They all came out
(31?)
2036??
ブラッドベリーが変えた日付？
2043？(未来人はIBMのコンピュータ探してた？2046？)
「26」
数字は変わる？
なんで変えた？
なんで、、、(ホントのことハッカーはアタックして消したいの？)
Twenty some years?=
26だけど「6」を書いてから消したrelaxmaxは、、、
「あのrelaxmaxの文章の本物を」読んだ人たちを思う
0ではない
ー
And looked at the sky that night.
その夜は「11月」だったのか
2005年の！
76年！ずっと先の「変わる前」の「その夜」
2026年の、「現実の8月5日」に、、、新しいクレーター(？！)出来ちゃうの？月に！？2026年？
そんなの「地球から」目撃出来ちゃうの？
「煙」！とか。。。
「何時」なんだろ？
「そういう距離」と光
月光？
つまりは太陽の「光」？
光のトラベル
「見る」火星は、、、
肉眼で！「見た」人類はまだいないの？
火星から？
「地球が」
(カレイドスコープ？もしくは「何らかのマシン」！で！)
「目撃」されちゃう
「ずっと未来」を1950年のブラッドベリー！は「想像」してthe watchers を書いたの？
地球を見守る人たち
現実の2005年に！
ホントウニ！
いなかったの？まだ「人」、火星には、、、
本当にホントにほんとうに！着いていない
ってことでいいの？(報道にならないなにか？後で公開される「政府の公式の文書」などでなく？)
11月のgreen star of Earth
To help Martians understand they had heard on the radio!(音は「ラジオ」？電波？ネットのない世界の想像力1950？)
A moment before
There the coming war
「これから！やってくる戦争」？！そんなものなかった2026年の現実の8月に、、、
The watchersを
ブラッドベリーの宇宙に「見る」！
Like Martians
Trying to believe the existence of Earth
地球の存在を
信じようとする火星人たちのように！
2026年現実の大阪から！
「火星人たち」を「見る」！
Much they had once tried to believe the existence of Mars
Earth now was dead
1950年の「ずっと先の未来の2005年」には「今」もうすでに死んでいる地球！
ああ！
そういうことだったの？
怖くて読んでなかった「小説の中の破滅」！
31？変えた日付？
それって「これから来るべき破滅の2036？11月？」
緑の地球の？燃えているのを？
NASAの「これからの」火星人たちは、、、百万年ピクニックの後に？「見る破滅」なの？
見えるの？
「その2036年の」火星から「地球」！
Seventy million miles of space
と「その覚醒」
宇宙の一瞬
その「スペース」と距離
同じ星？
「その光」？
時間と火星旅行
Erased the past
でも「過去」がちゃんと「ある」ではないか！
「消す」ぐらいに！
But now,
Tonight,
それはいつも「今夜」！
2036？
2005年じゃなく？
「これから来るべき2036年の」！
「今夜」！
(過去に過ぎ去った「時間」？
これから？
「やって来る」？
同じ「時間」
「今夜」！)
The dead were risen
蘇るぐらい
「すでに」
今夜！
「死んでいた」その「死」！
Memory awoke
ああ！誰の「メモリー」なんだろう？1950年のブラッドベリーは、、、「彼の想像力の中の2005年の火星の11月」に、、、
The watcher’s memory
を見たの？
それとも、、、
それは
「2036年のthe watchers」の「これから来るべき未来の記憶」としての、、、
目覚めを「待つ」記憶？
Memory awoke
記憶が目覚めた
かつて
自分の使っていない部分の
「そのままのメモリー！記憶」が
「いつ」！
目覚めることになるのか？
と2026年の朝8:08、大阪で思うrelaxmax
What was so−and-so doing tonight on Earth?
それは
2005年の「今夜」であっても
2036年の「今夜」であっても
At nine o’clock Earth seemed exploded
「そう見えた」
「今夜」の
夜9時？
(火星と大阪の時差はどう計算するの？-16？サマータイムじゃなく？笑！)
2036年
11月の「今夜」の
「夜9時」
に火星から「見える爆発」を想像する
これから？
起こるの？
「その今夜」！
ブラッドベリーが変えた日付！
By midnight fire was extinguished
真夜中には消えた炎らしい
11月のある真夜中に
消えることになる緑の地球の、、、
Earth was still there
Light-radio message flashed from Earth
地球も
「同じく」2036年の11月なんだろうか？
「その発信されたメッセージ」！
Like a distant firefly
蛍の光の「遠さ」
宇宙ほど遠いなら
近くにあっても
さほど変わらない？
その「蛍」？
それでも！
そんなに「遠く」の光でも！
「ちゃんと届く」光ってことなのかもな？
と2026年の大阪でrelaxmaxは2036年の地球の蛍を想う
「その光」
「ちゃんと火星まで届く」
「見てもらえた！」
2036年の「光」！
ATOMISED?
ああ
そんな「動詞」？形容？
「早かった」？の？？
Premature
ロスとロンドン
(大阪のことは書いていない)
War.
Come home come home
ああ！
でも戦火の中？に？？
それでも！帰ってきて欲しいの？
どうしてだったんだろう？
COME HOME COME HOME COME HOME
その破壊の地球に？
At three in the chilly morning
「今夜」
の翌朝？寒い3時？
BY Dawn
そして
「今夜の次の夜明け」
そういう
2036年の遠い蛍の光
COME HOME
どうして帰ってきて欲しいの？火星から？
2026年の「現実の！」8月4日の大阪の朝、考えるrelaxmax