I’ve been listening to his music for 30 years! ( since Flipper’s Guitar … I was high school student)
LOOK !(What’s happening in this world? or inside of YOU!)
and FEEL ! (How you feel? ）
CAN YOU FIND COMPASSION in YOU?
(Have you try to feel as if you are disabled, bullied by Keigo? or…)
IMAGINATION
PAIN still We’ve GOT!!
Learning
with PAINFUL FACT!
(is it easier to understand pain if you have disabled family or if you are disabled or have bullied by or… Is it still “SOMEBODY ELSE’S PAIN”? …I’m not bullying, I wasn’t victim, or I’m not disabled or I have no friends or family who has disability… I HAD DISABLED HUSBAND…)
プレイリストの曲たちは、各アーティストのデビューアルバムであること気がつけば多かった！（U.F.O , Cornelius , Arrested Development, St. etienne , Ben Watt ,Digable Planets, ATCQ, Stone Roses, 金延幸子 , Minnie Reperton などなど)
私も、高校生だった90年代から、遠くはなれた場所に今はいる。
10代の頃の「遠い記憶」
あの曲、「テネシー！ 」って歌っていたのはその頃の友達。（だから彼らArrested Developmentのこと知ったんだった！彼女には年上の姉兄がいて、アナログでCafe Bleuとか彼女が持ってた（お姉ちゃんのレコードだったのかな？）。ATCQのMidnight Marauders出た頃（高3）にリイシューでThe Law and Theoryを両方アナログ買っていたのも彼女（だから聴いていたんだなー、きっと。なんか彼女がレコード買ってたとき、一緒にいた気もする。心斎橋かな？）
Its great pleasure to shoot Artist who I’ve been listening since 90s as a teenager ( I was 16 and I met them 14 years later in REAL LIFE … in front of my camera! ! The answers to all which are in front of me！as answered prayer ;D)
As an official photographer at BIG CHILL ;)
Bigchillでオフィシャルフォトグラファーやりたい！って願った
その願いが叶った！（Answered Prayer!)
だから私は、その時、その場所＝Big Chill にいた！
そしたら、偶然、Arredsted Developmentはその年のヘッドライナーでイギリスに来ていた！（彼らはアメリカのアーティストで、私は日本からイギリスに行っていた。we both on the road! ）
Miracle encounter just happend ;)
私たちは 奇跡の中 生きている。
WE LIVE IN MIRACLES!
I wanted to take photo as “OFFICIAL ” photographer at bigchill ;) and I was there because my DREAM has already CAME TRUE!
and…. Arrested Development were one of the head liners at BIG CHILL, so for me, kind of miracle to catch them! ( coz I didn’t know they perform till I got there , I just found their name when I arrived bigchill site…!)
I ask you Lord why you enlightened me
Without the enlightenment of all my folks
神様にたずねた どうして僕を目覚めさせた
僕の家族たちすべてが 目覚めたわけでないのに
He said cause I set myself on a quest for truth
それは 君が真実を探究したからだと神様は言う
+++
His songs helped me to wake me up,
without noticing, I’ve been listening to their songs…!
