HIMATSURI – firefestival in Kurama

photo and design by relaxmax

４月１１日より写真展　HIMATSURI を開催いたします。

KG➕

廃校になった元淳風小学校です。

淳風小学校 1F プレイルーム｜Playroom, 1F Former Junpu Elementary School

京都市下京区大宮通花屋町上ル柿本 609-1　　609-1 Kakimoto-cho, Shimogyo-ku, Kyoto-shi
Open: 4/11-4/22 12:00-19:00　Close: 4/16, 4/17

HIMATSURI(fire festival) started 1000 years ago in Kurama to welcome Bisyamonten to Yuki shrine for protection of ancient Kyoto.

Marching with kagaribi (pine torches) as if they are making a spell for magical mountain KURAMA.

飛翔する炎と精霊たちのうつくしさ
京都の守護として神様を由岐神社にお迎えするため
千年前から今も変わらず続く鞍馬の火

火の精霊たち
鞍馬の村人たちの祭りに対する熱
自然と一体となり神様と繋がり精霊を呼びあつめること

撮影を通して感じたものが、写真から伝われば幸いです；）

Spirits of Fire, villager’s passion for the festival, be a part of the nature and calling the god…

these are what I found with my camera …

I hope you feel these thru my exhibition.

relaxmax IKUE UYAMA

2016年に見物人として火祭りに参加して撮影した一枚のポートレートを通して

I met Kajiwara family with a portrait I shot in 2016,

鞍馬に住む　梶原さんファミリーと知り合い、２０１７年は彼らとともに祭りの一部となり撮影させていただきました。

どうもありがとうございます！

梶原さんファミリーに密着したドキュメントを一冊のファミリーアルバムに仕立て、会場で楽しんでいただけます。

In 2017 I could shoot the festival from inside with Kajiwara family … I could be a part of festival…

I made a faimly album ( of Kajiwara san ) , you can enjoy it ONLY at exhibition

Thank you Kajiwara family…!

Here is my thoughts about HIMATSURI

HIMATSURI に寄せてのエッセイ

会場には　鞍馬のお山の写真から作って

2017年鞍馬寺での展示の際につくったインスタレーション作品の中からいくつか展示しています。　(from ” LIGHT WITHIN ある光”）