昔のツイート
ヒトの直感
Category Archives: ESSAY
Such is A Man’s fate (A Woman’s too) Living on Earth 方丈記 translation by relaxmax
ゆく河の流れは絶えずして、
しかも、もとの水にあらず。
淀みに浮かぶうたかたは
かつ消えかつ結びて、
久しくとどまりたるためしなし。
世の中にある人と
栖とまたかくのごとし。
The flow of the river
Ever changing
Yet
Water
Never stay the same
Floating bubbles
On
A stream sometimes
A slow point
Vanish and Ever Forming
Never stay long in a moment
As it is
Such is A Man’s fate (A Woman’s too)
Living on Earth
translation by relaxmax
“HOJOKI” by CHOMEI KAMONO 鴨長明の随筆『方丈記』
日本語で自分で書く それを英語で自分で書く I Am A Writer.
(use google translate please, if you need to read it in English ;) this article is written in Japanese by relaxmax
2年ぐらい前に書いた文章
I AM A TIME TRAVELER – 自分の意識を扉として自由にタイムトラベルする
自分のインスタレーション 星船
映像作品 AGUA Y LUZ
それを
4年後に自分で思い出しながら
「考えた」こと！
作品を見て
(観察
宇宙を観て
(観察
気づき
自分にも
また受け手(catcherも手 捕手！)にも
+++
I’m a catcher of Miracles というのは
ライ麦(catcher in the rye
の後書きかな？
-
昔読んだの(どこだった？
私 野崎さん訳で10代の頃読んでたから(それ以来読んでいないかも
それしか読めないかんじかも
(確か村上春樹訳あるんだけど
-
これ
まだ
「英語で書いて」
いないから
今日書いてみよ！
-
-
(私の場合
私が自分で日本語で「書いた」文章
と 英語で「書く」文章であり
自分の日本語の文章を英語に「翻訳」あんましないかも！
(そういうものだから！ 作家として！)
-
そういえば
村上春樹は
最初の頃
英語の小説を
日本語に「翻訳した」ような文体で(それがヴォネガットとかだったかな)
とどこかで読んだ
(本人の本かインタビューか、、、
学生の頃だから昔すぎて
その頃読んだなにかだったと思う)
そういう意味では
誰かの書いたリリック
の英語を日本語に「翻訳」
-
こことか
ハッカーのアタック！
ハッカーのアタック！
「を」をわざわざアタックして外すハッカー！「さよなら」
「を」
「する」
「を」
「する」
パーフリ聞いてた人
すべての言葉はさよなら
のあの歌詞
知っている人
以外
わざわざ
「を」
を外すような
アタックを
ハッカーやるの？
「サクサク」
と一緒！
その歌詞知ってるの？
「サクサク」という言葉
知ってるの？
(パーフリスト？
書いた本人のオザケン？
もしくは？)
I’m just like a whisper on the breeze
Praying to the team oh don’t say me
I’m just like a whistler on the tree
Praying to the breeze oh don’t move meI’ve seen that silence can break your heart
It’s like a bond of iron we’ll rend apart
We sit her in torpor by our old fireside
And just agree to differ — Three cheers for our side
You can laugh at danger all day long
Still be laughing when the sun has gone
Be wise to history
Open your eyes and declare to meSee them wending, never ending, smiling cheers
You know that very shortly they’ll turn to tears
We sit here for ever by our old fireside
And won’t sing in spring — Three cheers for our sideSay not so long
Sift through the sand
Wave of the hand
Goodbye
-
自分の文章は
自分で「書く」(翻訳というより)
自分の日本語を英語で「書く」
から
ある意味「自分の日本語文章を！」
「そのまま翻訳」
なかなか難しい(だって「書く」から)
-
日本語で自分で書く
それを英語で自分で書く
、、、
その英語で「書いた」文章
(それが正解!
だって 自分が 作者！翻訳じゃない)
それが正解の(自分が 作者！翻訳じゃない)
自分で「書いた」英語の文章
と
ちょっと違う
「翻訳」(自動翻訳でいいかも！)
違いがよくわかる！
(自分で「自動翻訳」のように自分の日本語の文章を「翻訳」しようと思ったことはない！ だって自分が「書く人」writer だから！ 英語で小説書く人！
例えば
これ
Perfect view from the window
-
日本語
最初から「写真絵本」
えほん！ として書いた(文章部分 ある意味
「詩」
的な
(でもこれも「短編小説」と言っていいのかも？ 超短編があるぐらいだし)
-
写真絵本として
ブックデザイン含め
出来上がりは2016年10月
(本のページ数 写真と「文章(どの長さで どのページに！ 自分で日本語の「物語」書いた「後」！デザイン！本として！)
-
そういえば
出来て5日目の本
あの人にあげたなー
(わざわざ 感想 メッセージ送ってくれた！
-
英語版は確か2017年3月とか？
(なんか春だった気がする)
英語版の「写真絵本として！」ブックデザイン(同じページに英語で載せ替えていくだけ 変えなかった！
それ出来上がりが、春
日本語で自分で書いた文章を
英語で「自分で書く」
自動翻訳かけたら 味わい違いそう
http://relaxmaxontheroad.com/gallery/perfect-view-from-the-window-en/
これ
最初から英語で読む人
(ちょっと 「違う物語にも」読むこともできるかも！
でもそれでいい！(作者本人がいう！ 作家の「意志」でもある)
英語で読み始めると
(その「物語を生きる」(=作家 Relaxmax が経験した 5か月の旅のなかの「ある日のいちにち」を思い出して daydream! )
て感じではなく
(そういうdaydream みたいな島！ 行ってみたいな！ って 元々思って旅したみたいに読めるから^_^！)
-
うーん
本人だから(物語を生きた！から)
「初めて読む人みたく」
の説明難しいんだけど、、、
(あと もうちょっと 長い「小説ぽく小説を書こう！」バージョン を 読んだら その辺ある意味わかるんだけど。。)
-
ま、ともかく^_^
日本語で「書く」
英語で「書く」
ということ！
そういえば
英語
「詩」
韻をふむ
(ある種のルール？
あんま気にして「私は！」ない
だって そもそも「日本語の詩！」
(575 の俳句 そのまま英語に翻訳は出来ない(ある意味)ように
英語の詩を
日本語詩にするとき
(韻は踏むことできるか？ というか
ごくたまに
「英語で書き始める」
文章や詩も！
あった気がする
どれだったかなー
(その時も 別に「韻」ふむこと気にしてないけどね笑！
＋＋＋
追記
そんなこんなで
“HOJOUKI” by CHOMEI KAMONO 鴨長明の随筆『方丈記』
人が書いた文章を「翻訳」してみた。
（元はエッセイだけど英語の「詩」として改行してある；）
The Day God Saved the Queen
Way of heaven
She or her majesty
Reach
Or
inside
知ることはなくとも
生きた証
Knowing Not
Sign for…
虹
Rainbow We Saw
向こうも
こちらもなく
Come Here
Come Over
窓は
One Window
Always One Window
一つ
In it
Poem by relaxmax
“rainbow We saw”
The window
Inner light
https://open.spotify.com/track/1N5MR6p2DwOQ8puC9mSMoR?si=RnuYJYJQTVu2P82AR3PXRw
The Day God Saved the Queen
前にツイートしたこと
新しいコインの写真はもう見たよ。
The Day God Saved the Queen
I found out
That
Queen Elizabeth II
Passed away
When I saw Paul McCartney’s insta feed…
(Quite “NOW” kind of feeling to me..
Rest in Peace…
https://www.paulmccartney.com/news/paul-on-queen-elizabeth-ii
First thing I just remembered was…
The press photo of
Her Majesty
With Liz Truss, new PM
(It was surprise, didn’t think she passed away so soon…
…then
The news about “ISLANDS”
…
Is that “who’s island?”
“Her Majesty”
(I didn’t know coz they are after “independence”?…I was living in Bristol U.K. where many Jamaican lives)
HMS Queen Elizabeth II
Named after Her Majesty, travelled to Japan last year…
I remember
BBC report of
Her Majesty’s
Waving , sending off
(I thought of differences from Japan’s royal family …they don’t do “politics”, symbol of Japan)
Sir James Paul McCartney CH MBE
1965
Beatles got MBE
I found out Her Majesty’s death…from Paul’s instagram
Rest in Peace
Where are We going ?
rainbow
Blessing
Time of CHANGE
Over the rainbow
ー
Who’s island ?
ー
LSD
Paul and George ‘s MBE medal is
On this album cover art work
(They recorded this album after MBE)
open.spotify.com/track/25yQPHgC…
—
Here comes the sun
Winter comes
…then Sun will Shine …
open.spotify.com/track/6dGnYIeX…
—
The Window
Inner light
(I thought of Her Majesty and wrote a poem )
open.spotify.com/track/1N5MR6p2…
ー
Way of heaven
She or her majesty
Reach
Or
inside
知ることはなくとも
生きた証
Knowing Not
Sign for…
虹
Rainbow We Saw
向こうも
こちらもなく
Come Here
Come Over
窓は
One Window
Always One Window
一つ
In it
Poem by relaxmax
“rainbow We saw”
ー
The window
Inner light
ー
The Day God Saved the Queen
ー
Private jet ?
Beatles
Visitting Huahutla Oaxaca
I wonder Paul was also there …( their visit was 1969)
I just read in Spanish article that
John Lennon
Got the word by
Maria Sabina
About his own death
…in Huahutla Mexico
I was in Huahutla
2000(first visit)
In this book “Magico Mexico”(2012 was my second visit)
http://relaxmaxontheroad.com/#magicomexico
Shaman Sofi
is a daughter (of Maria Sabina’s … not niece but “family”.. don’t know exactly how I call in English)
Ceremonia
2000
Hongos
Huahutla Mexico
Shaman Sofi
Three shaman ladies were singing for us…
Set
And
Setting
Curing myself
I travelled dimensionally
Pet sounds
—
Huahutla
Hongos
LSD
Hoffman (Swiss)
Lucy in the
Sky with
Diamonds
—
Originally Mazatec ritual
Sacred hongos
…
But I just read (on wiki) about
“CIA’s mind control project MK Ultra”
Mind Control with medicine
(Depending on age)
(…and word “Russia”)
s Psilocybe mexicana, and took them to Paris. The fungus was cultivated in Europe and its primary psychoactive ingredient, psilocybin, was isolated in the laboratory by Swiss chemist Albert Hofmann in 1958.