他に、2006年出演していたのは、Gilles Peterson, Ben Westbeech, 4HERO, Cold Cut, Mix Master Morris, Mr.Scruff Roots Manuva, AIM, DJ Derek (R.I.P) とかとか。
(MorrisさんとCold Cut DJ DEREK 以外はこの年初めて見たかも！Big Chill には合計5回ぐらい行ってる）
4HERO Les Fleur 聴いたよ！；）（彼らはTalkin’ Loudからリリース）
It blooms to spread love and joy, faith and hope to people forlorn
Inside every man lives the seed of a flower
If he looks within he finds beauty and power
愛と喜びと誠実さ、そして希望を孤独な人に届けるため 花は咲く
すべての人の内側には 花の種が生きている
内側を探せば 美しさと力が見つかるでしょう
Throw off your fears, let your heart beat freely
at the sign that a new time is born
恐れをすて
新しい時間が生まれたことに
自由にハートを高鳴らせよう
Les Fleur / 4HERO
もともとミニー・リパートンのファーストアルバム ”Come to My Garden” の一曲目：）
We are tea drinkers ;) Mr.Scruff とLeg wobblers ;) AAAのパス持って笑ってる、若いかなー今より；）
Follow your star
BE brave, be faithful and true
君たちの 星を追いかけろ
勇気とともに 誠実でありそして真の自分であれ
HELLO YOUNG LOVERS / STEVIE WONDER(69)
（Clue Lから同タイトルのコンピあったけどspotifyにはなかった：D）
dropped to my knees and prayed
I said oh heavenly thing, please cleanse my soul
I said send me a sign to save my life
Cause at this moment in time there is nothing certain in
These days of mine
Yes its a frightening thing when it dawns upon you
That I know as much as the day I was born
And though I wasn’t asked (I might as well stay)
Foresight is the only key
So my friends to stop the end
予見することはただ一つの鍵
だから僕の友達たち
終わりを止めよう
When You Gonna Learn /Jamiroquai (93)
地球が病気になってます
そのことが 辛いのです
本当はこれ、むりです と
泣いちゃう Makes Me Cry / 小沢健二(2021)
（90年代とかに聴いてた曲でおもに選曲しようと思ったけどこれだけ2021）
I’m far away from everything
すべてから遠くはなれて
On Box Hill / Ben Watt (83)
I wish we’d wake up one day – an’ everyone feel moved
いつか
みんなで
目覚めたら みんなが心 動かしてくれたら
I wish we’d come to our senses and see there is no truth
In those who promote the confusion for this ever changing mood
みんなが 気がついたらいいのに
こんなふうに たえず変わり続ける世の中で
混乱をおしすすめるやつらのなかに 本当のことなんてないって
My Ever Changing Moods / The Style Council (84)
Summer holiday 1999
This rush to live
Summer holiday 1999
This wish to die
1999年の夏休み、この生への渇望
1999年の夏休み、この死への願望
Summer Holiday 1999 / Momus (90)
（もともと1990年にフリッパーズがいたから出たコンピ FAB GEARに入ってた
日本語詩・ double knockout corporation）
Would you know my name if I saw you in heaven?
I must be strong and carry on
I’ll find my way
Through night and day
‘Cause I know I just can’t stay
Here in heaven
By chance I give birth to my visions
Life is so fantastic it will come as no surprise
偶然に出会い現実化する
ヴィジョンを産み出す
なんにも驚くことはない
人生はなんてステキ！ ‘Cause every day is adventures in paradise
Woven well through the fabrics of time
The chime will ring to bring
the rhyme that is a sting to sing
I’ll gladly realize it’s the END of OUR YOUTH
やがて鐘が鳴り
痛みのある韻詩を運んでくる
僕はよろこんで 僕らのユースの終わりを知るだろう
The Chime Will Ring / The Flipper’s Guitar (89)
Be Wise to history Open your eyes and declare to me
I’m just like a whisper on the breeze
Praying to the team oh don’t say me
I’m just like a whistler on the tree
Praying to the breeze oh don’t move me
I’ve seen that silence can break your heart
It’s like a bond of iron we’ll rend apart
We sit her in torpor by our old fireside
And just agree to differ — Three cheers for our side
You can laugh at danger all day long
Still be laughing when the sun has gone
Be wise to history
Open your eyes and declare to me
See them wending, never ending, smiling cheers
You know that very shortly they’ll turn to tears
We sit here for ever by our old fireside
And won’t sing in spring — Three cheers for our side
Say not so long
Sift through the sand
Wave of the hand
Goodbye
I didn’t know before visiting exhibition, “Window” is something important for her as well…
(to me I made a photobook “Perfect view from the Window” from my travels, I met my window in 2012 and I first enlarged my perfect window as REAL SIZE ! in 2015 spring time, in the photobook I said “YES” to some question on NONAME ISLAND, you can check the answer in my photobook in ICP NY or you can order it ;)
I bought “YES” badges and pen!:) for souvenir. I still keep it SAFE for my HAPPY MEMORIES!
