Eyes on the Marien sky
Landed on Mars with their family rocket
All the way from Earth
Vacation on Mars
“A million years.”
A Hot silence of summer made on Mars by a Martian weatherman
Dad looked pleased as if it was dead?
A white dessert and Blue dessert
A bird flew up
“I thought it was a rocket.”
Deep ocean sky
Earth and war
Since the day he was born
ああ！誕生日に始まった戦争？
Play with after school in summer back in Earth
地球の！夏
放課後どこかで遊ぶこどもたちと、、、「戦争」？
Earthian logic
Common sense
Good government
Peace and responsibility
All that up there?
(As well as Mars?)
It’ll never be there again.
“MAYBE”!
(あったこともあった？)
We fooled ourselves it was ever there
A silver ring fish floated by
Just like war
War swims along
Sees foods, contracts
A moment later
Earth is gone
“一瞬”の後
どこかへ行っちゃったの？地球？？
2036年の未来のおとぎ話として？
The sun expanding the air
“Maybe tonight.”
Dead race? Martian
Dreaming
hot summer-day dreams and cool summer-night dreams
A hundred or two hundred cities
Had come millions of miles
A gun on the rocket?
vacation?
Fallen Martian cities?
Almost dead?
“The rocket”
“We just blew up our rocket, is all,”
“A game!”
Do you love this word?
“The radio just went off the atomic beam.”
Every other world station’s gone.
ああそんな「休暇」？
The air’s completely silent
Already the sun was down in the sky…Martian SUN?
A city Martians in it?
Water leaping in the late sunlight
地球も終わって？
こんなにも？すでに火星の町は空っぽな、、、「ピクニック」！だったの？
「2057？」
(そんなものない「ディストピアな地球」の小説を書いている最中のrelaxmax)
Where the rocket used to be?
Listen “Nothing.”
No more rockets
No more Earth
ああ、ミネアポリス？BLM？「あの交差点」がなかった1950？
Lethal revelation
致命的？
「発見と啓示」？
あのグリーンタウンのノートには書いていなかったの？
Off the tears
Playing the game! With dad
“All for us!”
Could go off and cry
“ALONE”!
Cry for ten minutes
その10分を思う！「ずっと未来の！」2026年だか2057年(？)だかに？
誰かが火星で泣いている
「ピクニックゲーム？」
Still a family outing
Watch the sun go down
Dead cities and whisper
Family rockets
Travel to the MOON! Not Mars!?
20 years saving?
Picnic to the Mars?
Everything was finishing on Earth
That what “he” saw???
The last moment?
“So”
“We can’t go back ever.”
あったら？ロケット！帰りたくなっちゃうと思ったの？
Night came quickly
The flames touched the little letters
Religious prejudice? and
the war digest?
It’s time
If
Only parts of it gets over to you
Burning the way of life
Earth Men’s way?
Too ahead of us and too quickly?
遅すぎて火星にまだ着いていない、その前になくなっちゃうの？「火星人のいない地球？」
2026年？「まだ」地球は「ある」、、、「火星人はいない」
Wars got bigger and bigger and finally killed Earth
1950年から「ずっと先の2026年」なの？
この「ブラッドベリの想像力」の地球、、、
「ずっと先の2057(？)」、、、ある意味一緒かも？
「war」じゃなくて？サイレントインベージョン？水疱瘡より死ななかった？大阪人？
silent radio
Run away from what you never could escape from!
Earth is gone
いつも！
2026年でも
2057年でも！
「それはずっと先の未来」で地球は、、、なくなってしまう！
Any more rockets left
Small hot ashes
Soon
Carried off in a wind
The last thing
A map of the world
(Is it “TRUE”map?)
A warm black butterfly
The night came down and stars
A night bird and ruins
Martians in the reflected in the water
Many readers in 2026、現実の地球の！「火星人」たちを見たことある「彼ら」のうちの一人、relaxmax
Stared back up at “me”
ああ！
暗くてそこまで表情は見えないな！火星人！
ピクニックのはずだったの？
こどもは鋭い
パパは、、、もう死んでいないけど！
「もし」
アラレちゃんがっちゃん
美人のママと！パパはのりまきせんべい！
そんなペンギン村で「ピクニック」？
けっこう楽しそうなこどものアラレちゃんrelaxmaxは、、、
「んちゃ^_^」
ってかんじだな！
From a long long silent time
静けさ
仄暗いリフレクション
あまり見えない表情？
「彼ら」は
彼らのロケットで！
「あのリフレクション」までたどり着いて、、、「どんな火星人ファミリー」を見たんだろう？
2026？
10月なのかな？
ピクニック！
From the ripping water
百万年と76年？
1950年に「その違い」と同じぐらい「もっと先の未来」と、、、いつか！「その遅さ！に追いつく」破滅の人類？
百万年ピクニック！
-
えーあい
地球から火星まで光が進むのにかかる時間は、両星の位置によって約3分から22分（片道）です。
光が届く時間（通信時間）
いちばん近いとき（最接近時）：約3分（距離が約5,500万kmのとき）
ふつうのとき：約12分〜15分
いちばん遠いとき（太陽の裏側）：約22分（距離が3億km以上のとき）
実際のロケットでの旅行時間
片道にかかる日数：現在の技術では約250日（約8ヶ月）かかります。
往復にかかる日数：行きと帰りで約500日〜2年ほどかかります
火星で「見た」緑の地球は「3分-22分」前の光ってこと？
(あってるの？)ブラッドベリ1950は、、、こういこと知ってる時代のSFなのかな？
もっと「未知」のexotic な火星だった？^_^