Alec 君からお手紙届いた昨日

 

ヴァレンタインのケーキ焼けるの待ちながらこれを書いている。

Alec is asking me “WHY”

…

I was really “ME” but it was really difficult to accept my body with NO BLOOD!(a girl without period! 生理がない女性としての自分を受け入れるティーン！血を流さない女！としての「女性性」！)

−

when do you feel farthest from yourself?

… farthest
Difficult one to answer, but prob my TEENAGE Era!
I was really “ME”! But it was kind of difficult to be… haha!

farthest についてアレック・ソスに「質問の答え^_^」書いたのは、10代の頃のこと！How to accept my body!

そのことは別にエッセイとして書いた

MY TEENAGE ERA

http://relaxmaxontheroad.com/my-teenage-2/

大阪女学院の女子高生、17歳だったrelaxmaxは、一人でいるのが好きで
音楽聴いたり図書館で本読んだり、、、

人との距離感

farthest from myself…

I was really “ME” but it was really difficult to accept my body with NO BLOOD!(a girl without period! 生理がない女性としての自分を受け入れるティーン！血を流さない女！としての「女性性」！)

けっこう
一人でいるのが好きで
音楽聴いたり図書館で本読んだり

人との距離感
高校時代の自分を
久しぶりに思い出したな

「みんな」がいる
それをちょっと遠くから見ている自分

「みんな」
制服の「みんな」は、、、
彼らも彼らとして「いろいろ」あったかもだけど、、、
自分とは違って見えた！(「ふつう」っていいな！ 女性らしい身体！)

人とは
分かり合えないと思っていた
(制服の「みんな」は
自分とは違う身体！生理のある身体！)

分かり合えやしない
ってことだけを
わかりあうのさー
(とか、ね^_^)

わかり合うってなんだろう？
「みんな」と同じ時間を
あの教室で、あのチャペルで
過ごしていたとしても、、、

「そんなの=私の身体 生理がない とか 母が子育て お金の事情パパが、、、とか」

「みんな」は

もちろん知らなかったりする
(私も制服の「みんな」のいろいろ
そこまで知ってるわけじゃない
仲良い友達の「なにか」はお互い話すこともあるかもだけど！)

自分の身体のこと
生理がないということ
傷つきすぎてて
仲良い友達にも！
誰にも！
一人も言えなかった！女学院時代の17歳の私
(それでもふつうに笑っている)

そういうもの！
17歳らしく
生きる意味とか考えながら

 

Why do I live here on this planet Earth?

What’s the meaning of my LIFE?

-

 

In my fictional letter (from IKUE 17 to ALEC 24),

I cited Mark Twain

“The two most important days in your life are the day you were born, and the day you find out why.” Mark Twain

−

The day I find out why…I don’t know yet, I’m just a 17 year old girl in Osaka. (in fictional letter…)

The day will come?

Alec, do you already know “the day”?

 

Why do I live here on this planet Earth?

What’s the meaning of my LIFE?

-

 

「みんな」みたいに制服着て(ふつうの女の子に見える？)、、、
人と違ってしまっている自分の「この身体で！」生きるということ

 

たぶんこれから作るつもりの(でも偽プリント置いていかれまくって本物盗まれているんだけど！このDOLCEから！)「カラーコピー本 限定2部」、、、写真にうつっている自分は、、、

「みんな」みたいに制服着て「ふつうの女の子」みたいに見える！(ニコニコしててもいろいろ考えたりするのがTEENAGE！生きる意味とかね^_^)

−

 

日本語(自分でリンク開いて^_^)

http://relaxmaxontheroad.com/my-teenage-2/

−

I will be 50 next year

feels strange to go back to my high school where I spent somewhat difficult my teenage as BODY LIKE CHILDREN (=原発性無月経  I never had first period so no blood at all… no under hair or…)

I used to be 

大阪女学院 high school student

just like “みんな=everyone”!

-

I wanted to be like “みんな=everyone”.

School girls in their uniforms like “みんな=everyone”…

What is “NORMAL” ふつう？

What is “みんな=normal”?

I know 

I’m different from others 

−

I am ME

We never understand each other 

If We are in same uniforms, 

I am so different from 

what “We= みんな ふつう 生理がある teenage girl ” are.

−

So different body

I have 

as teenage girl without blood…

分かり合えやしないってことだけを

わかりあうのさ

−

Teenager によくあること！

−

暗い夜に

痛いほど目を閉じた僕ら

What was “Dark night” kind of thing for Teenage girl ME?

−

I knew

I Can’t BE 

“just like NORMAL girl”…if I wear high school uniform…I kind of knew that.

I looked like “みんな=Everyone ” but…that kind of my HIGH SCOOL DAYS.

−

17,

I had sex check (DNA, I am FEMALE but no blood!) and started to take medication.

-

Sure,

I am Okay NOW!

I love myself 

I love my body as it is

ACCEPTANCE

でも

今は平気さ

-

I was kind of serious 

I wanted to know

WHAT is meaning of LIFE? (my body without blood)

-

I couldn’t find the meanings 

as TEENAGE melancholy…( just LIKE YOU! Haha!)

-

There’s no meaning to LIVE

(…

nihilism

in

TEEN BODY without blood )

-

To be a GIRL without blood.

-

And I survived! :)

I accepted something really difficult to accept…

-

TO LIVE as it is

TO LOVE myself 

TO LOVE my teenage body without blood

-

I am different

I am relaxmax

I LOVE my body 

I LOVE what I am

-

I will be 50 next year,

still

I sometimes find myself 

like… I am 17

-

GIRL as 50

-

17

I was reading a lot.

I liked my LIBRARY at Osaka Jogakuin high school (THANK YOU MAMA! I love YOU!).

I tried to find 

“MY BOOK!”

… dates, when I first met my SPECIAL books at high school library…but probably all books had gone… (something new! Not the one I read :()

CIEN Años 

Locked Room

Narnias

Newromancer

Or…

-

Now I’m writing 

“JUST A CYBERPUNK 満月 full moon”.

In this novel I cited a lot…some novels and musics are…I met when I was a high school girl…:)

-

School girl nihilism

LIVE as 

Teenbody

I am different girl … when I was 17!

17歳の僕がいた、、、って歌いながらあの制服を着て「生きる意味」とか考えてた”みんな”みたいに大阪女学院の制服着た女の子だった！お母さんありがとう

http://relaxmaxontheroad.com/school-girl-melancholy/