One of most impressive art from Barcelona is “Play it by trust”
Massive sized all white chess set
…. like there’s no meaning to fight, no one win no one loose,there’s no “black and white” in the world…kind of impression I had
This photo is from 2015 Tokyo, “Voice Piece for Soprano for Simone Morris”
I took selfie with it
I asked somebody from the museum to press the shutter for my selfie :)!I wanted to go to John and Yoko’s Double Fantasy as well…but I JUST CAN’T!!(from Osaka …to Tokyo, traveling is fatal (for me in corona time …:( )
Wishing US ALL
PROTECTION fromCORONA!!
Yoko Ono さんの大きい白いチェスの作品
2003？にバルセロナで見た
バルセロナでみた展示で一番印象に残っているのは全部が白いチェス
(世界に白黒なんてなくって、戦うことなんてナンセンス、どっちが勝つどっちが負けるそういうものでないような、、Play It By Trust!)
そして2015年、
記念に
YESピンバッジと白い小さな缶バッジ、そしてボールペンを買って今も大切に持っている^_^
そしてこの東京展示
タイトルがfrom my window窓！だった
あんまり知らなかったけれど、、、(私にとっても「窓」はperfect view from the window の写真絵本も作ったように大切なもの、2012年に出会った窓、2015年の春にはじめてreal size にプリントした「あの窓」、名前のない島に戻ってある質問に「YES」と答えた！その質問が気になる人は、NYのICPの図書館で本を読んでみるか、私にオーダーしてね！）
Universe itself is forever (or EVERlasting not”NEVER) Expanding ( Big = is something really Earth thing tho… how “ big?” What? (What is “nani? In Earth language?) no need to use “LANGUAGE” for some, you know?
その一方
Direction?
Intentiion
仏: vérité
TRUTH
“ITSELF”
中身（その中に 何がある、なにもない と仮定したとして）は
一定ではない
TIME Subjective suvstance-ies THE PHYSICAL -Grain(sand) Like Sand DUNE(it’s kind of DUNE! HAVE BEEN THERE ( almost forever like…) but there’s no DUNE , it’s just Sand ( grain!)
それが次元移動の秘密でもある
CHANGE , to
SPEED to
…( not secret anymore “ YOU KNEW”)
TIME traveller relaxmax
Have already wrote it here ( in Japanese 2020, 2 years “BEFORE” she wrote it here in English!)
液体の 膜 のように
水滴のように
Film liquid twist outward (but not twist!) Something NEW Just BORN Like morning DEW ( drop the temperature? Not human!
しずくのドロップのように
DROPs Water itself =HUMAN’s conscious
誰かの意識が拡張する
You( here in English) AWARENESS New knowledge
意識の拡張と宇宙の有り様は、少し似ている。
If you read it here in English “NOW”( not 2 years “past” you say “AGO”?)
THERE WASn’t English writing( by ME relaxmax)
2 years (past? AGO? … POINT of Universe!)
When you expand yourself, Your Universe itself is also expanding!
意識が変容し
そのひと自体が変わる
You already have changed!
(Not YOU anymore ( you haven’t read this English writing by ME!)
Somehow, You are already not YOU ANYMORE!
(It’s always like that…)
Consciousness, Sense, Change in YOU!,
makes
Difference in Your Universe, … and YOU.
ひとが変われば、その人が「かつてみていたなにか」も
もちろん違って透視える
If I see YOU “NOW” ( after reading my English writing!)
Universe is always RE-NEW!
Somehow different! ( for … ( you can call anybody here…!)
