「やっと朝が来た」

 

誰かの声がする

I heard somebody’s voice…

“The morning Sun has just arrived!”

(Ah it was the morning star! singing)

 

−

(その声はもう聞いた？)

(Have you heard that song?)

−

−

言葉という水面
それに現れる「聖なる存在」

 

 

The Word is like a surface of the water

The reflection of the sacred intention of GOD

The WORD

THE WATER and Sacred Being

−

 

−

 

破壊？

すでに「そのページ」は終わっているよ

 

 

The ruin?

They already did it? (I already read “that page” )

“That page” is already finished

−

ここが「水面」

水が「ある」ということ

Here on “this page”, you see GOD’s WORD?

 

The surface of the water

THERE “IS” WATER

For revelations

 

The water

In which

GOD is revealed

 

−

 

言葉に表れる「光と創造」

 

The light and creation in “MY WORDS”

revealing itself as GOD

 

−

地球は終わったと「書く」前に

すでに誰かは「見て」いた

Before relaxmax write,

Somebody already saw “that page”

その「話」は聞いたことがある「昔話」

It’s an old “folklore” I’ve heard before

−

書くことで終わらせる？

書く前はまだ終わってなかったの？

だから「終わらせた」の？

書くの？

So relaxmax makes an END?

TO WRITE a “story end”

Has “A” story finished yet before relaxmax wrote?…so she “made an end”? or will she?

−

こどもたちのうた

そして「ゾウの目」と喜びの涙

Songs of the children of the night

and

“Eyes of the elephant in the sky”

Tears of JOY…have you seen?

−

やっと終わるということ

地球の終わり

「破壊」の終わり

So… The Earth as the ruin finally ends

End of the Earth

End of “the ruin”

−

−

−

「次の夢、預言」

“The next dream, the prophecy”

−