On the third voyage to Mars!
Run away into a space
Victorian house
ああイギリスみたいな？あのかんじ？(オハイオには住んだことないrelaxmax)
“Good old Mars!”
Into one nothingness
Quiet in the sunlight
In Martian spring
春？
“It just can’t be,”
“Lord,”
“Would absolutely prove the existence of God, sir.”
Without divine invention
ああ、そうなのか？
聖なる発明？
1955年？アイオア？
イリノイみたいな火星？
“Radio Earth”
動詞が「RADIO」なのか^_^なんだかカッコイイな？
“Tell them we’ve landed. That’s all. Tell them we’ll radio a full report tomorrow.”
The blossom scent drifted upon the air.
地球と同じ？香りなのかな？「火星の空気」！
The music came and went, came and went, softly, drowsily.
“Beautiful Dreamer,”
ああ！
ほんとに！
なんて美しい夢なんだろう？
(私、、、カンタンに騙されちゃうタイプ？それとも「安全な火星？」で大丈夫？？？)
The world was a different world in 1905
Is the world a different world in 2026?
どうだろう？
In the year 2026 who hated war and got together in secret and built a rocket and will go out to Mars?
シークレットでロケット作った人いたりする？「火星年代記」みたいに？
だって！シークレット「ではなく！」火星人募集したNASAでしょ？^_^
The tinkle of ice in a lemonade pitcher
なんだかレモネードが飲みたいな！
2026年の35度の真昼を生きのびたrelaxmaxは思う
ああ明日は36度？その次も？
生き延びる、日々
クーラーのかかった部屋でブラッドベリーを読む
こどもの頃は「こんな暑くなかったぞ！大阪！！」
もう、無理なんだ！
こんなの暑すぎ！
どうにかして！地球！
1950年の大阪は「もっとクール！」だったんではなかろうか？
、、、こんな暑くなってしまう地球とは、、、知らなかったブラッドベリー1950かな？
1909年のドレス？
1868？
どこ？この町の名前は？
アップルツリー！座りに行った方がいいの？
イリノイ！アメリカ大陸！
“Go away now.”
ああ！そんな！
“Good bye!”
“We have back in time! This is Earth.”
それが「答え」？^_^
“I wish we’d brought Einstein with us.”
アインシュタインと宇宙旅行か、、、それはやってみたいな^_^
“Just”
“Thinks”
!?
そういうこと？？？
“She’s living on Earth.”
“We have superior weapons.”
え？
「より優れた兵器」！？用意してから行くんだ？火星！
、、、さすが地球人らしい！
A mirror in which Earth Man’s weapons would be reflected
An iron rooster on the roof
ああ
私も宇山の祖父と祖母に会いたいな！
瀬戸山のおじいちゃんとおばあちゃんにも！
The sun was in the sky.
“Ever since we died.”
え？
What???
What’s life, anyway?
Alive again.
“God’s infinite ways.”
ああ、、、「そういうお話し」？
“That other Earth.”
“Mom and Dad alive? Where?”
The amazing dream of reality.
夢みたいな現実！？
現実という、素晴らしい夢
The time flowing on
Night was in all the trees
“You get a second chance to live.”
“It’s good to be HOME.”
ああ！いいな！
幸町の「あのまんま！のお家」
バベルがいる
そして、、、家族3人と1匹の「安全なHOME」
そこには偽本はない
本物盗まれないお家！
(ああ、でも妹もお母さんも会ってなくて長いけど、、、「ふつうに元気」だといいな！)
Let the night-blooming Jasmin float in.
Letting his thought float.
夜に咲くジャスミンと
彼の想いが漂う
Had lived here for thousands year ago on Mars?
Had this always been the way it was today?
セラピー？
安全なの？Earth Men with atomic weapons?
The night was very quiet.
The music had stopped.
The wind had died.
The Mayer had little sad speech
ああ、今回は「市長の公式なスピーチ」、、、ちゃんとあったんだ。
悲しいスピーチ
16の墓穴？
NASAの人って「この火星年代記」読んで火星行くんでしょ？
アインシュタイン？
墓穴？
紙？サイン？鍵？
“Unexpected?” Sudden Death???
Earth pounded down on coffin lids.
“EARTH”が、、、
NASAは火星人になりに行く人募集した？
それって、、、こんな人たち？2026年に「2000年のある夜の突然の！「予期せぬ」！！！死を思うrelaxmax
火星って、、、いったいどんなとこなんだろ？
やっぱ、、、ブラッドベリーには「もうちょっと遠い場所の年代記」書いて欲しいかも^_^
The rocket Lay empty and abounded
Alone in the sunlight
Under the Martian Sun
火星の太陽の下の空っぽのロケットを想う2026年の夏