KATSUTE MITE ITA NANIKA
“BEFORE” “SEE” “past tense” “What” “Everything”
Something You saw before
Have always different meaning of LIFE
Because You are already not YOU anymore.
Prophetic saw? ( Of course, they were totally different visions , Something You were misunderstanding that ” YOU can always go back to HOME”)
clairvoyance
SEE trough?
Visualization ( not)
見え方が変わるタイミング（方法も）はいくつも有り
Ascension
The way it was,
The way (THEY) are!
How
SEE
things
like set and setting ( ≒ Timming)
アセンションというのも
Point of Universe
Time of the flow
Part of the flow as “A FACE” and surface
Many faces, points in a river as TIME
そういうたくさんあるポイント（面の宇宙の１点）
時間、という流れるものの一部でも有り いくつも繰り返される 癒しのポイント
Again and Again
Repeated itself
HISTORY in a moment
Story to tell
Truth is HEALING
実は、一つあれば
HISTORY is ONE
それで全てが癒されている、と気がつくことができるようにもなる
ENOUGH to ALL
Realization of ONE EARTH
everything is healed
AGUA Y LUZ
という２０１６年に作った映像作品を見て
一度瞑想してほしい（いつか、また別の場所で星船遊び、インスタレーションはどこかの国、どこかの街で体験してもらえると思う！）
AGUA Y LUZ is my installation art as a SPACE SHIP.(The Earth itself)
From my STILLs ( photos) into a movie of water and lights during my travel in 2012.( mayan countries)
About the dream, we were told that we need to remember the colour of the dreams when we slept with the plant underneath the pillows. They give us plant on the first day of KANJYO ceremony.
It’s like a divination through the interpretation of dreams. ( what kind of dream they dream? and what kind of future they want? what they saw as dreams with pillow underneath plant.
I used to live in Easton Bristol (where Banksy’s early works were ( some are still in Easton)… I was shooting some miracles on the street(for me, its Graffiti! I used to uploads tons of street art from Bristol for everyone’s pleasure before instagram era.. ) cos If I didn’t catch, “It’s all gone”. )
A Somalian boy throw a stone to me.
It was so scary (and I had to run away.)
It’s near my flat. (I LIVE THERE!! in Easton, council flat… not like in Japan, high-rise flat is kind of symbol for poor people? I didn’t know tho..)
I don’t know his true purpose.
So sad memory from Bristol.
I was thinking he might need somebody “Lower” than him, to feel stronger? or…
So for me, Racism is not somebody’s issue.
Bristol port was notorious for its slave trading….
comes from this history….? maybe? or maybe no? I have no idea…
PEOPLE’s mobile phones and took snap shotsof my iPhone screen.
When the history move forward, something like this could happen? (little bit scary to watch.. or … peaceful movement … but I just can’t tell YES or NO… who can?
What I want is WORLD PEACE NOW!
I wasn’t there .
Be safe!
Protect yourself from corona
images are I phone screenshots by me in Japan :)! from insta movies #blmbristol
Please Consider Your LIVES too…!
ALL LIVES MATTER
In the time of CORONA
Statue of Colston into the water at Black Lives Matter protest in Bristol
Colston was a slave trader. コールストンは奴隷貿易をしていた ( but I don’t really know about it when I was living there!!! As the time goes by, when I look back the time I was there…, I didn’t really know about the statue ( none taught me what is “Colston” , how I can get that sort of education? is it obvious for everyone from U.K.? …I just spent few years, I love Bristol, I’ve been to Colston hall… I have good memory…( so watching this march, made me think again … what is BRISTOL?)
