
でも！2026年の夏？どうなんだろうな？クレーターはできちゃうの？月に！？

そうして、、、(ミネソタでサイバー攻撃？下水？アトミックボムじゃなく？)

優しい雨は2026年に降らないぞ！(怖くないぞ！)
って思って！初めて読み始めたんだけど、、、1950年の火星のストーリー！

Government control of this and that
?、、、(でも地球から結局get awayできない「鏡」の火星なんでしょ？)
but could never outdistance the speed of his wrong political decisions, his past, or the atom bomb.

火星にも！
「がばめんとこんとろーる」やっぱあるの？？？

the men are probably dead？
ああ、、、そうか「彼らの死」は地球に伝わってないのか！
「あの紙とサインと鍵」の話？
「probably」！たぶん！なんだ、、、

Maybe it was a land of milk and honey up there
ミルクアンドハニーランドの火星って思ってるの？「maybe」
たぶん、、、？

ああワインツリーは伝わってない地球なんだな！^_^

An empty sea
The wine trees！

ー

Don’t leave me here on this terrible world, I’ve got to get away; there’s going to be an atomic war!
ああ、、、
1950年のブラッドベリーは「2002年はもっと未来」で

he can’t mean usって思って書いてた？
、、、なんか50年先でも！
あんま変わらないかもな？人類！

「50年」もっと先？
Can’t mean us?
それって2076？
(ああ、ゴメンね！relaxmaxが書いてるディストピア小説の中では、、、もう、、、
人類いないっぽいんだ！)

this terrible worldは2076年にはもうない

going to be
？「これから起こる」？going to be
?2076年？そんな！もっと先の50年！なんて「ないものはない！」んだ^_^

An atomic war!
それは2076年より「ずっと前の未来」に、、、「あった」？の？

じゃあ、
優しい雨は？

降った後のディストピア「小説」
と

今のところ、「現実の2026年8月」には、、、「そんなもの！優しい雨なんて！ An atomic warなんて！」
月に新しいクレーターが出来たとしても！起こらないんだぞ！

、、、「たぶん」！

Maybe it was a land of milk and honey up there,
And NO SOFT RAINS on “today”!

“MAYBE”!

-

Rocket shot up and left him behind 

On an ordinary Monday morning

On the ordinary planet Earth

「普通の日常」にとり残された彼？

でも「そっち=火星」にも、、、(いろいろあるみたいなんだけどな！「紙」？「鍵」？知らない彼だったんだろうな)

ありふれた月曜の朝の2000年の「ふつーの」地球