WORDS I GOT
on
a PERFECT DAY for a HUMMOCK!
ハンモックにうってつけの日にもらった言葉！
message for YOU somewhere…from relaxmax on Christmas Day 2020 / 2021 during CORONA
写真絵本（にほんご）Perfect View from the window (JP)
Perfect View from the window (En)
Mágico México – photobook http://relaxmaxontheroad.com/#magicomexico
2012冬至の一日後にみた太陽の光！
昼間はだんだん長くなる！
The day is getting longer… “THIS” Light of the SUN I saw in 2012, Palenque,
JUST 1 DAY AFTER! WINTER SOLSTICE!
2012年 マヤのカレンダーが終わり、新しいサイクルが始まる時
君は未来予知をすることができる
その力は実は、そんなに多くの人が持っているものではない
マヤ人の高位の天文学者たちもそのうちの一人 star gazer
relaxmaxは、その時、その天文台で、遠い星、金星を眺めながらこう願った
この言葉が降りたのは2019年1月28日、、、Light Withinの一部として降りてきた言葉。
This heaven sent words I wrote it down on 28th Jan 2019…as part of Light Within
——-
:::::::
:::::::
This poem is what I feel when I shoot in the sacred nature…
http://relaxmaxontheroad.com/archives/gallery/silent-snow
*******
art work : NEO TOKYO 2007
Old staff, I create 14! years ago… ( much before 天気の子 weathering with you)
swimming in the sea of building…
ビルの海で泳ぐ
…
…
…
“Like in Paradise”
Mother Earth is playground for children
We are Angels on Earth
Becoming part of the Earth
Connecting to the Source of the Universe
Opening the door to the eternity
We are the angels on the Earth
Sending love to the core of the Earth
and heal the Earth
We are what we LOVE
Our peace of mind will heal the EARTH
Because it’s a reflection of our beautiful souls
母なる地球はこどもたちの遊び場
わたしたちは地球の天使
地球とひとつになり
宇宙の根源と繋がり
永遠への扉をひらく
光の柱を立て
地球の中心に愛を送り
地球を癒す
わたしたちは愛するものでできている
わたしたちの平和な心が地球を癒す
この世界はわたしたちの美しい魂のリフレクション
+++
My installation “ LIKE IN PARADISE” is
A fun fair for Inner Child
Setting up the light pillar in the museum,
Sending love to the core of the Earth
To heal the Earth
We are what we LOVE
Through this Installation “LIKE IN PARADISE”,
Children (and adult with kid’s heart) will experience and understand the prayer in Art.
+++
こどもたちと、こどもの心を持った大人たちが
アートにこめられた祈りを遊びの中で体験し
楽園のような地球を理解することができるインスタレーション
光の柱をミュージアムにたて
祈り
愛を地球のコアに捧げる
地球を癒すため
LIKE IN PARADISE インスタレーションは インナーチャイルドを癒す遊園地
LIKE IN PARADISE photos are here..
SWALLON bent
https://www.youtube.com/watch?v=vsDBjqHDTWY
“Where the river hides beneath the Earth”
“Sacred Water” in the Maya Qéqchi´
マヤ語で「聖なる水」
「地球に隠れて流れる川があるところ」
Semuc Champey Guatemala 2012
:::::::
Swimming on the Dragon’s back
I saw signs
Spirits up above
In a cloud on the sky
On the rainbow
In a tree
In a shadow
In water reflections
All cells are full of joy
Floating hearts
High on the Earth
Listen to your voice of TRUE SHINE
Morning lights in the jungle
Dew on your soul
Wake us up
Big White Butterflies
I’ve never seen before
Are floating around
Outside of the shutter
relaxmax
Agua Y Luz (2013)
:::::::
I wrote this poem in June 2013 when I was printing photos for a book dummy.
This poem is for ” Semuc Champey” I really wanna go back before it’s more getting difficult to go …
I forgot about this poem( and butterfly) … then my poem I wrote years ago suddenly reminds me of “Big White Butterfly I’ve never seen” in the Jungle by Dragon Pond “Semuc Champey”…!