where I used to work, I could see Colston tower clock, ( I can check the time :D) I was happy working there… equal opportunity…! for Japanese British French Indian Irish…or..I can work with good condition! ( good to belong to the society…BRISTOL! …so important to “BE PART OF IT”…I can feel this way because I CAN WORK! at the cafe, I really LOVE! good sweet memories! I love pastries from them ( I still try make carrot cake I used to buy from WOODES CAFE! … where I used to belong! for a short period! but I got ETERNAL FRIENDS from my past good memories….! when I search, doesn’t change at all from the photo, maybe little bit of change? I do have photos from WOODES colleagues they gave me special gift! I do have( still blank inside ;D!) and I don’t know why I can’t take photo…of Owner and his colleague lady… I don’t remember why I talked with her but I sort of guessing something to do with payment? because she was accountant? )
… it was nice feeling and after work, I went up I it’s steap hill … and I could buy WHAT I WANT! THANK YOU MY JOB! I FEEL I AM PART OF BRISTOL… after I GOT JOB! )
なにがいいとか、本当にわからない、（遠くで見てても怖いとも思う）だし、当時住んでたとき、何もしらなかったし、コールストンホールにいい思い出もある。（多分、human rights issueでいうと、やってはいけないこと、と今、現代のブリストリアンは学びつつあるのかな。だけど、その同じ、コールストンさんが実は、学校つくったり、いいこともいっぱいしていたようで、、、そういうの、遠く離れた日本には伝わりにくい。（私も日本語の本とか、探せていない）コールストン＝奴隷貿易、だけでなく、いろいろいいこともやっていたみたいです、、、（なにかサーチしたらあると思います。その上で、名前の件、はそこに住む人たちが決めたこと、いいか そうじゃないか 、、、、正直よくわからない。（昔のいい思い出(音楽聴いたなー、という単純なもの。ホールの名前、人の名前であることすら、、、うーん、さすがにわかってたかな？？覚えてないけど、、、特にいろんな貿易のなかみとか、そういうこと知らなかったかも。。。どこで移民（わたしもすみはじめたあと、その国についてなど）は学ぶのかな？今は、住んでいた２０年ほどまえから、時間的に、離れすぎてて、あと住んでいる今ではないのもあるかも。）
movies by PEOPLE’s mobile at the BLM protest in Bristol
I just happen to be in somebody’s dream he dreamed, it might be a CAT in that novel? or a song … called Blue Shinin’Quick Star I was listening when I was 15.
この世界は夢みたいなもの。
世界は誰かが見た夢で出来ている。
ときどき
おなじ夢の中 目覚め
もしくは
誰かのすでに見た夢のなかに遊びにいくように
自分を、その物語の中に再発見する。
誰かが書いていた小説のなか、夢みていたのは猫なのか？
それとも、15歳のとき聴いていたあの曲、Blue Shining’ Quick Star
で語られていた沈黙のなかの真実とは？
それぞれの夢が宇宙を作り、ひとつの世界でつながり
時おり交差して、日々の暮らしを形作っている。
Our dreams create the universe we want
Sometimes
Our daily miracles cross our destiny
to share the beauty of the world
魔法は日常にたくさんひそんでいる。
それをすくいだす錬金術が、音楽や文学、マンガ、写真たち、
あらゆる種類の芸術のなかにある。
それらは、
大きな宇宙の小さな秘密を、少しずつそっと教えてくれる。
We find hidden magic in our everyday life
Alchemy is in music, literature, mangas, photographs, and all sorts of ART we admire!
Secret of the huge universe
We explore with these miraculous treasures
あの島の、
あの窓の魔法が、
写真を通して、
またこの赤い本の物語を通して、
たくさんの人を
うつくしい白日夢のなかに誘いますようにと、祈る。
The magic moment we share
In this red book
I wrote some nice words I heard
The house, The window!
I ask for answered prayer
For SURE, for REAL!
We are living in daily miracles!
Daydreaming of THAT island…
小説版 PERFECT VIEW FROM THE WINDOW (novel version)
written by relaxmax (in Japanese 2017, in English finished around Annular solar eclipse 2020)
船＝boat (transport in Heian era (1000 years ago…They can travel by the boat from Osaka but not Now…)
has
Dragon,
God of the weather ,
God of the water
as well…
I wish everyone stay safe!
