そういやどうして英語で「そのまんま」のタイトルで出版されなかったんだろう？
I don’t know why
English title is different from French Original…
あの本は欲しいけどまだ持ってない(、、、この家から引越して安全なとこ住みたい。その時買お笑)
I want “Images à la sauvette” but I’ll get one when I move and start to live somewhere not here and safe…:(
アレックくんのお手紙読んで、プリンスの家のこと読んでみよ！ってぐぐって出てきた「言葉」receding
I found the word “receding” (I didn’t know this word coz I’m not native so I had to check dictionary or…)
偽本？
receding(遠のく、去ってゆく)
バスから流れてゆく車窓の景色=あの銀色に光る砂！24歳の私がメキシコのノルテで見た「美しいなにか」
It was something Camera can’t catch…
It’s already gone!
That silver night, sand and the moon in Norte Mexico from the bus window… it was a chilly night! Difficult to sleep…
INADEQUTE？
言葉で書くことはできる
私の中では、、、遠くなったとしても「メモリー」は消えずに「ある」！
INADEQUATE?
I can write about it :)!
There is always “that image” in me, if it’s far away memory…but “STILL”! Never disappear in a way.
共有？イメージを？？(嘘の共有したいのは戦争利用？偽本？偽歴史？？偽聖書はまだない？布教と植民地支配？)
So you want to “SHARE”? Images on the net? (Or share FAKEs? As a war time attack? Fake histories? Fake books or…Fake testament to controll and dominate “JAPAN” as one of colonies???…I am Japanese! Why so many FAKES in my flat in Osaka???)
消えないなにか？たとえ「偽本」「偽プリント」「偽フィルム」置いていかれまくったとしても？
Something never disappear?
If so many FAKE BOOKS or Fake prints or Fake films or…
Memory itself in ME relaxmax never goes…I “ALREADY” thought something:)! It’s enough! Now I think it’s okay and…
「メモリー」！私はすでに「なにかを思った」！それで十分なのかも？と今は思う！
それで思い出すのはImages à la sauvette消え去るイメージ
Images à la sauvette?
My title for rat one near my council flat in Easton is…”It’s all gone now” (all 2 L 10 prints are gone :(!)
BUT!
STILL
My “rat= It’s all gone now!” is in “their” memories! in their hearts!
My APS film “It’s all gone now rat!” is one before my marriage in my 20s.
Fake prints of my wedding? Fake prints of rat???
Who wanted to make fakes and steal real ones?
アレックス・ウェブは子どもの頃に親の本棚で見つけた写真集だったそうな(編集者だったの？^_^ハーバードの文学部卒のアレックス)
私の作品を
「オレノダ」って売ってる誰かは(L)2004年に初めてロンドンでJRを紹介した人でもある。(サンタズゲットー？？？)
私の作品の名前「it’s all gone now」
この家から盗まれたプリント！(10枚とも！)偽プリント置いていかれてる
逃げ去るイメージ？でも！人の心の中には残っている！(ネットで壁写真みてた？2004年の誰か？例えば、、、バンクシー本人は？Bombったのは彼。2002年の結婚直前フィルム！偽プリント？結婚の写真も盗まれて偽プリント置いていかれている)
インターネットというものは「アメリカ」の発明？
その概念を作った人は70代？その世代？もしくは、、、フリッカーという「新しいサービス」作った人ってアメリカ人？
ブリストルの壁を世界でいつ！？ネットに！フリッカーに！アップした？！2004年より「早く」！アップした人って世界中で誰？
大阪からアップした壁写真は
プリントのスキャン！(バンクシー何点かのうちの1つは盗まれた10点のうちの一つ)
その後のは、、、（CD！データ化サービス！そのCDも偽置いていかれてる！偽インディックス！？)
フィルム時代！私まだデジカメ持ってない！フィルムからスキャナーでスキャン！そしてデータ化！
(デジカメ買ったの2005年夏のブリストルに行く前で、二人で北堀江4！大阪住んでて、旦那さんとともに。まだ結婚してた頃^_^)
バンクシーは偽CD作ってたけど、、、偽データCD作ること興味ありそーなのって、Lとかバンクシー以外誰だろな？
−