I will upload more photos sometime later…
Agua Y Luz title is from this song
“Spirits up Above” is from Jose James’s song
Can’t you feel the spirit up above?
Swimming on the Dragon’s back
All cells are full of joy
I saw
Spirits up above
ドラゴンの背中でおよぐ
浮かぶ雲に
In a cloud
In a tree
木の枝と影のゆらぎに
水鏡のなかに
サインをみる
In a shadow
In water reflections
:::::::
ドラゴンの背中でおよぐ
浮かぶ雲に 虹に
木の枝と影のゆらぎに
水鏡のなかに
サインをみる
喜びを細胞から感じて高揚する
ふわふわと心を泳がせ
クリアになった心の声に耳を澄ます
しっとりと湿気を含んだジャングルの
朝の光のシャワーは
精神を目覚めさせてくれる
初めてみる白い大きな蝶が
何度も目の前を横ぎっては
シャッターを切る前に飛んでゆく
relaxmax
Agua Y Luz (2016) （水と光）
:::::::
この詩は日本語で書いたあと、英語で書いた、Semuc Champeyの作品のためにのもの。
本のダミーを作ろうと60枚ほどプリントした時（2013年6月）に生まれたかな？
戻るのが難しくなってしまう前に、また行きたい地球の楽園のひとつ。
４年ぶりに、探し出してこの詩を読んでいると、
見たことないぐらい大きな白い蝶のことを思い出した！
（詩を書いたときはもちろん覚えていて、それからすっかり忘れてしまっていた！
自分の詩を数年ぶりに読んで、思い出すことができた。。）
本当に大きくて！（人の顔ほどもある！）
何度も、ひらひらと目の前を横切ってくれたことさえ忘れてしまっていた！
次会うときは、カメラとコンニチワ！してくれると思う！
THIS CITY
IN PLAGUE TIME
KNEW OUR BRIEF ETERNITY
OUR BRIEF ETERNITY
OUR LOVE
OUR LOVE KNEW
THE BLANK WALLS AT STREET
LEVEL
OUR LOVE KNEW
THE FREQUENCY OF SILENCE
OUR LOVE KNEW
THE FLAT FIELD
WE BECAME FIELD OPERATORS
WE SOUGHT TO DECODE THE
LATTICES
TO PHASE-SHIFT TO NEW
ALIGNMENTS
TO PATROL THE DEEP FAULTS
TO MAP THE FLOW
LOOK AT THE LEAVES
HOW THEY CIRCLE
IN THE DRY FOUNTAIN
HOW WE SURVIVE
IN THE FLAT FIELD
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
I found this poem
in manga of “River’s edge” by Kyoko Okazaki when I was 17.
In the time of Covid-19,
We hope to see you both alive
whenever we could travel safer…
” HOW WE SURVIVE IN THE FLAT FIELD”
コロナの時代、
「今度会う時まで、お互い無事で生きていて！再会しましょう」
と遠くに住む友人たちに思う。
いつでも自由に安全に旅ができるようになる、その日まで。
「この平坦な戦場で
僕らが生き延びること」
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
この街は悪疫のときにあって
僕らの短い永遠を知っていた
僕らの短い永遠
僕らの愛
僕らの愛は知っていた
街場レヴェルののっぺりした壁を
僕らの愛は知っていた
沈黙の周波数を
僕らの愛は知っていた
平坦な戦場を
僕らは現場担当者になった
格子を解読しようとした
相転移して新たな
配置になるために
深い亀裂をパトロールするために
流れをマップするために
落ち葉を見るがいい
涸れた噴水を
めぐること
平坦な戦場で
僕らが生き延びること
１７歳の頃、岡崎京子さんのリバーズ・エッジを読んでいて出会った詩
:::::::
This poem came to me just like heaven sent gifts
when I was creating self published HANDMADE BOOK “Follow the light within” in 2014.
Following the light within
I found the god in the nature…
it’s the reflection of our inner light.
This is the medicine
for healing your soul…
realization of the light within us
as well as portrait of the Earth.