…and someday,
From around the world
We all could travel to KIBUNE safely and peacefully
With Abundance!
+++++++
追記 その1
2020年７月７日に投稿した後で、大雨後貴船口手前あたりが土砂崩れで
叡山電車は不通、貴船神社も参拝を停止中との情報をtwitterで読んだ。
雨の多い季節、これ以上の災害が起こらないよう祈ります。
その2 2021年9月18日 市原～鞍馬間の運転も再開
After uploading this blog on 7th July, I just got the news from twitter
saying
Eizan line stopped ( from landslide around Kibune guchi area) and Kibune shrine closed (授与所など）on that day…( and now they have buses instead of trains, check update! ) ,
I wish
no more big disaster from heavy rain …!
They just started again ( from Ichihara to Kurama on 18th Sep 2021)
I seal the timelessness… with my camera
私は永遠の一瞬を封印する
To search the heavens
約束の場所を探して
Into the lights
ひかりのなかへ
Into the groove!
きせきのなかへ
It’s alright, Time is on our side
大丈夫、天はこっちの味方
Visions
夢見たヴィジョン
Other Voices, Other Rooms
遠い声、遠い部屋
In Our Heart…
私たちの心のなか
Party is a machine
パーティはいまを飛び越えるマシン、、、
to see the visions of the future
to see the miracles
Take me to another land
どこかへ連れていって どこか別の土地へ
I Knew where the miracles is 私はきせきの在り処をしっていた うつくしい予言
I remember new spell あたらしい魔法を思い出した
Inside every man lives the seed of a flower
If he looks within he finds beauty and power
誰もがそういった花の種をもっている
自分の内側を探せば、美しさと力がみつかる
I seal the timelessness…with my camera
私は永遠の一瞬を封印する
to spread love and joy fate and hope
to people forlorn
愛と喜びと、運命そして希望を
孤独な人に届けるため
そのとき、その場所に居合わせた奇跡について
変化し続ける日々の中で
記憶の中ではもう遠くなってしまって
本当にあったことなのかな？
って思ってしまう様な事も永遠の中に封じ込める
(All is distant memories
in our ever changing world
Was it really happen to our life?
I seal timelessness with my camera.
It’s miracle to be
”HERE AND NOW” )
“Parties in Other Rooms by relaxmax”
遠い記憶のなかの愛すべきパーティ達
また戻りたいなって思う場所は
いくつかあるけれど
もうそこへ行くことはできないかももしれないって思うと
あのとき
あの場所でみた風景は
かけがえのないものに思えてくる
わたしたちはそういった奇跡の中生きている
(We wanna go back many places
but We knew some places might be hard to go back again…
We knew
What We saw
What We shared
What We felt
are so important, so irre——
We live in those miracles)
“Other Voices”
Trying to remember the shapes and the Groove
このGroove 軌跡をきざみつづけた
In other rooms
遠い部屋のなか
To come back here again
いつかまた ここへ戻るため
I remember Other Voices
思い出す
In Other rooms
声が聞こえる
All they said was TRUE
語られていたのは
すべて本当のこと
Tune in with smiles
笑顔でtune in し
Release your soul
魂を解き放て
Trails, Beauty
うつくしい軌跡
Living here by Miracles
私たちは奇跡のなか生きている
We are eye witness
私たちは目撃者だった
Who is happy?
