My photos for a book ” KOU-AN” you can buy it here by TOKUJIN YOSHIOKA
2017年9月10日まで 京都 青龍殿で展示されていた 吉岡 徳仁さんのガラスの茶室 光庵
写真を５点掲載していただいています。とてもリスペクトするアーティスト 吉岡さんに写真を好きになっていただき光栄です；）
光そのものでクリエイトしていると徳仁さんはおっしゃっていたように、ガラスから水や光を感じます。
水面に映る空の色を撮影するときのような気持ちを感じさせてくれる光庵は次の場所へ旅だってしまいました。。。（次は九州だそう）
I’m very happy that my photos are featured for the book project by one of my fav artist on earth Tokujin Yoshioka san ;D
I felt water, lights thru Tokujin’s creation as if I take photos of nature… be with nature.. oneness with universe.
自然とひとつになること
宇宙と一体化すること
I’m missing you KOU-AN …! It’s already gone… till next time ( in Kyusyu)
ピラミッドのように宇宙からみたら、宇宙船の船着き場のように目指して降りてくることができそうかも。。と夢想します。
It might be a Piers for UFO if I see it from the universe ( lika a pyramid)
like water ripple
京都を一望する舞台に設置されたガラスの茶室。
いつもは外から眺めているだけだった
あの茶室の中から世界をみたらどんなふうなのか、、、
９月１０日で青龍殿での展示が終了するに伴い、吉岡さんが来場し着物で来場すればガラスの茶室に入ることができるというイベントが開催されました。
I’ve been wondering how I feel if I go inside of the glass tea house….
にじり口からみた茶室 Tea house from NIJIRI -gchi ( special gate to enter the tea house)
にじり口から茶室へ
入り口をあける瞬間がとても特別なもの、とデザインするときに意識されていたそうで
自分が入り口を開けるときも、とても心をこめてガラス戸をひきました。
すこし重みを感じるぐらいで引いているけれど、とてもスムースで、、、一生に一度の体験。 一期一会。
The Special Door(nijiri-guchi) into Glass Tea House..
Once in Life time experience… ( don’t know when I could be inside next time…! like any other experience in your life … Bless up each encounter;D)
RAINBOW….!
一度、茶室の中から空をみてみたかった！
My dream came true… I wanted to see the sky from Tea House.
Tokujin said that when he design something, he start from ” what he wanna see in real world” something simple yet TRUE…!
ひとつ夢が叶いました。
茶室の中から外をみたらどんなかな？と想像していたときは、
向こう側（外からみた内）は遠く感じたのですが（見えるけど手が届かない向こう側のような、、、）
実際に中に入ってみると、外とひとつ
うちも外もないかんじがしました。
It felt far from outside ( I could see, but I can’t reach kind of distance)
but once I enter the glass tea house,
It’s one thing, there is no bolder …inside=outside
どうもありがとうございます！ (selfie in KOU – AN !)
もうすでに、あの場所にあの光庵はないのだけれど
一冊の本の形になって、みんなであの場所にあったあの光庵への愛を共有できてよかったなぁ、、と思います。
BYE BYE KOU-AN , see you in Kyusyu!
with Tokujin Yoshioka ;) san
Thank you for special opportunity…!
My imagination floating
If I coud ever see the glass tea house on the water… like mirror…
it would be magical…! like this kind of place.. ;)
こういう鏡のような水の上に建っているガラスの茶室、観てみたいなぁ。。。。いつか叶うのかな？
