Tempest (most heedfully)

If relaxmax can command these elements to silence,

もし
relaxmaxが
これらすべてのエレメントを静めて

今この時の中にある
惑星 宇宙船地球に
安らぎをもたらすことができるのなら

and work the peace of the present of space ship EARTH

 

If Humans cannot,
give thanks you have lived so long,

もしヒトにそれができないのなら
これまで長く生きてきたことに感謝せよ

like one
Who having into truth,
真実の中へ到達したもののように

 

これからおこること
ヒトとしての罪、不運
あるいは
幸運にそなえよ
and make
yourself ready for the mischance of Human’s sin or LUCK

Thou hadst, and more…
お前はそれを持っていた
罪?幸運?
それ以上のものも

 

But how is it
That this lives in thy mind?
しかし
どうやって
君の記憶の中に生きている?
Made such a sinner of his memory,
記憶を罪深いものにした

What seest thou else
ほかに何が見える?

 

All lost! to prayers, to prayers! all lost!
すべては失われた!
祈れ!祈るように!
すべては失われた!

−
Dost thou attend me?
聴いているか?
“Most heedfully.”
「しっかり耳を傾けております」
−

In the dark backward as their sins
and abysm of time
彼らの罪としての暗い過去
そして
その深淵の時のなか

Let them sink
with their craving for sins
罪への渇望とともに
彼らを沈ませろ

to the elements
エレメントに戻れ
自由になれ
そして
さよなら
Be free, and fare thou well!

 

The hour’s now come;
時は来た

The very minute bids thee ope Human’s ear;
まさにこの瞬間が
ヒトの耳を開くよう命じる

Canst thou remember
A time before Humans came to this planet Earth?

ヒトがこの惑星地球へ来る前のことを
覚えているか?

The Heavens long
To hear the story of relaxmax’s NEXT WORLD
which must
Take the ear happily.

天は切望している
relaxmaxのNEXT WORLDの物語を聞くことを
それはきっと耳にする者をハッピーにさせるに違いない

 

O the heavens!
What foul play had Humans that Humans came here on Earth…
天よ!
ヒトはこの地球へやって来ることになるような
どんな卑劣な行いをしたのだ?

Or blessed
was’t we did?
もしくは恵み
そうではなかったのか?

-
TEMPEST

You hear…
http://relaxmaxontheroad.com/tempest/

Most heedfully
http://relaxmaxontheroad.com/heedfully/

Leave a Comment