From wiki
a 1957 Life magazine article, Seeking the Magic Mushroom;
Mazatec custom
she was ostracized, her house was burned down, her son was murdered
Sabina later regretted having introduced Wasson to the practice,
Wasson contended that his only intention was to contribute to the sum of human knowledge, despite being funded by the CIA’s mind control project MK Ultra.
From wiki
—-
Maria Sabina
Visionary poet …(somebody said)
Shaman Sofi
Hold
“Field” (not now)
Field is kind of two dimensional thing
Sometimes magnetic
That “NIGHT”!!!
Colour of the night
(Colour is not dimensional thing “AT ALL”)
——
戦争の技術
FOR WAR(CIA vs KGB)
マインドコントロール
MIND CONTROL
自白剤、、、ロシア、、
(Russian anesthetic drug that has a hypnotic effect)
（それ今も乱用？
is this still happening now?
むずかしー。。
Scary
ー
From Wiki
Central
Intelligence
Agency
LSD
Manipulate
ー
CIA？KGB?
Sounds like “just a tale from 60’s movie or something” to me
But It dose exist ….
I read somewhere
Putin is also ex “KGB”…
ー
守るもの
男性社会じゃないなにか
母性
母
ー
I wrote this
relaxmaxontheroad.com/one-earth-our-…
ONE EARTH
Our Home
…then recently (within a year? )
I saw!!!
(When was it?
HIS return HOME!
ー
イングランド国教会の首長に就く立場ではあるが、他の宗教に対しても寛容な姿勢で知られており、イギリス国内におけるイスラム教の研究に様々な貢献
From Wiki in Jp says
Charles III is open to other religions
deep understanding of
“Islamic art and architecture “
時代は変わる
TIME
ー
I just got
Heaven sent messages as it is
(And sometime I know the meaning much later on… )
、、、
When I was reading Charles III ‘s wiki…
I just thought
“…ahhh I SEE!”
(Kind of … feeling sometimes I do have …”check the answers”)
ー
Her Majesty lived through
WWII…
Her romance in war time
ー
God save the King
(Change! I’ve been living “age of Queen” since I Was born…)
Change!
(PM just changed in U.K.
…and
RAINBOW celebrations )
—
“God save the quee “
#banksy
Art work in a book which
I read in Bristol 2002
At GreenLeaf bookshop
#QueenElizabethII
Rest in Peace
Who now in …
Or out
Rainbow is “HERE”
ー
RAINBOW IS HERE
relaxmaxontheroad.com/#rainbowchildren
English version
The Day God Saved the Queen I found out That Queen Elizabeth II Passed away When I saw Paul McCartney’s insta…
Posted by Relaxmax Ikue Uyama on Sunday, September 11, 2022
Happy Father’s Day
Happy Father’s Day!
I wonder why my father is not in these photos ( maybe my father was pressing shutter… or?)
ここにパパが写っていないけど、パパがシャッター押していたのかな？
パパのお父さん
おじいちゃんと私^_^
This is my Papa’s father… my grandad! Setoyama san ;)
パパは優(まさる)
My father is Masaru Setoyama
私のおじいちゃん、瀬戸山の、、、下の名前なんだったんだろう？
I can’t remember my grandad’s name… what was his name? ( I know only his surname…) I wanna ask my mum or…
My grand dad is …. Setoyama.. ( but I only remember his surname,,, he was working for HANSHIN depertment store! ( 部長さん？ when I was 小5！）
私 瀬戸山郁恵 だった
My name was
IKUE SETOYAMA （瀬戸山 my father’s surname…
両親が離婚するまで
before they separate, I was SETOYAMA ( after my parents divorced I started to use my mum’s surname UYAMA 宇山 I was living with my mum after their divorce..)
(両親の結婚 角隠し 白無垢の母の写真は持ってる I have some photos from my parents’ wedding…)
母は着物
My mum is wearing KIMONO
その隣 片山さん(パパの継母、、、らしい。パパの実のお母さんは、、、昔は住吉神社のあたりに住んでた頃、、、私も片山さんとは血が継ながっていない、うちのパパとパパの継母は折り合いが悪かったらしいと叔母から聞いたことがある、、パパと叔母さんは腹違いらしい)
… and KATAYAMA san ( different surname from my grand dad ” SETOYAMA”… she is step mother of my PAPA! MY DAD and Katayama san( step mother) didn’t get along well at all…? ( so my dad had to leave his father’s (SETOYAMA) house at some point.. this was before I started to meet my DAD after 19 years absence…)
My dad’s real mother was living in SUMIYOSHI ( near sumiyoshi shrine) … and she killed herself.. ( according to my auntie… she was telling me on the night MY DAD died… we talked a lot and she taught me something I never heard of before… Me and DAD( masaru)’s step mother(katayama) is also no connection at all ( no blood connection…)
片山さんが抱っこしているは 赤ちゃんの妹
My sis is in Katayamasan’s arm…
These two photos are from “‘ 7 5 3 ” from my childhood…
私の753
お仕事で753写真撮るけど
(しかも！この東三国(大阪 新大阪の隣の駅 家は駅から徒歩2分ぐらいで便利) の瀬戸山のおじいちゃんちの近所の神社！！2回撮影で行ったことある！！撮影したご家族におじいちゃんちこの辺りとかお話した。。。)
I shoot for 7 5 3 rituals sometime…
I don’t have much memory about MY OWN 753…! surprising!
3歳の自分がやってもらった753、、、私ぜんぜん覚えてなーーい！(驚愕)
( I had shooting (753 ritual shooting for some families! ) around this house ( like 1 min walk?)
small local shrine near HIGASHI MIKUNI ( 東三国駅) station
( next to SHIN OSAKA) Me and family( 753 ) talked about my grandad’s house( or I should say MY DAD’s) is around here…!
years later…
maybe, some children I shoot,
they may forget about the day of 753…!( their 753 day!)
if
they have no photos of 753 ( MY PHOTOS! )
だから
私が撮影したこどもたちも
もしかしたら スッカリ！
ぜーーんぶ 忘れてしまうこともあるのかな？写真を見るまでは！
写真を見ると
家族 親の愛 祖父母の愛をおもう
When I see photos of 753, it reminds me of
” FATHER’s MOTHER’s Grandad’s ” LOVE ….
わざわざ着物着せて
753 やってくれていたんだな。。！
They dressed me in KIMONO! and took these photos!! for 753 rituals…!
私が着ている着物は
母方のおばあちゃんの着物だったとか
ウヤマの姓になる前旧姓は公文だったそうな。
高知にある曾祖母(？)の家小5の頃に訪ねて行った、母と妹と私の3人で。の着物だったとか
MY KIMONO ( for 753 ritual)
is
from MY Mother’s M0ther…!祖母 ( my grandmother’s… she passed when I was 2. (she died from cancer) .
Her surname before her marriage was KUMON ( 公文）from Kochi高知…. I visited my Grandmother’s ( mother? or … some family from my mother’s mother’s…) was it Great-grandmother? ひいおばあちゃん？prob
…AKI(安芸）
I was 10 or something like that…Me and my mother, and my sis traveled to Kochi…
宇山のおじいちゃんは実家は北海道の呉服屋さん、終戦で満州から引き揚げ(8年！？いたそう)で大阪港に着いた時におばあちゃんに出会って、それで美幌(宇山のおじいちゃんの故郷)戻らず、そのまま大阪で住むことにしたとか。宇山のおじいちゃんの建てた料亭(左官やさん)が渡月橋のそばの川沿いかどこかに昔はあったらしい。。。
My grand dad’s ( 宇山UYAMA’s family) family business is KIMONO shop ( Gofuku ya ) in Hokkaido… ( I heard when I was a child),
My grand dad( Uyama) came back from Mansyu( 満州）, after spending 8 years!! , met my Grand Mother ( Kumon) in Osaka … ( the boat from China arrived Osaka port… he was on the way back Home ( Hokkaido) Bihoro( 美幌）…My grand dad decided not to go back to hometown ( hokkaido北海道) , then they got married and started to live together in Osaka.
My grand dad( Uyama) was plasterer/Leader of carpenters ( 左官、大工の棟梁？）. I heard from My mom that Japanese restaurant (料亭）in Arashiyama (嵐山）which My grand dad built!!! was by Togetsu kyo bridge ( 渡月橋)…
うちの両親 私が小さい頃離婚、、と聞いていた
I heard My parents divorced when I was little…( before 6? )
離婚しても
父からの遺産って離婚した後の子供に入るって読んだことある、最近になって
Recently,
I just found out that I COULD receive my dad’s legacy after my parents divorce… ( which means MY GRAND DAD’s house and land in Higashi mikuni(東三国 祖父の家とか土地とか） and…
ME and MY grandad( SETOYAMA 瀬戸山）in front of his house in Higashimikuni(東三国）
この東三国の家(と土地 とか、、なんか瀬戸山のおじいちゃんはめーーちゃお金持ちって叔母さん(うちのパパとは お母さんが違うらしい 子供の頃いろいろ大変だったそう、、だから早く家を出たくて(家出もした？)結婚も早かったとか？パパが亡くなった晩にいろいろ話してたな、、そういえば！この東三国のおうち(建て替えた後こどもの時にも行った、、、日航機事故の年、、、あのニュースをその家でテレビ見たから覚えてる！)その2階で！)
Land and house (… and… money? where ‘s bank card? ( guess my auntie had ?? but didn’t tell how much in it? or did she say??? 実印（hanko!)
According to my auntie, My grand dad( SETOYAMA) is sooooo RICH!!!
My auntie’s mother and My DAD ‘s mother is different…(腹違い うちの父が実子、、、叔母は、、、？（後妻さんでもなく、今でいう妾？ちょっと詳しいことはわからない。。。）
My father 父 and my auntie（父とは腹違いの母から生まれた、、、妹！）
had tough time when they are kids… ( MY Dad’s mother killed herself?? I just heard from my auntie on the day my dad’s died… My dad never told me about that…)
My auntie wanted to do runaways( 家出）then she met her husband…( they have 3 kids, I met them ( and their kids!) on the day of MY DAD’s funeral…
パパとお母さんのリコンって 確か 妹0歳の時ってきいた(妹はなんか月のとき？)
妹は5月生まれ
この写真753 なら11月？
離婚する前なんかな？
(753の時のパパが写っている写真は見当たらない、、実家にいた頃もわかんなかった。。その割に小さい頃パパが一平ちゃんに買って送る予定のクリスマスギフト
こととか小さいながらも覚えている(まだ妹生まれる前？パパがその従兄弟に送るギフトをベッドの下に隠して置いてたから、、いろんな断片の記憶)
私は3歳、妹3ヶ月の時で乳飲み子抱えてタイヘンだった、、みたいなかんじで母に聞いたことある。じゃあ8月にリコン？リコンした後の753？(そこまでわからないけど、、、実家の母に聞いたらわかるかな？)
瀬戸山の祖父の家をマップで見たら
あの子供の頃遊びに行った
パパの葬式もした時の、、、あの建物のまんま(外観！)
だけど
なんか誰かの表札？
なんで 誰か住んでんだろう？
うちのパパ亡くなった後、、、遺産相続って
こういう場合 ベンゴシ？ いるの？！
Happy Father’s Day!
