Everything I’ve ever been
Is a journey to a better man
I never listened when you warned
We’re only passengers of lifetimes after all
いままでのすべて
出かけたところ
いい人間になるための旅
言われていても
警告は無視した(I=人類の いくつかの、、、)
結局
通り過ぎるだけの ただの人
Passenger
DRS Javeon En:vy
You’ve been on my mind
(I saw you in my dream
君の夢はすでにもう見た)
R.I.P
Andy Rourke(The Smiths)
Linda Lewis
MARK Stewart
Ivan (Azymuth)
Ahmad Jamel
JAH SHAKA
Ryuichi Sakamoto(YMO)
Bobby Caldwell
Carlos Garnet
Wayne Shorter
REIJI MATSUMOTO
trugoy the dove (De La Soul)
Mitsuo Shindo
Burt Bacharach
Jeff Beck
Yukihiro Takahashi(YMO)
Martin Duffy (Primal Scream Felt)
Terry Hall (The Specials The Colour Field)
Pelé
Pharaoh Sanders
Her Late Majesty
Ramsey Lewis
Red Astaire…
“I can’t understand How life goes on the way it does”
Somewhere in hip hop soul community
I’D love to see you guys !
彼らに
Hiphop soulコミュニティのどこかで
会えたらいいな。
in the timeline of hip hop culture as well as the fabric of music and for now on when we perform “Ring Ring Ring Ha Ha Hey” we will say “2-2-2-2-222 we got an angel in heaven who can talk to you”
Music is but a drop in the ocean of life.
from herbiehancock.com
Wayne Shorter’s final words
He was just waiting for
A new body
To complete emission
彼はただ
新しいボディを待っていた
光の(命の)放出を完成させるために
命を完全に全うすること
Translation by relaxmax
…I wake up in the morning and I wonder“Why everything the same as it was I can‘t understand, no, I can’t understand How life goes on the way it does”
朝 目が覚めて
どうして すべて いままで通り？
わからない
NO
どうして今までみたく
生きていけると思えるの？
The End of the World
Skeeter Davis
Que Sera, Sera
When I grew up and fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will we have rainbows day after day
Here’s what my sweetheart said
Que sera, sera
大きくなって 恋に落ちたとき
スイートハートに尋ねた
これからどうなるの？
毎日 レインボウ 見れるかな？
ケセラ セラ
What will be, will be
Que Sera, Sera
Doris Day
And rainbows are the shadows of a presence so divine
虹たちは
神様たちの
存在する影たち
The Creator Has A Master Plan
Norman Connors & Friends
Every day, the sun goes down (Down)
And every day, it comes back up (Up)
And I know that there’s something (Something)
Well, everywhere, there is love (Love)
Love is everywhere
毎日 日が沈み
そして
毎日 日がまた昇る
何かがあるって知っている
全ての場所に 愛はある
至るところに 愛がある
love is everywhere
Pharoah Sanders
We’re heading out to cloud coo koo land
Waiting like virginal lambs
Save your ship from sinking
Now it’s bed time up on cloud coo koo land
And the faint hearts are dreaming of plans
雲のなか
クークーの国へ向かう
純潔無垢処女の仔羊のように待っている
沈む君の船を救え
もうすぐ おやすみなさいの時間
臆病な心たちはプランの夢を見ている
I’ve seen you dreaming of a beautiful life
Where people are equal and nice
君の夢見た
美しい人生
平等でいい人たち
Faint Hearts
臆病者たち
The Colour Field
If you dream to be free
I can just take you follow me
Maybe I want
自由になりたいなら
私についておいで
連れて行ってあげる
もしかしたら 私が望んでいることなのかも
Red Astaire
Follow me
I was pleased just then ’till you said
That the sun will never shine
太陽なんて
もう二度と輝くことはないって
君が言い出すまで
僕は嬉しかったんだ
Messiah in the sky puts flames upon the sea
空にある
救世主は
海に炎を
Rain of Crystal Spires
Felt
Without going out of my door
I can know all things on Earth
Arrive without traveling
扉から
出かけることなく
地球上のすべてのことを知ることが出来る
旅することなく
そこへ到達するように
The Inner Light
Beatles
you came into my life
君が僕の人生にやって来た
elements of my life
Louis Vega
You’ve been on my mind
Let me love you baby ’til your good love drive me crazy
君を愛したいんだ ベイビー
君の愛が俺を狂わせるまで
Let me Love You
Jeff Beck
Reiji Matsumoto…One more time!
｢遠く時の輪の接する処でまた巡り会える｣
We will meet again
Where
Circle of TIME
Touches
Each other
Far away universe…
Beach Boys Walk On By
Mitsuo Shindo
designed this album jacket !
I was listening 100000times when I was 15…
First song for
Dr.Head’s World Tower (The Flipper’s Guitar)
First Sampling is this song…(Akai sampling orchestra :)….GOD ONLY KNOWS
ほんとのことが知りたくて
嘘っぱちの中旅に出る
(We started our journey
In lies
The world
TRUTH what We want)
彼らだったらなんて言う？(ほんとのことは彼らも「まだ」知らなかった)
GOD ONLY KNOWS
R.I.P
Sakamoto Ryuichi (YMO)
Bobby caldwell
Carlos Garnet
Wayne Shorter
Reiji Matsumoto
Mitsuo Shindo (designer for Flipper’s Guitar )
Jeff Beck
Yukihiro Takahashi(YMO)
Martin Duffy (primal scream felt)
Terry Hall (the colour field The specials )
Pelé
Pharaoh Sanders
Her Late Majesty
Ramsey Lewis
Red Astaire