9/9 9:21 (いつかの)

Circle of life
Touching
The sky
With magic hands

Rainbow children
Lives in
Never ending story
In a
Cycle of universe

On the sandy beach

Leaving
The trace of life

Close to me
Beside you

Summer,
Just passing by

Summer shower rain
Washed out
Our feeling

She was just 17
Reading kerouac
On the night bus

Never on time for
Last waltz
Singing
In the sparky rain drops

(relaxmax wrote this poem in English 2019?2020 sometime and in Japanese 2023)

——-

Circle of life

人生の輪が
宇宙に触れる
その魔法の手で

Touching
The sky
With magic hands

Rainbow children

レインボウチルドレンたちは
はてしない物語を生き
宇宙のサイクルへと
還ってゆく

Lives in
Never ending story
In a
Cycle of universe

On the sandy beach

砂のビーチには
人の生きた道
足跡たちが

君の隣に
僕の側に

Leaving
The trace of life
Close to me
Beside you

Summer,
Just passing by
夏は
通りすぎてゆくサマーレイン
通り雨
僕たちを
洗い流す

Summer shower rain
Washed out
Our feeling

She was just 17

彼女は17歳で
夜行バスの中
ケルアックは
読まずに
窓から流れてゆく景色を
眺めてばかりいた

Reading kerouac
On the night bus

Never on time for
ラストワルツに
間に合うよう
70年代を生きたわけではなく
キラキラ光る雨粒のなか
歌っていた

Last waltz
Singing
In the sparky rain drops