母とパパ
お揃いのシャツ(妹が確かパパの方じゃなく 母の着ているシャツを持ってたかな？)
そして写っている車
2人の車、、、ではなく
八王子の親戚(母方だと思う、、、小学校上がる前遊びに行って初めて「クレープ」(なるハイカラ笑なもの！)食べた！作ってくれた、あの家族。。)の持ち物の車のよう。。。(自分たちの車じゃないけど その前で撮影したかったんだって！)
MY dad and Mum ( their honey moon!? Hachioji 八王子 Tokyo東京)
they visited their relatives and took photo in front of “my mom’s relative’s：） car!!
when I was kid, I visited Hachioji （八王子 東京のおばさんの家）once… ( probably it was after my parents’ divorce…
They took me to UENO zoo!
I got souvnir ( panda! small toy! パンダの手に入れて、、、なんだっけあのおもちゃ笑）from UENO ZOO…
上野動物園連れていってくれたなー。。
There is War
There is war…
2022年に自分のFBに自分で書いた投稿より^_^
Perfect view from the window
あの本書いたの2016
(実際あの言葉もらって、あの島で、、、その言葉について考えたの2012、、、10年前！)
Ukraina
Around this time last year…(2021/06)
It was easy to do “sight seeing “
In Liviv…:(
https://jp.trip.com/travel-guide/destination/lviv-20763/
But now it’s WAR ZONE…:(
(2022/06)
リヴィウとか
War zone というか
(元々は ふつーの人が
ふつーに「観光旅行」
出来ていた 国 ウクライナ、、
いつになったら
あの街
「ふつーに観光旅行(ふつーの人々が！！)」
出来る世界になるんだろう？
this word I was thinking in 2012…(then I wrote short story and made photo book in 2016…)
2022年にこれをFBに書いてた時は
日本の政府(2023)「撃ち落とす」とは言ってなかったし、LIFEの表紙(military power)の前だったな、、、
I wrote this FB(my words, my photos!) in 2022…it was before “LIFE cover (of PM Kishida military power and…North Korea missile(satellite failure)
Flee!
観光旅行したい
Human rights to get paid!
Noname island somewhere on the Caribbean sea…the missiles could reach…:(
I wonder why “South’ ” only sent “text” no photo? No movie…? Ppl could tell from the shape…(? Al Jazeera)
CHANGE has own SPEED「次世代のこども」だった！私たち！
What is clean?
What is cheap?
For nuclear power plant?
(Dependency? Economy first?)
次世代？
For next generation?
イギリスのいう
クリーンで安価
なエネルギー
ってなんだろう？
あと8基 増やす？
クリーンというのは
原発が事故を起こすまで？
Nuclear power plant
Is
Clean
Before
Its disaster?
(Or
THE WAR!!
Have you seen the news recently?
Radiation is going out!
Radioactive thief?
(もしくは戦争で、、いろいろ起こってくるまで？ もう漏れたというニュースは見たよ 放射能。。)
ADULTS!
Decide
What children’s future energy will be?
(What is next generation?)
Is this “NOW”?
次世代のことを
今の大人が決めているのが
今の世の中
今 こども
大人になるころ、、、
ちゃんと 地球残ってる？
I wonder
If
The world
Is…
(Still “HERE”? In their FUTURE?)
CHILDREN!
CLIMATE CHANGE
Is
Going on…!
TIME
Of
CLIMATE CHANGE
It’s
Not
HUMAN’s
Work
To CONTLOLE
To PREDICT
The WEATHER…!
The Nature
The EARTH Change!
(None can order to EARTH!
Earth itself
Has
Wish
Intension
Meaning Of LIFE!!
As Human DOSE!
So Human
Can “NOT”!!!
Control
Safety of
Nuclear Power Plant
On Earth..!
(Who can?
We NEED to LEARN that!zaporozhye…you’ve already KNOW!)
Cheaper for Bills??
(Human’s life? Is this??)
We human
Can’t buy
HEALTH
Soil Air Water
…
How come
How We CLEAN?
The EARTH?
(If We Human already know this
Is there any CLIMATE CHANGE? Like this??)
CHANGE
Has
Own SPEED!
To accelerate
ーーー
この isle の地図
見て思うのは
やっぱ
日本と同じく
なんか 海沿い
パイプ 1M先(Fukushima)
あれといっしょ？
(計画的排水というのは 設計したフランス製の、、そのときの「計画」ではあり得ない。。。
だって「想定外」？の地震や津波って報道では確か言ってたよ。)
若狭かな？
なんか
水温
上がったり、、、？
結局
Minamata も
あんま変わらない？
水銀
か
トリチウムの違い？
今 気候変動
世界中
どこも
かしこも！
すごいやん
、、、
だから思うのは
人は自然を
コントロール出来ない
想定も出来ない
だからこそ
安全て
なかなか
難しいのが
今の地球の原発！
事故が
起こってしまうまでは？
安全な原発？
でも
一度事故 起こってしまったら！！
安価ってなに？
健康って買えない
土地 空気 水
全ての環境
完璧にクリーンにする！
方法見つけてないのに！！
(事故起こった時に原発って本当に「安価」？)
全地球単位で考えたら
水温は変えてしまっている
原発
、、、
そしたら
全体でみて
地球の海水 水温
ちょっとの変化？
ナニソレ？
ちょっとの変化で
こうなるの？
(水温変化 そして 水銀 流れ 雲 宇宙 光学
何年も？ 一気に！
加速する変化！
変化のスピードは
いつも一定？
Fukushima も
確か
建ったの
私が生まれた頃
(その頃の「大人」が決めていた
、、、すでにそれがある地球に生まれてきた「次世代のこども」だった！私たち！)
「次世代のことを
今の大人が決めているのが
今の世の中
今 こども
大人になるころ、、、
ちゃんと 地球残ってる？」
この答えには
いまのところ
NO だな
だって
気候変動 真っ最中
(残っていないのは
「昔のような気候だった地球」、、、
変化の途上！)
もしくは、、、
地球自体が
吹っ飛び
残っていない
というのは
予知
ではなく
単なる
現実の予想の一つの可能性(だって いつだったか 聞いたか 読んだ どこだった？ 地球何個分壊せるぐらいの？！核兵器！)
でも
そんなの！
地球が
はんぶん壊れても
ぜんぶ！壊れても！！
ある意味一緒
壊れた地球(すでに！)
戻せる
ただ
誰 どこ？
生き残り？
気がついた人
移行する
地球
シフトと
移行
はまた
違う！
Protect
our SOIL
ON EARTH!
もう
使わない
地球には
それ
必要ない
(他のエネルギー 人類 考案
世界の
土
守る！
必要な
食物！
育ててくれる
「土」！ soil !!
Nuclear power station
Is
Nuclear weapon itself
Under WAR!
原発
そのものが
Nu clear weapon (占拠 されたら 中 わからない？ 平和？ ずっと？
ぜんぶ
石棺！
止める
抜く
安全に冷やす
液体窒素
有効
そして
コンクリ
使わない
そこには
この
戦争の記憶
ヨーロッパ中 人が住めなくなる可能性ある 危ないもの 教え
*******
Essay list…
http://relaxmaxontheroad.com/essaylist/
*******
「朝 そこにあるのは ただの君の右手だ」 “JUST” (ordinary right hand)
多くの人の死
は現実だ
This world
Full of
Death ( We’ve seen some on TV? or on your Laptop? Mobile?)
朝 そこにあるのは
ただの君の右手だ
（映画 スクリーン かつてあった あの「手書き文字の字幕」）
(You saw)
Just your ordinary
RIGHT HAND!
In the morning
-
-
それぞれ
想像を絶する世界が見え
聞こえるはずだ
You hear
You saw
Stillness Speaks
Outer Space
of
Your limited MIND
本来の姿に戻る
Ordinary RIGHTS
当たり前にあっていいような当然の「権利」でもある
Return to Universe「平和な日常」
Peace in YOU
Peace in US
Peace in Universe 右手が「ただの君の右手」であること
Just your ordinary
RIGHT HAND!
+++++++
母さん
(子供の頃の母のイメージ)
あのキッチン
立ち姿の母
My mum
(OUR childhood memory…)
君の(10代の「脳」からみた) 母
HOLOgram
my teenage brain
somebody’s “IMAGE” sometimes it’s TRUE (ここでは漫画でもありうる）
記述と境界
TO WRITE to…”the”BOLDER
脳のホログラム
(ある種の 図書館の女の子の夢読み)
READING MANGA
READING MY DREAM
READING SHINICHI’s DREAM
それは
ここでは
ミギーが読む シンイチの夢読み
脳の一部は もうすでにXXXX
IN YOUR RIGHT HANDS!
右手にあるもの
「脳」「音」！！ お互いを理解
UNDERSTANDING, through Sound and Brain
りょうしquantum重力
gravity
ループと決定
ほとんど点の「女性性」のホログラムは
POINT(s)
and
A VIEW （as WOMAN)
子供の頃
若い頃の母(写真)
そして
My childhood and MY PHOTOS of …
(あの死んでる女ではなく)
Somebody You might have forgotten… that DEAD WOMAN…
魂を交換できたとしたら
母と交換してみよう
母の魂が
子供として「かつてあった魂」
If You can exchange YOUR SOUL
Please
Can you change it with YOUR MUM?
All Mum Used to BE A CHILD
A CHILD
SOUL … somewhere You have SEEN
SOMEWHERE… You might have LEFT
-
-
(ミギーが見ている、「この 夢」
シンイチと共有している「夢の中の真実」 MIGGY’s （ミギー’s) DREAM THIS DREAM ETERNITY WE SHARE both always REMEMBER)
-
KISEIJYU 寄生獣
https://comic-days.com/episode/13932016480030713562
-
-
そこでは
魂は
どんな「色をしている」？
COLOUR OF THE SOUL
in
YOUR previous LIVES
Which Colour ARE YOU “in”?