The Sun and the moon
Path of the Light
Blessing of the rainbow
Dragons, Quanin, Buddah, Maria, Angels…
When our souls are healed,
the Earth will be healed too.
Because it’s a reflection of the beauty in our soul.
I wish our inner light will shine the future Earth.
:::::::
I create this series “Follow the light within”
http://relaxmaxontheroad.com/#divine-light
I was just FOLLOWING MY INNER LIGHT
Drawing with MY Camera!
I always connect with divine nature then press the shutter bottom
to catch something I felt in the nature.
“Nice feeling” “Healing Force” ” Positive Energy” “Dignity”
I caught what I felt directly onto my photographs.
Collecting
Miracles in the nature
Eternity
Moment of beauty
I am a catcher of MIRACLES :)
My inner light attract miracles on my photographs,
Photos into POEMs, then going onto small essays…
Just like dew to the river to the Sea…
:::::::
FOLLOW THE LIGHT WITHIN
ONENESS WITH DIVINE LOVE
うちなる声をきき
おおきなひとつの愛に包まれて
神様とつながること
:::::::
この詩は
２０１４年にそれまでに撮りためた自然の写真作品をまとめて
一冊の私家製本を作ろうとしていた時におりた言葉
:::::::
:::::::
心の中にある光をおいかけて
たどり着いた聖地
時間も空間も超えてある光
太陽と月の通り道
虹の祝福 龍神さま、観音様、マリアさま、天使たち、、 、
外側の世界にある光と
私達の内側にある光は
実はひとつのものだと気がついた
目に映るすべてのものは、人間の本質は光の存在だと思い出させてくれる
昔から人々は自然の中に神様たちを見いだしてきた
その神様たちは、私達の心のなかにある光のリフレクション♥
写真を見た人々が
それぞれの内側にある神聖さ、内なる神、光のありかを思い出し
地球を明るく照らし、未来を再創造して行く
:::::::
:::::::
“Follow the light within”
JUST FOLLOWING MY INNER LIGHT
http://relaxmaxontheroad.com/#divine-light
カメラと光でお絵かきするように、
永遠の中、奇跡を捕まえる。
神様とつながり「ひとつになる」こと
「気持ちいい」「癒し」「POSITIVE ENERGY」「威厳」
そういう感じたものが
そのまま写真に写っている。
真実。
うちなる声を聞いてできた写真作品から、この短い詩がおりて、文章として結実。
雫が、やがて川となり、海へと続いて行くように。。。
Lov is what we need
私たちは愛を探していた
I was an eye witness … Lost and found
私は目撃者だった
I seal the timelessness… with my camera
私は永遠の一瞬を封印する
To search the heavens
約束の場所を探して
Into the lights
ひかりのなかへ
Into the groove!
きせきのなかへ
It’s alright, Time is on our side
大丈夫、天はこっちの味方
Visions
夢見たヴィジョン
Other Voices, Other Rooms
遠い声、遠い部屋
In Our Heart…
私たちの心のなか
Party is a machine
パーティはいまを飛び越えるマシン、、、
to see the visions of the future
to see the miracles
Take me to another land
どこかへ連れていって どこか別の土地へ
I Knew where the miracles is
私はきせきの在り処をしっていた
うつくしい予言
I remember new spell
あたらしい魔法を思い出した
Inside every man lives the seed of a flower
If he looks within he finds beauty and power
誰もがそういった花の種をもっている
自分の内側を探せば、美しさと力がみつかる
I seal the timelessness…with my camera
私は永遠の一瞬を封印する
to spread love and joy fate and hope
to people forlorn
愛と喜びと、運命そして希望を
孤独な人に届けるため
そのとき、その場所に居合わせた奇跡について
変化し続ける日々の中で
記憶の中ではもう遠くなってしまって
本当にあったことなのかな？
って思ってしまう様な事も永遠の中に封じ込める
(All is distant memories
in our ever changing world
Was it really happen to our life?
I seal timelessness with my camera.
