That those somebody has broken
The time will
誰かが壊してしまったもの
時にまかせて
Mending and amending
繕い変えてゆくこと
There will be something somebody for keeps
永遠のなにか
一生ものの誰かに出会えるだろう
The power of her will
have already sent messages which I must heed
彼女の意思の力はすでにメッセージを送った
僕が耳を傾けたほうがいいメッセージ
By glistening streams of the time
きらめく流れる水のような時の力により
Till all that runs true
その全てが真実になるまで
The clarity of her eyes will wash off his pain
彼女の目の透明度は
彼の痛みを洗い流す
Till the heavens rain
天が雨を降らせるまで
Knife Edge Caress I heard
愛あるその触れた感触を聴いた
Kiss to my Babel
私のバベちゃんにキス
Like her mom’s lip on her baby’s cheek
彼女のお母さんの唇が
赤ちゃんのほっぺにキスするみたいに
In the spirit of the NIGHT SUN
夜の太陽の精霊の中
17-year-old boy is
Standing sutry in the rain
17歳の少年は
そっと雨の中に立って
今も夢を見ることが出来る場所にいる
Where it’s still possible to dream
Eternal 17-year-old girl
Gonna receive a letter in a hesitant hand
躊躇う手で書かれた手紙を受け取る永遠の17歳の少女
Ticket to
どこか
somewhere safe？
安全な場所への切符？
ずっと見たかったのは
砂浜に降る雪
What she wanted to see
Is the snow fall onto the sandy beach
For so long
ずっと求めていた
No news paper no news
永遠のビーチライフ
Eternal summer holiday
Off from the flat field
平坦な戦場からの休暇
Let your voice untamed and sing
歌われるのはあの歌
We are leaving “this” planet Earth
僕たちは「この地球」を旅立つ
For the place of 1000 light-years of…
千光年の、、、光の場所へ
Bliss in poem writing
ポエムの中の至福
抵抗する僕の心
My heart I resist
Only his dreams satisfy the real need of his heart
彼の夢だけが
心の真の欲求を満たしてくれる
If they break then break
壊れてしまう時には
壊れてしまうもの
What will you see
On a new plate of silver
from NEW FATE？
新しい運命が
新しい銀の皿の上に
君は何を見る？
-
-
参考文献 :偶然に選ぶ銀の皿