魂交換した 「音としての魂」
Sound of SOUL
それぞれ
想像を絶する世界が見え
聞こえるはずだ（そういう音で聴かせて
魅せることが出来る）
-
の言葉までに起こること
-
Something happen”ED”
when you hear…
SUB
somebody might have HEARD
somebody never KNEW before…
somebody is listening … but difficult to UNDERSTAND!
朝 そこにあるのは
ただの君の右手だ Just
your ordinaryRIGHT HAND!
In the morning
無音
(Stillness speaks
特別な「音」目覚ましのような 長さは君次第
時間の感覚というものは
人それぞれ違う！
CALLING
as YOU wanted TO BE
as long as…
SenSE of TIMELESSNESS
無音
(Stillness speaks
無音で考えてもらう そして
静かに
Subが鳴りだす
then … THE SOUND of SOUL just APPEARS
in FRONT of YOU!Sub鳴っているかどうか
SUB
is
CALLING感覚が鋭い人
そういう音楽聴いている人
慣れている人
サウンドシステム「聞き分けできる「耳の持ち主」
You can
train YOUrself
EAR AIR vibrationOsilliation
振動
message of THE UNIVERSE
特別な「母の愛」
それは 私の relaxmax のとても大きな特徴でもある
「母の愛」 的な なにか
SPECIAL LOVE
MOTHER
something YOU ALWAYS have (I DO have! as relaxmax)
-
-
寄生獣の最終回のアニメを見てノート
（漫画読んでいたのは 多分高校生ぐらいの頃 気に入っていて 全巻揃えて持ってて 何度か読んで、、、もう手元に漫画はなく、、、
数十年たって結構忘れているけど覚えていることもたくさん）
I just wrote it down here… after watching “KISEIJYU 寄生獣 last chapter of TV animation
Parasyte by 岩明 均 Hitoshi Iwaaki
I was reading Manga when it was published mid 90′s (guess I was high school girl or…)
-
-
(You saw)
Just your ordinary
RIGHT HAND!
In the morning
「朝 そこにあるのは ただの君の右手だ」
それぞれ
想像を絶する世界が見え
聞こえるはずだ
You hear
You saw ” SILENCIO”
Stillness Speaks
Outer Space of your limited MIND
本来の姿に戻る
Ordinary RIGHTS
当たり前にあっていいような当然の「権利」でもある
Return to Universe「平和な日常」
Peace in YOU
Peace in US
Peace in Universe右手が「ただの君の右手」であること
Just your ordinary
RIGHT HAND!
-
-
-
-
-
-
そして
静かに
Subが鳴り出す
2
＋＋＋＋＋＋＋
then … THE SOUND of SOUL just APPEARS
以外の人
もしかしたら「知らなかった(感覚としての SUB 」
somebody NOT you
might NOT know
sense of …
O
AIR vibrationOsilliation
LIGHT
Comes IN
Light is Always
COMING
to YOU
「他の生き物」
Outer space
from
って
人間から
「見た 「他」」
Other types of
Human「見ない(聞こえないsub) 「他」」？「ニンゲン」 以外
から
You May
NOT know
You Must
Have SEEn (“JUST” you … DIDn’t KNOW)
heard BUT
not”SEE” ( who are” THEY”? they just didn’t want to SEE)
UNDERSTANDing… who didn’t?
「見た 見えない 「見ない」 「鑑賞しない」 他の静物？ stillness speaks
答えは
私が今
ここに書いた
speaks
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
無音
3
+++++++
森にまず帰る
return to THAT FOREST アイツら殺したどこかの「森」もう血生ぐさくはないだけど「殺した」
somebody KILLed
SOMEBODY
someWHERE
not HERE
in the DARKEST FOREST後の森
LATER
they WILL
KNOW
your …
what DID you DO?
RAIN
It’s all went OFF
Blood
瞑想
(何か 感じて
ここも
どこでもいいけど
ANYWHERE
HERE
is FINE「ここではない どこか」感覚が
Over the…
(somewhere not HERE)
Take me to…「強まる」ような 感じで
it’s getting harder and HARDER
Rain has just GONE雨の日の「後」
Laterなぜなら 血は「洗い流された」 後の
After Rain
Rain
Drops
Washed off OUR SORROW
Rain
雨で「少し濡れて でも 光は 「弱く」 だから あまり キラキラ して「もらえない」 ような、、、光！
something
YOU NEVER
not HEAVEN SENT
GIVEN
CHOOSEN
Sparkles
WeaKNESS
君の「命となる 「時間」」
YOUR TIME IS READY! 時間を現す
TIME appears洗われる「光」
WasHing off
LIGHT
timeline of THE UNIVERSE
TIME
時間のタイムライン
lines
だから
まだ「助かると知って」
いて「欲しい」から
relaxmax が 今 書いた
We
Still
Have
HOPE
s
I wish
You stay HERE on EARTH
please
BE SAFE
( why ”they” RUSH TO DEATH? )
relaxmax wrote these
here on 4th Dec 2021
子供の頃の「自分の目」
「自分の小さな(想像上のこどもの頃の)右手」
、、、誰かの子どもの写真
繋ぐこと言葉
relaxmaxontheroad.com
IKUE relaxmax
Time Will Wait For YOU – Somewhere Over the Rainbow
http://relaxmaxontheroad.com/timewillwait/
Relax Baby, B Cool (2015 early summer)
http://relaxmaxontheroad.com/relax-baby-b-cool/
Light 4:44
https://open.spotify.com/playlist/5o9dcykEMxJeSCrgVDncnU
Chill Out or Dance
https://open.spotify.com/playlist/0UdAe5hbsrEAswaNSap5GN
LIGHT WE SHARE
僕らがみた光
http://relaxmaxontheroad.com/light-we-share/
Summertime 2021
http://relaxmaxontheroad.com/summertime2021/
Summer of Love 2008
http://relaxmaxontheroad.com/summer-of-love-2008/
Parties in Other Rooms /
地球(テラ)へ 、、、
Towered the Terra (EARTH)
http://relaxmaxontheroad.com/parties-in-other-rooms/
What Dose My soul Look Like ’96
http://relaxmaxontheroad.com/96loveparade/
Young, Alive, In Love
http://relaxmaxontheroad.com/young-alive-in
oi
Time will wait for YOU – somewhere over the rainbow
Time will wait for you
I’ll be waiting on the road for you
時は あなたを 待ってくれている
relaxmax on the road 2000
from Maxico Mexico http://relaxmaxontheroad.com/gallery/magicomexico/
on the road…
私はあなたを待っている
Dark and narrow
Just enough for two
暗くて 狭い 二人だけが通る 時間
Every ending
Leads to something new
すべてのending には
新しいものに通じる何かが
Darling, it’s all right
Time will wait for you
ダーリン、大丈夫
時は あなたを待っている
TIME WILL WAIT / Submotion Orchestra
If your time to you is worth savin’
And you better start swimmin’ Or you’ you’ll sink like a stone
もし君自身の時間が、、、救う価値があるのなら もう泳ぎ始めた方がいい さもないと石のように沈み始めてしまう Come writers and critics Who prophesize with your pen ライターたちよ 批評家たちよ 集え 君たちのペンで予言を書くものたちよ And keep your eyes wide 目を開いて The chance won't come again And don't speak too soon チャンスはもう一度は来ない すぐに話はじめちゃいけない
The Times They Are A-Changin’ / Bob Dylan
Timeless, priceless, survive any crisis
タイムレス プライスレス どんな危機も生き残れ
This is history right here in the makin
これは 歴史
ここで作られている
So call this timeless
だから これを タイムレス と呼ぶ
And we’re bound to keep your mind elevatin
そして 僕たちは 君たちの意識をelevate（し続ける）つもりだ
So this here is timeless
This is pure original innovation
So call this timeless
This is somethin to give you inspiration
So this here is timeless
TIMELESS / GURU
https://open.spotify.com/playlist/7z6cWTlkQgeyzmC82Flbwd
I’ve been lookin’ for a home.
Hear me, follow your soul,
you can find your way.
If you follow your soul, you will find your way.
魂の探求
こころが帰る場所、HOME
私の声を聞いて 自分の魂の呼び声ににしたがって
そうすれば 君はきみの道を見つけることができる
君の魂を追い求めれば 君自身の道が見つかる
Find a Way / Aloe Black
photobook links http://relaxmaxontheroad.com/#perfect-view-from-the-window-en
http://relaxmaxontheroad.com/#perfect-view-from-the-window (にほんご）
What Game Shall We Play TODAY / Chick Corea
Ask those trees for all their wisdom
木たちに すべての叡智を 求める
Go back to from whence you came (home)
君が来たところ home に戻れ
Arrested Development / Tenesseeee
I ask you Lord why you enlightened me
Without the enlightenment of all my folks
神様にたずねた どうして僕を目覚めさせた
僕の家族たちすべてが 目覚めたわけでないのに
He said cause I set myself on a quest for truth
それは 君が真実を探究したからだと神様は言う
Always reaching out in Vain
いつも無駄に 手を伸ばす
Just taking the things that not worth having
持たなくていいものを ただ持とうとする
Don’t you worry bout a thing / John Legend
I saw angels fly
天使たちが飛んでいるのをみたんだ
just Alright so I walk to your sound
だから君の音の方へ歩いて行ったんだ SOUND OF LIFE
Angels Fly / Pert Time Heroes
I’m gonna save my soul
私は自分の魂を救うつもり
seen the signs
サインはみた
right before my eyes
ちょうど目の前に
He could’ve saved my soul
彼は私の魂を救うことができたのに
I think you just must have lost your mind
君は君自身を失ってしまっただけ
AIM / Sail
Such a Pretty House Such a pretty garden
なんてすてきなおうち なんて可愛らしいお庭
Radio Head / No Surprises
You do it to yourself , you DO
自分で自分にやっちゃっただけ
And that’s what really hurts
だから本当に痛むんだ
RADIO HEAD / JUST
Hope you guess my name
But what’s puzzling you
Is the nature of my game
俺の名前を 君が当ててくれればいいが
君を混乱させてしまうのは 俺のゲームの本質だ
Tell me baby, what’s my name?
ベイビー言ってみな 俺の名前は？
Tell me honey, can ya guess my name?
