A poem : Nocturnal rendezvous (poem in Japanese)

開拓者
洗練された人
旅行者
新たな詐欺を求めて講義する人たち

…そして、老人?

ついに火星にやって来た
ミイラのあとに?


「1番最初の雨!」
火星の?

(地球のことなんて!)すべて忘れてしまうべきなのか?

火星の!ブルーレイン?

「ベッドにおいで。
君は夢を見ているの」

遠い目
「、、、火星人?」

稲妻が暗闇の黒を引き裂いた
太陽はとても暑かった

指は暖かく、リアルでしっかりと「ある」
「君は本当にここにいる、夢なんかじゃない」

古いボトルのひまわりワイン

彼らは地球人として来たの?
誰かを殺して、ガンで脳を吹っとばしたの?

静かな運河の水
宵の星たちの下
空虚はさらに空虚に
暗闇の夜はさらに深く暗く

「家にいればよかったな」
トミーボーイ(ああ!トム!)は言った

ひとつずつ
光が消えていく
「11時の着陸ではない」
ときどき
空は星たちの間に
嵐の雲を孕んでいた

たぶん少年は永遠に行ってしまった

繰り返される夢
「君は
何かを失くしてしまったみたいに見える
失われたものたちの話をして」

真紅の火星の花たち
…この二度目の死
それは何をもたらすのだろう

この夢、、、そして突然の消滅

着陸の時
そこで待っている

一瞬の後
風が吹いていた

月の光とアイデンティティ
「僕はボクだ」
「僕は君には助けられないなにかなんだ」

「もし

朝になると
僕はまた行ってしまう
今回は永遠に?」

現実を生きることが出来ないなら
夢もまたステキ
全ての火星の物語

そして現実
(すでに失われた2026年の現実とは?)
大阪の暑さ
昼間の読書
誰かの夢

リアルなのは
いつも
夢以上の「その夢」
誰かの書いた夢
それを読む「脳」

他の夢は
他の誰かの「脳」が、、、「見せた?美しい火星人」?

月明かりの下

ガンと弾丸

月が雲の後ろに隠れた

夜のランデブー

夜は終わってしまった
地球の光のなか
銀が輝くみたいな顔
火星人のカタチ! 走っている

すべての名前
夢と夢想家たち

一万枚の鏡が
反射するイメージのように

まだ出会っていない人たち
見えない人たち

走る夢は
やって来て、去って行った


空を見上げる

「何か聞こえた?」
「聴いて」

「彼は死んだ」
ついに!
雨の音を聴きながら

火星の雨の音
そして一万枚の鏡


Frontier man
Sophisticates
Travellers
Lectures

…then Old man?

came at last to Mars
Mummy peopleのあとに?

“First rain”

We should forget everything?

The blue rain? On Mars!

“Come to bed, you are dreaming.”

The distant eyes
“…is it Martian?”

Lightning broke the blackness apart
The Sun was very hot

Fingers warm and firm
“You are really here, it’s not a dream.”

An old bottle of
Sunflower wine

They come as Earth men?

Killed someone and blew his brains out with a gun?

The serene canal water
Under the evening stars
Making emptiness emptier
The dark nights darker

“I wish I was home.”
Tommy-boy said

Lights are going out one by one
“Not at the landing eleven o’clock.”
Sky held storm crowds from time to time among the stars

Perhaps boy was gone forever

A repeated dream
“Look like you lost something. Speaking of lost things.”

Crimson Martian flowers
…this second death
What will it do to…

This dream…and sudden vanishing

Waiting there at the landing

A moment later
The wind was blowing

The moonlight and identity
“I am what I am”
“I’m something you can’t help.”

“If
In the morning I was gone again
This time for good?”

If you can’t have a reality, a dream is just as good
すべての火星の物語

そして現実
(すでに失われた2026年の現実とは?)
大阪の暑さ
昼間の読書
誰かの夢

リアルなのは
いつも
夢以上の「その夢」
誰かの書いた夢
それを読む「脳」

他の夢は
他の誰かの「脳」が、、、「見せた?美しい火星人」?

The shadow
In the moonlight
A gun and the bullet

The moon hid behind the cloud

Nocturnal rendezvous

The night was over
A face like silver shining in the light of the globes
Martian shape! running

All names
Dreams and the dreamers

Like an image reflected from ten thousand mirrors

Those yet to be met
Those unseen

The running dream came and went

The rain
Looked up at the sky

“Did you hear something?”
“Listen.”

“He is dead”
At last!
Listening to the rain

火星の雨の音
そして一万枚の鏡

Leave a Comment