Flow my tears for my dignity
Say three cheers for nobility

今英語で読むと
かわいい歌詞だなって思う^_^LOVE

−

It can’t be measured by no time

Standing sutry in the rain
そっと雨の中に立ち
Neutralize my caustic tongue
辛辣なもの言いを中和して
Gonna write you a letter in a hesitant hand
躊躇う手で手紙を書くつもり
A story can’t be told
伝えられない物語

Long since forgotten
Slightly subdued Ardour
長く忘れられていた
少し抑えられた熱情
The thrill of love
愛のスリル
I only see what I want to see
僕は見たいものだけを見る
And I’m hoping and praying
そして僕は願い祈る

Your knife edge caress
You did it all sweetly
君のナイフ・エッジ・カレス
君はとてもスイートに全てを切りつけた

By glistening streams
きらめく流れる水のそばで
all that runs true
その全てが真実
The clarity of my eyes
僕の目の透明度
I’m close to tears
僕は泣いてしまいそう
For greater dignity
より偉大な威厳のため

It’s all in the heavens
すべては天国にある
Where it’s still possible to dream
まだ夢見ることができるところ

You can’t fool with fate
運命を欺くことはできない
Until my dying day
僕が死ぬ、その日まで

I’ll wander until the power of your will sends messages which I must heed

僕は彷徨うだろう
君の意思の力が
気をつけなきゃいけないメッセージを送ってくれるまで

Can’t you see that salvation is freeing
救いが自由にするって見えないの？

For one eternal instant
刹那の永遠のため
Something that so divine
とても神聖ななにか

The web of fate may tear
運命の糸は裂けてしまうかもしれない

The shattered fragments of the stars
砕け散った星のかけらたち

−
参考文献 :

The shattered fragments of the stars 砕け散った星のかけらたち

http://relaxmaxontheroad.com/the-shattered-fragments-of-the-stars/

−
オレジュの歌詞の引用だけで
ポエム書いてみよ！^_^
(、、、ちょっと「そのまま」すぎるかも？まだ他のアルバムの歌詞「全部」は読んでないから変わるかも！)
−

流れろ、僕の涙 僕の威厳のために
高潔さにスリーチアーズ

^_^15歳が聞いてた曲(P.K.ディックは読んでた)