ハニー言ってみな 俺の名前 当てられるか？
Sympathy For The Devil / The Rolling Stones
https://www.instagram.com/p/6MWBfiQyVM/?utm_source=ig_embed
Want you help me sing? These song for FREEDOM
All I ever HAVE REDEMPTION SONG
歌うの助けてくれないか？ 自由のため
いつもあるのは Redemption Song
Redemption song / Bob Marley rsd remix
RSD(Rob Smith/ Smith and Mighty) made this remix just after 311 FUKUSHIMA disaster Earth Quake 2011
2011年3月11日 福島の地震の後に東京へ向かう（dommne prayer for Japan ) 新幹線の中で作った曲。
We Can work it out
Don’t give up, Keep striving for the truth
We are family
Living in the Garden of LIFE
We need meditation in the garden of LIFE
Garden of LIFE / Special Touch
2007年に一度だけGilles Petersonのラジオで聞いて(確かその年にコンピが出た、、元の曲は1991年）
それから10年以上たって、2017年に自分の代表作の一つのタイトルに、、（ふと思いついて！）
I just heard this song more then 10 years ago (2007 Only Once!) , then suddenly this title came upon me! for one of my LIFE WORK!
” GARDEN OF LIFE”
http://relaxmaxontheroad.com/#saiho-ji
You had a dream of a promised land
約束の地の夢は、、、、見ていた
KING / UB40 RSD remix
In LUV / Mala
EVERY BODY LOVES SUNSHINE
SUNSHINE / Roy Airs
Sunshine when you’re with me I can fly
君と一緒にいると 僕は飛ぶことができる
Every day I wonder why
Peace on earth’s so hard to find
毎日 どうして 地上の平和って見つけるの難しいの？って考える
Real peace begins inside
本当の平和は心の内側から始まる
In our hearts and in our minds
Hearts and minds begin to see
That one and all means you and me
心と意識の中
心と意識が 見はじめるのは
一つでありすべてであるということは
君と僕ってこと
And what we know can set us free
僕たちが知っていることが
僕たちを自由にする
Rearrange reality
リアリティを組み替える
Reality is what we know
リアリティ、、知っている何か
We can change a river’s flow
川の流れは変えることができる
Plant a seed, watch it grow
種を植え それが育つのを眺めよう
Build a shelter, build a home
シェルターを作ろう いえを建てよう
Home is where my heart will stay
ホームは 私の心がいつもある場所
Even when I’m far away
遠くにいたとしても
Makes no difference what they say
彼らが何か言ったとしても 何も変わらない
As long as you will be my sunshine
君が僕の太陽でいてくれるのなら
Sunshine when you’re with me I can fly
太陽とともにいると 僕は飛ぶことができる
When I’m feeling sad and low
僕が悲しくて落ち込んでいて
And I’m not sure where to go
どこに行くのかわからないような時
And all the good times that I’ve known
今まで知っているような すべてのグッドタイムス、、、
Have gone and left me all alone
いい時代は去り 僕だけが取り残されるような時
All alone I’ll never be
ひとりぼっち
Long as you are here with me
君がここに僕といるわけではない時でも
You’re in everything I see
僕が観るもの すべての中に 君が見える
君は僕の太陽 君は僕の月
You’re my sun, you’re my moon
すべてのレイジーアフタヌーン
Every lazy afternoon
You’re my inspiration
君は僕のインスピレーション
Inspiration lights the way
インスピレーションは 道を光りで照らす
Brings a sparkle to each day
毎日に輝きをもたらし
Makes the dark clouds go away
暗い雲をどこかへ追いやる
Let us let the children play
私たち 子供たちを遊ばせて
Sunshine (I Can Fly) / Raul Midon
With you in my garden
It’s more peaceful inside
I don’t need anything else
To make me feel alive
LIKE IN PARADISE http://relaxmaxontheroad.com/gallery/likeinparadise/
私の庭に あなたといると
心の内側が もっとピースフルになる
生きているって感じるのに 他には何もいらない
Swollen / Bent
World Peace Now / Build An Ark
BERLIN WALL 2015 EAST SIDE gallery
De-Stress / RSD
spotifyにある曲はリリックなしだけど、一度だけ2010年ぐらいに聞いたラジオでかかったversionはmush up的にリリックがあって
「eventually良くなるよ」みたいな
“Floating Sunset”
http://relaxmaxontheroad.com/floating-garden/
Some photos are from ” SPONTANEOUS CURE (自然治癒)” 2010
黄金の道を 永遠に旅をする
愛は分かち合うもの
僕の愛は君のもの
Forever journey on golden avenues
Love is to share, mine is for you
Oh, nothing’s going to change my love for you
I wanna spend my life with you
君への愛は何ものも 変えられない
僕は君と共に人生を過ごしたい
La Ritournelle / Sebastien Tellier
Let’s start living our lives
Living for the future paradise
未来のために生きよう
Praise to our lives
Living for the future paradise
命を賞賛して
未来に生きよう
Pastime paradise / Stevie Wonder
In the Garden of Life HERE
is FATE
ここに生きること Garden of Life 運命
Golden Age of LIFE / 4 HERO
BY MY OWN CALL
I know what’s real I know what’s right
自分自身の声に呼ばれて
何がリアルなのか 何が正しいのか ちゃんと知っている
NEVER TOO OLD FOR THIS / Monrroe
I’m gonna start a revolution from my bed
ベッドから革命を始めよう
Don’t look back in Anger / OASIS
What We’re making is HISTORY
私たちは歴史を作っている
LOVE is TRUE LOVE is YOU
愛は本当 愛はあなた
Making Story Book Dream Come True
物語、本を作ることは 夢が叶うこと！
Perfect Angel / Minnie Reperton
Woman I know you understand
the little child inside
君は理解してくれる女性
小さな子供がなかにいる
Woman / John Lennon
I ask my angel floating high above!
天たかく飛ぶエンジェルにお願いする
Whispers from an Angel DAYS TO COME
天使の囁き 来るべき日々
A pledge for creation’s soul
魂の誓い
Hope is a phoenix spreading wings to fly
希望は 飛ぶためのフェニックスの翼
DAYS TO COME / Bonobo
Whispers from an Angel / Yoshi Horikawa
Search the Heavens / Quantic with Alice Russell
Bonobo Bigchill 2004? でライブバンドで見た！（誰かのピンチヒッターかなんか 代打だったんだけど、、、Chill stage のトリ！写真はその時は一眼でなかったから（夜だと暗くてろくに撮れない！、、後ろの方で見てたし、、） とても寒くて。。。だけどあんないいライブ観ることできて、、、ほんと一生の思い出！ その時お話した 近くにいたカップルさんたち、、、どこかでまた再会することもあるのかな？
Places and Spaces I’ve been
これまで行った場所とスペースたち
Places and Spaces / Donald Bird
All the love I feel for you
君のために感じる すべての愛
One Note Samba / Herbie Mann
至上の愛
A Love Supreme / John Coltrane
Dreaming of life
人生を夢見て
Will it come true
やがてそれが本当になる
If you dream of the way you do
あなたがあなたでいるように 夢を見れば
Searching in my dreams it comes true
私の夢の中を探せば
When you’re with the one that you dreamed of
Is in front of you
あなたが夢見た人があなたの目の前にいて
一緒にいる時 夢が叶う
Feel free…free
自由を感じて
It’s just the way you want it to be
こうありたいと願う自分のように
That’s just the way you want it to be
それがあなたの願いが叶う道
Feel Free / Soul II Soul
I believe any dream that I want to
That ain’t the only way of keeping hope alive
私が望むどんな夢でも 信じている
希望を生かすことだけが ただひとつの道ではないって
And if by chance I give birth to my vision
そして もし
偶然に出会い現実化する
ヴィジョンを産み出すなら
Life is so fantastic it will come as no surprise
なんにも驚くことはない
人生はなんてステキ！
‘Cause every day is adventures in paradise
だって毎日が美しい冒険
パラダイスを生きること！
Woven well through the fabrics of time
時の魔法が
とってもキレイに
すでに織りなされていた
I believe I am free, let it free me
Adventures In Paradise / Minnie Reperton
All that you are
あなたであることの、、、すべて！
All That You Give / Cinematic Orchestra
Feeling Good / Nina Simone
Morning Child / 4 HERO
Loving you is easy ’cause you’re beautiful
愛することはとっても簡単 だって君 美しいから
making love with you is all I wanna do.
あなたとメイキンラブだけが 私のしたいこと
Loving you is more then just a dream come true
あなたを愛することは たんに夢が現実になるよりもっとすごいこと
and everything that I do is out of loving you.
私のすることすべては あなたへの愛からくるもの
la la la la la, la la la la la, la la la la la la la la la la… do do do doo ohhhhhhhh
No one else can make me feel the colors that you bring.
誰もあなたのもたらすような 色を感じさることはできない
Stay with me while we grow old and we will live each day in the springtime.
私たちが年をとってゆく間 一緒にいて ずっと毎日永遠の春を生きよう
‘Cause loving you has made my life so beautiful
あなたを愛することが 私の人生を美しくする
and everyday of my life is filled with loving you.
私の人生はあなたを愛することで満たされている
Loving you, I see your soul come shining through
あなたを愛している 君の魂が輝きを放つのが見える
and everytime that we, oohh.
毎回
I’m more in love with you.
もっとあなたを愛している
Spreading love, joy, faith and hope !
Les Fleur / Minnie Riperton
満月の夜モロッコの砂漠で出会った子供達の言葉「ここは静かだ、、、relaxmax 。」より名前をもらう。
Watching full moon rising with children in Sahara dessert … they said “ It’s tranquile here … relaxmax”
relaxmax is healing, prayer, meditation, chill out and perfect relaxation for your soul.
relaxmaxとは、、、癒し、祈り、瞑想、チルアウト、魂の平安。
愛と喜びと運命と希望をお届けします。
Keep smiling just like an angel
ずっと笑っていて 天使のように
https://relaxmaxontheroad.tumblr.com/
There is the land Once I heard of…
いつか子守唄の中で聞いた、、、あの土地。。。
Over the rainbow / Judy Garland
Summertime 2021 – Parties in Other Rooms mixtape
Sometime Somewhere
Somebody must have heard
Selectors drop De needle
DJs play
Singers sing Dancers Dance!