それはここに集うみんな
With the tone of past and present
現在の音と過去の音で
Walk into the future
未来へと導かれる
…and We meet up here again
いつかまたここで奇跡に再会するため
To see miracles
Answered Prayer
願い事の叶う世界に生きること
Life is full of miracles
うつくしい予言に満ちた世界
Ready for the picnic with Dandelion Wine
たんぽぽのお酒のじゅんびはできた
On the way to Dance in summer field
サマーフィールドの舞踏会はもうすぐはじまる
To find the black bird you’ve never seen in October sky
見たこともない黒い鳥が
ふと見上げた１０月の青空をよこぎっていくような
Timelessness
分割された永遠の一瞬
Life is full of Miracles
私たちの世界は
うつくしい予言にあふれている
Warmth for the people forlorn
孤独な人の冷えた魂を暖めるあたたかさ
Paint the world with Dream Spell
このアイロニカルな世界を
夢見る力でぬりかえる
時間をかけて、年月を超えて届く魔法
I’m loving this music
この音楽を愛している
I’m feeling FREE
解放されて自由なかんじ
Have you heard
Other voices from Other rooms?
目が覚めて、ああいい夢を見たと思うこと
Wake up and find that We were in the sweetest dreams
Have you enjoyed my parties?
私のパーティ、楽しかった？
I’m stepping out the door…
私はドアから出て行く
I don’t care if you call it prayer or fate
それを祈りとよんでも運命とよんでもかまわない
At the sign that a new time is born
あたらしい時間がうまれた
世界はうつくしい予言に満ちている
Life is full of Miracles
Parties in Other Rooms (2006)
photo is taken at Bigchill 2005 by relaxmax
where I started to shoot photos of MUSIC!
写真はbigchill2005、音楽の写真を撮りはじめるようになったきっかけの場所。
：：：：：：：
This poem was in the short movie (prototype ) called ” Parties in Other Rooms” (Show in 2007 Tower Record Cafe 3rd Anniversary photo exhibition)
I wrote this poem in 2006.
(Many words are from the title of Manga, the books, or lyrics…!
How many can you find? I do remember what was my own words, and which one is from ..! I put my soul in it! )
In 2020 when I look back, I almost forgot what I wrote in “Parties in Other Rooms”, so I had to find out from my prototype short movie…
In the age of Covid, We are having difficult time to get together under a groove in one place…
I do miss those miracles… Parties in Other Rooms!
:::::::
以前prototype を製作したshort movie (写真、詩、を組み合わせたもの）を
地球（テラ）へというタイトルのshowで流していた。
I wasn’t there .
Be safe!
Protect yourself from corona
images are I phone screenshots by me in Japan :)! from insta movies #blmbristol
Please Consider Your LIVES too…!
ALL LIVES MATTER
In the time of CORONA
Statue of Colston into the water at Black Lives Matter protest in Bristol
Colston was a slave trader. コールストンは奴隷貿易をしていた ( but I don’t really know about it when I was living there!!! As the time goes by, when I look back the time I was there…, I didn’t really know about the statue ( none taught me what is “Colston” , how I can get that sort of education? is it obvious for everyone from U.K.? …I just spent few years, I love Bristol, I’ve been to Colston hall… I have good memory…( so watching this march, made me think again … what is BRISTOL?)