It’s miracle to be
”HERE AND NOW” )
“Parties in Other Rooms by relaxmax”
遠い記憶のなかの愛すべきパーティ達
また戻りたいなって思う場所は
いくつかあるけれど
もうそこへ行くことはできないかももしれないって思うと
あのとき
あの場所でみた風景は
かけがえのないものに思えてくる
わたしたちはそういった奇跡の中生きている
(We wanna go back many places
but We knew some places might be hard to go back again…
We knew
What We saw
What We shared
What We felt
are so important, so irre——
We live in those miracles)
“Other Voices”
Trying to remember the shapes and the Groove
このGroove 軌跡をきざみつづけた
In other rooms
遠い部屋のなか
To come back here again
いつかまた ここへ戻るため
I remember Other Voices
思い出す
In Other rooms
声が聞こえる
All they said was TRUE
語られていたのは
すべて本当のこと
Tune in with smiles
笑顔でtune in し
Release your soul
魂を解き放て
Trails, Beauty
うつくしい軌跡
Living here by Miracles
私たちは奇跡のなか生きている
We are eye witness
私たちは目撃者だった
Who is happy?
それはここに集うみんな
With the tone of past and present
現在の音と過去の音で
Walk into the future
未来へと導かれる
…and We meet up here again
いつかまたここで奇跡に再会するため
To see miracles
Answered Prayer
願い事の叶う世界に生きること
Life is full of miracles
うつくしい予言に満ちた世界
Ready for the picnic with Dandelion Wine
たんぽぽのお酒のじゅんびはできた
On the way to Dance in summer field
サマーフィールドの舞踏会はもうすぐはじまる
To find the black bird you’ve never seen in October sky
見たこともない黒い鳥が
ふと見上げた１０月の青空をよこぎっていくような
Timelessness
分割された永遠の一瞬
Life is full of Miracles
私たちの世界は
うつくしい予言にあふれている
Warmth for the people forlorn
孤独な人の冷えた魂を暖めるあたたかさ
Paint the world with Dream Spell
このアイロニカルな世界を
夢見る力でぬりかえる
時間をかけて、年月を超えて届く魔法
I’m loving this music
この音楽を愛している
I’m feeling FREE
解放されて自由なかんじ
Have you heard
Other voices from Other rooms?
目が覚めて、ああいい夢を見たと思うこと
Wake up and find that We were in the sweetest dreams
Have you enjoyed my parties?
私のパーティ、楽しかった？
I’m stepping out the door…
私はドアから出て行く
I don’t care if you call it prayer or fate
それを祈りとよんでも運命とよんでもかまわない
At the sign that a new time is born
あたらしい時間がうまれた
世界はうつくしい予言に満ちている
Life is full of Miracles
Parties in Other Rooms (2006)
photo is taken at Bigchill 2005 by relaxmax
where I started to shoot photos of MUSIC!
写真はbigchill2005、音楽の写真を撮りはじめるようになったきっかけの場所。
：：：：：：：
This poem was in the short movie (prototype ) called ” Parties in Other Rooms” (Show in 2007 Tower Record Cafe 3rd Anniversary photo exhibition)
I wrote this poem in 2006.
(Many words are from the title of Manga, the books, or lyrics…!
How many can you find? I do remember what was my own words, and which one is from ..! I put my soul in it! )
In 2020 when I look back, I almost forgot what I wrote in “Parties in Other Rooms”, so I had to find out from my prototype short movie…
In the age of Covid, We are having difficult time to get together under a groove in one place…
I do miss those miracles… Parties in Other Rooms!
:::::::
以前prototype を製作したshort movie (写真、詩、を組み合わせたもの）を
地球（テラ）へというタイトルのshowで流していた。
2006年の、多分10月だったかな？
漫画や小説のタイトルや歌詞などの引用からできている。もちろん魂込めて！笑
いくつかわかりますか?