Dancing by the sea
Lying on the grass
Killer tunes on the dance floor
In your room
From the radio
With sound system
Somewhere We find meaning of life
I met inner god in us
いつかどこかで／ 誰かが聴いたことある／
誰かがかけてくれた／誰かが歌ってくれた／
芝生にねっころがって／海のそばで／お家で／ラジオで／サウンドシステムとともに／ダンスフロアで／
強烈な音楽がかかる／生きているって素晴らしい／
どこかで知ることとなる ”Meaning of Life”
Party is a TIME MACHINE
パーティはいまを通り越したマシン、、、
to see the visions of the future
to see the miracles
Tune in with smiles
笑顔でtune in し
Release your soul
魂を解き放て
hummingbird ハチドリ の意味 幸せ 愛 美しさ 体と魂を癒し 導く そういう役目！
Bigchill 2005 ;) from ART TRAIL
“Parties in Other Rooms by relaxmax”
遠い記憶のなかの愛すべきパーティ達
http://relaxmaxontheroad.com/parties-in-other-rooms/
https://www.youtube.com/watch?v=itFyYIRdYXA
tunes are …. Lean Back Home-Rob Smith /King UB40 Rsd remix
Channel OneとかMalaとかRamadanmanとかAppleblimとかHead HunterとかNーTypeさんとか。。。色々なアーティスト映っているなー
この時はじめてDubstepまとめて聞いたかもー；）
（私もハチドリの影を見た！旅の幸運を！）
LOVE from relaxmax!
Summer of Love 2008
It was a lovely summer…!
I wish we could get together. No more Corona… ;( , missing summer without Corona.
コロナのなかった頃の夏を想う。
またみんなで集まりたいな！ 夏、太陽、海、パーティ！
I LOVE YOU BAD!
relaxmax (2008)
ALL PHOTOS and DESIGN by relaxmax
LINK for Photobook
http://littlemore.bccks.jp/bcck/20638/info?viewer#B20638,P0
（なんか動かないかも。。？）
http://littlemore.bccks.jp/viewer/20638/
Please please save our beautiful planet Earth 2021
Please please
Save our beautiful Planet Earth…
http://relaxmaxontheroad.com/#magicomexico
how it traveled…
どういう流れ？
https://www.facebook.com/401124983242426/posts/4663023617052520/?extid=0&d=n
After the cloud (of radiation? snow cloud) passed…(15th March 2011)
French documentary about 311 Fukushima disaster…
フクシマ 地球規模の汚染へ
(これ7、8年まえのやつ(注FBの私が書いた文章とか投稿2021オリンピックのあたりだからさらに2年ぐらい前)
海に流れはじめて どれぐらい 時間たった？)
This is about 7 or 8!years ago they made this documentary…
https://m.youtube.com/watch?v=6JdXl7Ol5_U
1
https://www.facebook.com/401124983242426/posts/4669923369695878/?extid=0&d=n
2
https://www.facebook.com/401124983242426/posts/4670563829631832/?extid=0&d=n
3
https://www.facebook.com/401124983242426/posts/4670575592963989/?extid=0&d=n
夢を見たあと
After I dreamed …
https://www.facebook.com/401124983242426/posts/4659348120753403/?extid=0&d=n
https://open.spotify.com/track/1aaoIHFT9UqhlaEwLAhh00?si=t8T8-4uTT0OJLvSQnyCwdA&dl_branch=1
Tennessee
https://open.spotify.com/track/5h5T5gtl1RqMxOuQ5O8rzs?si=pgY_oExdShSB50u_FIh-OA&dl_branch=1
Murderer Barrington Levy
https://www.youtube.com/watch?v=CaCuAOhWM4Q&feature=emb_title
prophecy
RSD ft Likkle Mai
https://www.arresteddevelopmentmusic.com/music
Redemption song
https://www.instagram.com/p/6MWBfiQyVM/?utm_medium=copy_link
Can you make it better?
I new
Arrested Development
http://relaxmaxontheroad.com/light-we-share/
Why do We see the news about missiles almost everyday?
やたらミサイル飛びまくる
ニュースを毎日のように
目にする日常
How We survive
In the flat field
平坦な戦場で
僕らが 生き延びること
William Gibson
黒丸 尚 訳
http://relaxmaxontheroad.com/this-city-in-plague-time/
stay healthy!
Prayer for water…!
世界中平和で!
Missiles almost everyday on the news?
https://www.facebook.com/401124983242426/posts/4633022916719257/?extid=0&d=n
Paralympic is over …
https://www.facebook.com/401124983242426/posts/4603223433032539/?extid=0&d=n
masks and garments
https://www.facebook.com/401124983242426/posts/4468299876524896/?extid=0&d=n
20 years…after 911
The wall in Bristol Easton
Tells me numbers of…
Who knows? How many wars after 2001? (Not that much?)
なんとなく思い出した
2002年11月に写真撮ったBristol Eastonのあの壁が教えてくれたのは
2001年までの「数」
もうすぐ911から20年
あとどんだけ増えた？戦争の数、、、
Pt.11
https://www.facebook.com/401124983242426/posts/4597449396943276/?extid=0&d=n
pt.10
https://www.facebook.com/401124983242426/posts/4581523271869222/?extid=0&d=n
Pt.9
https://www.facebook.com/401124983242426/posts/4575777752443774/
Pt.8
https://www.facebook.com/401124983242426/posts/4565619343459615/?extid=0&d=n
Pt.7
https://www.facebook.com/401124983242426/posts/4563901173631432/?extid=0&d=n
pt.6
https://www.facebook.com/401124983242426/posts/4554615884559961/?extid=0&d=n
Pt.5
https://www.facebook.com/571645411/posts/10159106259770412/?extid=0&d=n
Pt.4
https://www.facebook.com/401124983242426/posts/4533533556668194/?extid=0&d=n
pt.3
https://www.facebook.com/571645411/posts/10159092109495412/?extid=0&d=n
pt.2
https://www.facebook.com/401124983242426/posts/4501822119839338/?extid=0&d=n
pt.1
I’ll stay home, stay healthy! Tokyo Olyimpics2020 With Internet and Twitter いろんな人に Twitter ごしに見せてもらうよ 安全でいて！
Posted by relaxmax on Thursday, July 22, 2021
Prayer for HIROSHIMA Aug 06
GENPATSU DOME 2007 (Atomic Bomb Dome )原発ドーム peaceful morning…
HIROSHIMA 2007 in the morning
Some photos are from the Seriese ” SPONTANEOUS CURE (自然治癒)” 2010
Screen shots are from News
and Anime movie (from Manga “Hadashi No GEN” Keiji Nakazwa はだしのゲン 中沢啓治)
FLOATING GARDEN
“Froating Sunset” Nov 2010
Online Exhibiton is here
http://hamburghaus.org/10-on-02/
It’s a online exhibition so we can meet here…
(CORONA FREE WORLD is… online meeting! haha)
Into Light - Powers of Osaka
ONE LIGHT
First light is of course
THE SUN LIGHT ( setting SUN! Reflecting on the buildings… somebody are living…)
THE SUN always SHINE UPON US…
The LIGHT is
reflecting
MY LIGHT WITHIN…
onto Osaka City Scapes
from Froating Garden in Umeda Osaka…
Swimming in the SEA of BUILDINGS
ビルの海を泳ぐ
空中庭園 大阪
人の心の中には いつも光があって
それをみてみたくて、、、私は人と出会う
宇宙から届く、太陽の光は
大阪の街を照らす
ビルの海を泳ぎ
日々を生きる人
街を癒す力
光をみて
自分を癒す
自己治癒能力を活性化させ
自分を生かす 人として 宇宙にある
2021/08/29 19:41
Online Exhibiton is here
http://hamburghaus.org/10-on-02/
It’s a online exhibition so we can meet here…(CORONA FREE WORLD is.. online meeting! haha)
“powers of Osaka”
(Test type2021) Original photo is from Nov 2010
結局online exhibition には使わなかったけど、ケッコー気に入っているtest-type :)
relaxmax です
コロナで大変ですが、いかがお過ごしですか？
なるべく安全な場所にいてくださいね。
コロナの日常でも
オンラインエキシビジョンなので
安全にお楽しみいただけます
ドイツハンブルグ と 日本大阪は姉妹都市
ハンブルグ主催のオンラインエキシビジョンに参加いたします
7/29 夜8時スタートです
(思い出したら 安全にお越しください^_^
ハンブルグのアーティストと
日本のアーティスト(サウンド含む)
10組参加しています
元々
Curation しているFabianとは
kyotographieを通じて出会い
( KGのパーティで、鞍馬で、小学校の会場で、、、その時は、お互い当日ぐらいまで同じ会場で展示していると気がつかなかった！GOOD TIME coffee days ;D )
そして翌年
彼がハンブルグ 大阪主催のアートresidency プログラムで2ヶ月大阪に滞在制作(家近所なので不思議なご縁もあり)
そんなこんなで、今回のオンラインVRエキシビジョン参加につながりました。
コロナの日常
安全にアートに触れていただければ幸いです
relaxmax
Be Wise to history, Open your eyes and declare to me
Be Wise to history
Open your eyes and declare to me
歴史に気づいていて
目を開いて 私に知らせて
Three Cheers for Our Side / Orange Juice(82)
Three Cheer’s for Our side
is Keigo Oyamada’s band’s ( Flipper’s Guitar) 1st Album title
They used to listen to this song when they were high school students.
Three Cheer’s for Our side は小山田君（Cornelius)のかつてのバンド フリッパーズ・ギターの1stのタイトルでもある。
彼らは高校生のとき、この曲を聴いていた。
+++
+++++++
I（relaxmax) had disabled husband when I was living in Bristol
(Somalian boy threw a stone at me…harsh reality I had to face) …
I love music
Why he hadn’t learned?
Or has he?
I love flipper’s guitar too…(when I was 15…)
”Be Wise to history
Open your eyes and declare to me”
Can you see how my heart is hurting…?
Olyimpic is
a page of history
bullying past is also
a page of history of Keigo Oyamada…
We all now know ( from old magazine’s article)
his past (bullying disabled person) = THE FACT
How do We ( ALL Human) feel about it?
I’ve been listening to his music for 30 years! ( since Flipper’s Guitar … I was high school student)
LOOK !(What’s happening in this world? or inside of YOU!)
and FEEL ! (How you feel? ）
CAN YOU FIND COMPASSION in YOU?
(Have you try to feel as if you are disabled, bullied by Keigo? or…)
IMAGINATION
PAIN still We’ve GOT!!
Learning
with PAINFUL FACT!
(is it easier to understand pain if you have disabled family or if you are disabled or have bullied by or… Is it still “SOMEBODY ELSE’S PAIN”? …I’m not bullying, I wasn’t victim, or I’m not disabled or I have no friends or family who has disability… I HAD DISABLED HUSBAND…)
COMPASSION for ALL HUMAN BEING!