where I used to work, I could see Colston tower clock, ( I can check the time :D) I was happy working there… equal opportunity…! for Japanese British French Indian Irish…or..I can work with good condition! ( good to belong to the society…BRISTOL! …so important to “BE PART OF IT”…I can feel this way because I CAN WORK! at the cafe, I really LOVE! good sweet memories! I love pastries from them ( I still try make carrot cake I used to buy from WOODES CAFE! … where I used to belong! for a short period! but I got ETERNAL FRIENDS from my past good memories….! when I search, doesn’t change at all from the photo, maybe little bit of change? I do have photos from WOODES colleagues they gave me special gift! I do have( still blank inside ;D!) and I don’t know why I can’t take photo…of Owner and his colleague lady… I don’t remember why I talked with her but I sort of guessing something to do with payment? because she was accountant? )
… it was nice feeling and after work, I went up I it’s steap hill … and I could buy WHAT I WANT! THANK YOU MY JOB! I FEEL I AM PART OF BRISTOL… after I GOT JOB! )
なにがいいとか、本当にわからない、（遠くで見てても怖いとも思う）だし、当時住んでたとき、何もしらなかったし、コールストンホールにいい思い出もある。（多分、human rights issueでいうと、やってはいけないこと、と今、現代のブリストリアンは学びつつあるのかな。だけど、その同じ、コールストンさんが実は、学校つくったり、いいこともいっぱいしていたようで、、、そういうの、遠く離れた日本には伝わりにくい。（私も日本語の本とか、探せていない）コールストン＝奴隷貿易、だけでなく、いろいろいいこともやっていたみたいです、、、（なにかサーチしたらあると思います。その上で、名前の件、はそこに住む人たちが決めたこと、いいか そうじゃないか 、、、、正直よくわからない。（昔のいい思い出(音楽聴いたなー、という単純なもの。ホールの名前、人の名前であることすら、、、うーん、さすがにわかってたかな？？覚えてないけど、、、特にいろんな貿易のなかみとか、そういうこと知らなかったかも。。。どこで移民（わたしもすみはじめたあと、その国についてなど）は学ぶのかな？今は、住んでいた２０年ほどまえから、時間的に、離れすぎてて、あと住んでいる今ではないのもあるかも。）
movies by PEOPLE’s mobile at the BLM protest in Bristol
screenshots by relaxmax in Japan
かつて(2002)ブリストルに住んでいて人種差別を受けたことがある。
EastonにはBanksyもかつて住んでいて、
家の近所の彼の初期作品の写真を撮影したりしていた。
すぐに消えてしまうから。
Bristolのストリートアート＝消えてなくなる街にあふれる奇跡たち！
移民も多く住んでいて、魅力的な街、ブリストル、だけど
住んでる家の近所で ソマリア人の少年に石を投げられた。
（庭のような共有部分、駐車場付近、自分の家の徒歩1分、日本と違って（日本ではタワーマンションはある程度富裕層のもの、イギリス、そこのカウンシルフラットでもあるハイライズフラット（と呼んでいた人がいた）はある意味貧しさの象徴でもあったのか？詳しくは知りようないけど！）
敵意が怖すぎて走って逃げた。
もしかしたらrefugee（難民）であるソマリア人の彼は、自分より「下」を作って、強くあろうとしたのか、、、彼の真意は知らない。
ソマリア人（アフリカ人、奴隷として何世代も前の人々はブリストルに連れてこられていた）が難民として、イーストンエリアに多数住んでいたのはかつての悲惨な奴隷貿易の歴史、RACISMがあったから？（と当時、ブリストルに住んでいたとき誰かが言っていた。どうしてブリストルにソマリア人の人々が難民として多く受け入れられていたのか？正確な事情を教えてもらったことはない。誰に聞いたらわかるんだろう？住み始めたばっかで英語も、特にリスニングが今よりずっと難しいと感じていた１８年！前の2002年）
「差別」は人ごとじゃない。
ブリストルはかつて奴隷貿易で栄えた町。
そこから、今に至る問題たち（私に投げられた石も！）も始まっていると思う。
だから今回のBML Bristolはインスタのmovie（LIVE updateで２４時間で消える！）からタグをたどって見ていた。
人々＝PEOPLEのモバイルフォンを通して。
そして自分のi Phone のスクリーン写真として記録した。
言葉にして、何か、誰かに伝えたかったこと。
写真の持つ力！
2020年、BLM、COVID-19、この文章と写真が自分にとっては一番
2020
を表現しているように思う。
コロナの2020年、外に出て写真を安全に撮影することもままならず、
ソーシャルディスタンス、マスク着用が常識？
そのうえで、自分がかつて住んだ街、ネット環境、インスタグラム、それを使う一般のブリストル市民の目（モバイルフォン）を通して
遠く離れた（リモート写真！）日本から、screenshotとして撮影した写真！
歴史はかわり、ふりかえってみると、やっとわかってくる、、、みたいなこと、かもしれない。
求めているのは世界平和。 relaxmax