もちろん私自身の言葉（引用ではないことば）もあって、どことどこが何からの引用とか、全部言えるはず。
ただこの詩を書いてから(2006)時間は経っていて、2020年ほとんど忘れていた。
探し出して映像作品から抜き書きしてきた…(昔からあんまり言っていることは変わらない。）
いま、ライブやフェスティバルなど
みんながその時、その場所にいて、
奇跡のような音楽を味わうこととか なかなかできないコロナの時代を生きていて、
ふと思い返すのは、こういういろんなパーティに行けた幸運！
I seal timelessness with my CAMERA!
私は永遠の一瞬をカメラで封じこめる
昔、(確かmixiの日記で）書いてた
「そのとき、その場所に居合わせた奇跡について
変化し続ける日々の中で
記憶の中ではもう遠くなってしまって
本当にあったことなのかな？
って思ってしまう様な事も永遠の中に封じ込める」
YOUNG ALIVE, in …
https://note.com/relaxmax/n/n1849c35509d7
いつか、そういうパーティ写真もネット上に戻すこともあると思う;D
（みんなで想い出を共有するためにflickrでたくさんのパーティスナップを公開していた。2003？(ブリストルの野外パーティとかイギリスに住んでいたときのbigchillでオフィシャルフォトグラファーやったときとかの）Outlookとか色々。日本のもいくつか；D）
http://relaxmaxontheroad.com/#perfect-view-from-the-window-en
http://relaxmaxontheroad.com/#perfect-view-from-the-window なんにもないけど、ぜんぶある
LOVE EARTH,
LOVE ourselves!
As I approach the answer
I heard…
この空の青は
この日
見上げた
あの空
この地球からしか
見えない空の青！！！
あの窓にはじめて出会った日
The Sky
Reflects
My eternal LOVE SONG to the Earth
On the first day
I met my beautiful window!
I found my eternal portal
To the universe
http://relaxmaxontheroad.com/archives/gallery/muertos (photographs from 2012)
Once a year,
All families are getting together
To welcome back
Souls of their dearest DEAD ONES
Marippossa
For their Undying LOVE
Candles
for Prayers
Photographs
For remembering
Time they used to share
In Peaceful Moment
Beyond TIME and DIMENSIONS,
FEEL
The presence of
UNSEEN SOULS
HEAR
The VOICE of
UNTOLD LOVE
LIVE FOREVER ∞ Rest In Peace
いちねんに一度
死者の世界の住人となった
愛する家族をこちらの世界へ迎えるため
マリーゴールドに変わらぬ愛を込めて
キャンドルを灯し
写真を飾り
彼らと共に過ごした時のことを想う
祈りのひととき
時空間を超えて
みえない魂たちと再会する
語りつくせぬ愛をきく
死者の日のよる
relaxmax (2012)
2015(2014?)
ひとつになること
愛そのものとして
生きること
観音様からの
メッセージ
心の扉を開き
黄金の道を
ミロクの道
すべては浄化されて
新しい光の中
新しい日々が始まっている
my heart is golden shinny gateway to the path of abundance
in the golden road of MIROKU
I’m the one with the force of love
I’m free from everything
and creating new days as I want
恐れのヴィジョンが解放されて
真の愛の選択ができるようになる
愛とひとつとなり生きること
2014/11/14 garden of life
太陽
世界のどこかに
目から太陽の光で栄養をいただいて
生きているマスターがいると
いつか聞いたことがある。
I heard
There is a master who can
Live
Only with SUN LIGHT
Somewhere
On Planet Earth
私は太陽の光の色を
時間のうつりゆくままに
眺めている
I’m watching
The Colour
Of
The SUN
Time changes
The Colour,The LIGHT
いま、この瞬間を
愛してる
I love THIS MOMENT
In my LIFE
幽玄の彼方から
聞こえる歌に誘われて
I just Heard…
Something (song?
From
Far Subtle Beauty,
then I looked OVER
Echos
Reflection of Serenity
Sprit of TREE
Lights on Leaves
そちらをみると
光の玉に静寂が
木霊する
I Master myself,
Relaxmax GOT
LOVE ➕LIGHT
In this sceanary
マスターに
太陽光のヴァイブレーションから
いま、ここにいる愛を
景色とともにいただく
relaxmaxontheroad.com