＋＋＋＋＋
Article of Mainichi news paper
声明では「障害の有無に関わらず、いじめや虐待は許されるものではない」「なぜ自身が『いかなる差別も禁じる』としている五輪憲章を掲げるオリンピック、そして障害者アスリートの祭典であるパラリンピックの楽曲提供を担当するに相応（ふさわ）しいと考えたのか、理解に苦しむ」などと抗議を表明
声明では「障害の有無に関わらず、いじめや虐待は許されるものではない」「なぜ自身が『いかなる差別も禁じる』としている五輪憲章を掲げるオリンピック、そして障害者アスリートの祭典であるパラリンピックの楽曲提供を担当するに相応（ふさわ）しいと考えたのか、理解に苦しむ」
声明では「障害の有無に関わらず、いじめや虐待は許されるものではない」「なぜ自身が『いかなる差別も禁じる』としている五輪憲章を掲げるオリンピック、そして障害者アスリートの祭典であるパラリンピックの楽曲提供を担当するに相応（ふさわ）しいと考えたのか、理解に苦しむ」
障害の有無に関わらず、いじめや虐待は許されるものではない
BULLYING and ABUSE is unacceptable regardless if its people with disability or not.
なぜ小山田氏が 自身を「いかなる差別も禁じる」としている五輪憲章を掲げるオリンピック、そし て障害者アスリートの祭典であるパラリンピックの楽曲提供を担当するに相応し いと考えたのか、理解に苦しみます
Why Keigo Oyamada considered himself that he is suitable for Palalimpic (as Musician) …
( it’s longer sentence… pls google or ask professional translator ;D!)
全国 社団法人 手をつなぐ会 http://zen-iku.jp/info/4353.html
＋＋＋＋＋
This is what I wrote to Keigo Oyamada (cornelius on twitter … He might have read…)
STOP BULLYING PEOPLE!
BE AWARE
WHAT YOU SAY SEE BEEN TOLD…
WE ALL SOCIETY
WATCH OVER YOU ( KEIGO OYAMADA)
Keigo Oyamada used to be One half of Flipper’s Guitar…
YOU GUYS taught FANS( PERFLIST! I was 15..when I met your music 30 YEARS AGO…!) so I bought CD! (Orange Juice You Can’t Hide Your Love Forever )
Be Wise to history
Open your eyes and declare to me
歴史に気づいていて
目を開いて 私に知らせて
Three Cheers for Our Side
いじめやめましょう！
ALL HUMAN BEING, LET’S STOP BULLYING!
(if Keigo Oyamada (cornelius) is not the person like…(bullying disabled person) …. I really wanted to hear MUSIC!
I LOVE MUSIC
WE ARE FAMILY
LIVING IN THE GARDEN OF LIFE
http://relaxmaxontheroad.com/#saiho-ji
Computer Incarnations for World Peace
Twitterで小山田くんに@したので、もしかしたら読んでくれたかな？
”Be Wise to history
Open your eyes and declare to me”
歴史に気づいていて
目を開いて 私に知らせて
音楽好き 愛してる！
そういうとき
どういう風に
ハートは痛むのか
Can you see how my heart is hurting…?
オリンピックも history の1ページ
彼のかつてのいじめも彼のhistoryの1ページ
目撃するのは 誰？
結局
人が
人を虐める
そういう行為
明るいところで
しっかり
全員で目撃(昔の記事)したとき
みんな(人類！！！！）
どう感じる？
相当なファン(フリッパーズギター好きで聴いてたの30年前の高校生から)、、、いろいろ感じる。
なんて
みんな言っているのか
見て
しっかり
感じて
自分の痛みとして！
自分の痛みとして感じ
というのは
Compassion を学ぶということ
私 昔結婚してたときの だんなさん(イギリス人ブリストル時代)
障害者だった。。。！！！
身近に障害者(家族や友人)の方々
いる方がより自分のことのように感じやすい？
他人事？(自分がいじめたわけでない 自分がいじめられたわけでない 自分は障害者ではない 自分は障害者とは無縁)
そういう意識
＋＋＋＋＋
「障害の有無に関わらず、いじめや虐待は許されるものではない」
なぜ小山田氏が 自身を「いかなる差別も禁じる」としている五輪憲章を掲げるオリンピック、そし て障害者アスリートの祭典であるパラリンピックの楽曲提供を担当するに相応し いと考えたのか、理解に苦しみます」
全国 社団法人 手をつなぐ会 http://zen-iku.jp/info/4353.html
＋＋＋＋＋
(いじめする人でなかったら、、
いじめやめましょう！
ALL HUMAN BEING, LET’S STOP BULLYING!
(if Keigo Oyamada (cornelius) is not the person like…(bullying disabled person) …. I really wanted to hear MUSIC!
I LOVE MUSIC
MY TEENAGE ERA…
https://open.spotify.com/playlist/772xONPKWo9MCUdMDeWUBe
Young, Alive, in…
ONCE UPON A TIME
I WAS a teenager and
listen to THESE ;) ( kind of “SHIBUYA KEI” and some others )
Be Wise to history
Open your eyes and declare to me
歴史に気づいていて
目を開いて 私に知らせて
Three Cheers for Our Side / Orange Juice(82)
いつか
みんなで
目覚めたら みんなが心 動かしてくれたら
I wish we’d come to our senses and see there is no truth
In those who promote the confusion for this ever changing mood
みんなが 気がついたらいいのに
こんなふうに たえず変わり続ける世の中で
混乱をおしすすめるやつらのなかに 本当のことなんてないって
My Ever Changing Moods / The Style Council (84)
I ask you Lord why you enlightened me
Without the enlightenment of all my folks
神様にたずねた どうして僕を目覚めさせた
僕の家族たち すべては目覚めていないのに
He said cause I set myself on a quest for truth
それは 君が真実を探究したからだと神様は言う
Tennessee / Arrested Development(92)
ALL LYRICS here on this page is translated by relaxmax
僕らは古い墓を暴く
遠くまで見える
なりだした鐘
名前をつけて
Colour Field/青春はいちどだけ / The Flipper’s Guitar(90)
古い墓＝レコードとかかな；）
むかしむかし
15歳以降、90年代はじめ
誰かが「渋谷系」と名前をつけたあの街の音楽（太田さんかな；）
大阪の高校生だった自分にとってはちょっと遠くのキラキラした街
Young, Alive, in Shibuya
written on 25th May 2021
彼らが聞いていて教えてもらって聞いた曲とか
高校生の頃とかに私が聞いていた曲たちなど
10代のころ聴いてた曲でおもに選曲 :) あとは、その頃の自分に今の自分が聴かせたい曲とか！（昔はその曲知らなかったけどこのプレイリスト作りながら出会った曲！）
Flipper’s Guitarチケット買って持っていたけど解散しちゃったからライブみたことなかった！！！15歳の10月8日にこのチケット買って(解散は決まってたかな？)それで解散されちゃったんじゃなかったかな？IMPどっちの日程かは覚えてない。
高校2年生の頃、解散したあとに出たライブ盤ばっか聞きながらバスから窓の外眺め見てたの、なんか覚えている。学校からの帰り道。（普段は電車、心斎橋ゆき、、、今は地下鉄開通してもう長い。）
Flipper’s Guitarを好きになって、そこからいわゆる「洋楽」って呼ばれていたような、いろんな音楽を聴くようになって。高校生のとき、そういえば放送部入って、お昼休みに好きな曲をかけてたなー、全校放送で。
何をかけていたか（友達と3人で）、、、もう記憶はおぼろげ。。
私がかけたのは、Mon Foot Ball Jazz (Kahimi Karie) Plasticky (Nerories 、、モーマスと一緒のライブもクアトロで見た。その時のDJは滝見さんだったのかな？あの表記、チケット載ってたやつ、、）、、、あとSatisfy Me (Mary Palmと一緒に買ったかな。なんか気に入って両方の曲かけてたかな）、、、あとはFlipper’s Guitarなにかけたか、、あんま覚えてないけど、多分Fab Gearに入ってたあの2曲。（解散してから買ったし、高校2年生だったから。）
中学生の時はずっとチェッカーズばっかり聴いて、コンサート行って踊って（Danceは好きですか？ checkers は好きですかー？ SUKISUKI CHECKERS since I was 8)
プレイリストの曲たちは、各アーティストのデビューアルバムであること気がつけば多かった！（U.F.O , Cornelius , Arrested Development, St. etienne , Ben Watt ,Digable Planets, ATCQ, Stone Roses, 金延幸子 , Minnie Reperton などなど)
私も、高校生だった90年代から、遠くはなれた場所に今はいる。
10代の頃の「遠い記憶」
あの曲、「テネシー！ 」って歌っていたのはその頃の友達。（だから彼らArrested Developmentのこと知ったんだった！彼女には年上の姉兄がいて、アナログでCafe Bleuとか彼女が持ってた（お姉ちゃんのレコードだったのかな？）。ATCQのMidnight Marauders出た頃（高3）にリイシューでThe Law and Theoryを両方アナログ買っていたのも彼女（だから聴いていたんだなー、きっと。なんか彼女がレコード買ってたとき、一緒にいた気もする。心斎橋かな？）
そういえば、パステルバッジは、もうなくしてしまってずいぶんたった。（心斎橋のクアトロ（もう別の場所に）で見た気がするな！）
彼らアーティストたちもデビューした地点から見ると、それぞれの人生の中で、違う場所に立っているのではないかな？：）とあらためて感じたり。
高校の頃とか何聴いてた？
そういう音楽
思い出して久しぶりに聴いてみた
90年代はじめにあったような
渋谷の街
今はたぶん
ぜんぜん違う街 (レコード屋さんとかへったかな)
この場所の記憶残して
RAISE YOUR HAND TOGETHER / CORNELIUS (93)
(remember this place…)
Talking Loud and Saying Nothing / James Brown
Talking Loud (Gilles Petersonのレーベル）の名前の由来の曲でもあり、同名のパーティもイギリスでやってたみたい。16歳のとき、92年渋谷のレコード屋さんでTalking Loud の12inchを友達のバースディでプレゼントした気がする。（なんの曲か思い出せないけど！レコード屋さんの名前は覚えている。渋谷のどこかのビルの1室）
We are Loud Minority
We are a part of those concern with CHANGE
我々は大声で叫ぶ少数派 我々は極めて重要な変化の一部
Loud MINORITY / United Future Organization (92)
U.F.O.はTalkin’Loudからアルバムリリース。92年秋の音楽会というイベントやってて友達と行ったよ；）（いわゆるクラブ的な場所ではなかったけど！）
ミリオン・シークレッツ・オブ・ジャズ / オリジナル・ラブ（92）
同名のパーティがあったみたい；）
THE LOVE PARADE / CORNELIUS (93)
下北沢ZOOで滝見さんとかがやっていたのかな？私は行ったことないけど、だけど、なんかのパーティで一度だけZOOに友達と行った気がする。。。なんだったんだろ？
Take me to another place
Take me to another land
どこかへ連れていって
どこか別の土地へ
But Lord I ask you (home)
To be my guiding force and truth (home)
神様
僕を導く力、真実であって
I ask you Lord why you enlightened me
Without the enlightenment of all my folks
神様にたずねた どうして僕を目覚めさせた
僕の家族たち すべては目覚めていないのに
He said cause I set myself on a quest for truth
それは 君が真実を探究したからだと神様は言う
He said what I am searching for are
The answers to all which are in front of me
神様は言う
探しているもの すべてに対する答えは
すべて君の目の前にある と
Tennessee / Arrested Development(92)
イギリスBIG CHILLでオフィシャルフォトグラファーやったとき彼らの写真撮影したよ；）彼らの曲を聴いていたのは16歳のとき、、、遠い記憶 、テネシー！リアルライフで初めて出会えたのは14年後。
Arrested Developmentは私のカメラの目の前にいた！
Its great pleasure to shoot Artist who I’ve been listening since 90s as a teenager ( I was 16 and I met them 14 years later in REAL LIFE … in front of my camera! ! The answers to all which are in front of me！as answered prayer ;D)
As an official photographer at BIG CHILL ;)
Bigchillでオフィシャルフォトグラファーやりたい！って願った
その願いが叶った！（Answered Prayer!)
だから私は、その時、その場所＝Big Chill にいた！
そしたら、偶然、Arredsted Developmentはその年のヘッドライナーでイギリスに来ていた！（彼らはアメリカのアーティストで、私は日本からイギリスに行っていた。we both on the road! ）
Miracle encounter just happend ;)
私たちは 奇跡の中 生きている。
WE LIVE IN MIRACLES!
I wanted to take photo as “OFFICIAL ” photographer at bigchill ;) and I was there because my DREAM has already CAME TRUE!
and…. Arrested Development were one of the head liners at BIG CHILL, so for me, kind of miracle to catch them! ( coz I didn’t know they perform till I got there , I just found their name when I arrived bigchill site…!)
I ask you Lord why you enlightened me
Without the enlightenment of all my folks
神様にたずねた どうして僕を目覚めさせた
僕の家族たちすべてが 目覚めたわけでないのに
He said cause I set myself on a quest for truth
それは 君が真実を探究したからだと神様は言う
+++
His songs helped me to wake me up,
without noticing, I’ve been listening to their songs…!
then TIME TELLS ME!
彼らの歌を聞いていた 16歳の頃、大阪で。
そして
遠い記憶の中のパーティ、Big Chill で、15年前！！に。（今これ書いてるの2021、この写真とったの2006！）
蝶々！ butterfly on T-shirts ;) butterfly は変化の象徴
目覚めていた SPEECHする彼らは
私の目覚めを
歌を通して助けてくれた
（私、そしてこの言葉を、今、読む いく人かの人々も。）
割れんばかりの歓声！！！
とてもよく覚えている！その年の個人的にベストアクト！！！一番楽しかったかも；）！
90年代はじめ高校生の頃とか聞いていたアーティスト
あの曲、生で聴けて撮影できて一生の思い出；D！） みんなで歌ったよ！
90年代はじめ高校生の頃とか聞いていたアーティスト
あの曲、生で聴けて撮影できて一生の思い出；D！）
2006年から15年経って、BABAはすでに（2018年に）なくなっていたと知る。
だから、あの時、あの場所で、彼らのパフォーマンスを見ることできたのは一生に一度のLIFE TIME ENCOUNTER!
私の人生1度きりの、BABAとの出会い！
「 We are eye witness 私たちは目撃者だった
I seal the timelessness… with my camera
私は永遠の一瞬を封印する」
POEM “Parties in Other Rooms by relaxmax”
http://relaxmaxontheroad.com/parties-in-other-rooms/
遠い記憶のなかの愛すべきパーティ達
他に、2006年出演していたのは、Gilles Peterson, Ben Westbeech, 4HERO, Cold Cut, Mix Master Morris, Mr.Scruff Roots Manuva, AIM, DJ Derek (R.I.P) とかとか。
(MorrisさんとCold Cut DJ DEREK 以外はこの年初めて見たかも！Big Chill には合計5回ぐらい行ってる）
4HERO Les Fleur 聴いたよ！；）（彼らはTalkin’ Loudからリリース）
It blooms to spread love and joy, faith and hope to people forlorn
Inside every man lives the seed of a flower
If he looks within he finds beauty and power
愛と喜びと誠実さ、そして希望を孤独な人に届けるため 花は咲く
すべての人の内側には 花の種が生きている
内側を探せば 美しさと力が見つかるでしょう
Throw off your fears, let your heart beat freely
at the sign that a new time is born
恐れをすて
新しい時間が生まれたことに
自由にハートを高鳴らせよう
Les Fleur / 4HERO
もともとミニー・リパートンのファーストアルバム ”Come to My Garden” の一曲目：）
最初にこの曲を聴いたのがどこだったのか、覚えていない。どこかのフロア(2002-2004のイギリス）、、イギリスの野外のパーティか。誰かがかけていたのかな？だから、元はミニーの曲だってことも、ずっと後まで知らなかった；）
Cold Cut とRoots Manuva
We are tea drinkers ;) Mr.Scruff とLeg wobblers ;) AAAのパス持って笑ってる、若いかなー今より；）
Follow your star
BE brave, be faithful and true
君たちの 星を追いかけろ
勇気とともに 誠実でありそして真の自分であれ
HELLO YOUNG LOVERS / STEVIE WONDER(69)
（Clue Lから同タイトルのコンピあったけどspotifyにはなかった：D）
dropped to my knees and prayed
I said oh heavenly thing, please cleanse my soul
I said send me a sign to save my life
Cause at this moment in time there is nothing certain in
These days of mine
Yes its a frightening thing when it dawns upon you
That I know as much as the day I was born
And though I wasn’t asked (I might as well stay)
膝まづき 祈る 僕は言った
天からのなにか、、、僕の魂を清めて
僕の人生を助けるサインを送って
この瞬間、この時
何も確かなものが 最近の僕の日々にはないんだ
そう、君の目覚め 夜明けの時 恐れるようなものだって知っている
この世に生まれてくるときぐらい怖いもの
目覚めよと言われたわけではないのに（このままでいたいのに）
Shout To The Top / The Style Council (85)
Armagedon’s come too near
今日のニュース聞いた？
アルマゲドンは近すぎるぐらい近い
Foresight is the only key
So my friends to stop the end
予見することはただ一つの鍵
だから僕の友達たち
終わりを止めよう
When You Gonna Learn /Jamiroquai (93)
地球が病気になってます
そのことが 辛いのです
本当はこれ、むりです と
泣いちゃう Makes Me Cry / 小沢健二(2021)
（90年代とかに聴いてた曲でおもに選曲しようと思ったけどこれだけ2021）
I’m far away from everything
すべてから遠くはなれて
On Box Hill / Ben Watt (83)
I wish we’d wake up one day – an’ everyone feel moved
いつか
みんなで
目覚めたら みんなが心 動かしてくれたら
I wish we’d come to our senses and see there is no truth
In those who promote the confusion for this ever changing mood
みんなが 気がついたらいいのに
こんなふうに たえず変わり続ける世の中で
混乱をおしすすめるやつらのなかに 本当のことなんてないって
My Ever Changing Moods / The Style Council (84)
Summer holiday 1999
This rush to live
Summer holiday 1999
This wish to die
1999年の夏休み、この生への渇望
1999年の夏休み、この死への願望
Summer Holiday 1999 / Momus (90)
（もともと1990年にフリッパーズがいたから出たコンピ FAB GEARに入ってた
日本語詩・ double knockout corporation）
Would you know my name if I saw you in heaven?
I must be strong and carry on
I’ll find my way
Through night and day
‘Cause I know I just can’t stay
Here in heaven
もし天国で再会したら 僕の名前を覚えていてくれる？
強くあらなきゃ 生きていくの続けなきゃ
道は見つけるよ
夜をこえ 昼をこえ
だって天国にいること できないんだ
Tears In Heaven / Eric Clapton (92)
93年大阪で小沢健二がカバー。
デビューシングルをリリースした時のイベントで。”461 Ocean BLV / Eric Clapton ” を紹介していてCDで買って高校生の頃聞いていた。何枚かアナログを紹介していたとき（オークションSesso Matt もあったよ）
青いライオンのジャケットをなんか覚えていて、自分が撮ってた写真には残ってなさそうだったけど。
後になって“Adventures In Paradise / Minnie Riperton” をなんかのタイミングで聞いていた時
（多分、4HEROのLes fleur の歌詞（というか、もともとミニー ・リパートンの曲だったなーと色々彼女の）他の曲も探していた時に、この青いライオンのジャケット写真を見て）
photo by IKUE17 (not relaxmax) I just found it…! （はっけーん。ないと思ってたら出てきた！）
「！（あ、そういえば、あの時、持っていなかったかな？小沢健二の手に）」
と、ふと思い出すこととなる。（Gilles がいうところの Joining musical dots for me ;)
小説 LIFE IS PARADISE by relaxmax より引用
＋＋＋＋＋＋＋
「 意味を母国語のように理解していなかったから
知らなかった！
だけどそれは
もうすでに聞いていて
すでに書かれていた
It wasn’t in her native tongue,
So she didn’t catch the full meaning of it
Didn’t know but it was already said, and heard…
By chance I give birth to my visions
Life is so fantastic it will come as no surprise
偶然に出会い現実化する
ヴィジョンを産み出す
なんにも驚くことはない
人生はなんてステキ！
‘Cause every day is adventures in paradise
Woven well through the fabrics of time
だって毎日が美しい冒険
パラダイスを生きること！
時の魔法が
とってもキレイに
すでに織りなされていた
あの青いライオン
BLUE LION on it!」
＋＋＋＋＋＋＋
あなたから遠くへ / 金延幸子（72）
雨の日比谷野音（93年小沢健二のソロデビュー）でかかってた。17歳の頃よく聞いていた。この日聴いた ”27to28 / Tokyo No.1 SoulSet” も好きな曲（だけどspotifyにはなかった）”サタデーナイトフィーバー”（この日にもらった赤いA4の歌詞カードはもうないけど！）の方が、歌詞実は好き。”天使たちのシーン”もこのsportifyリストに入れたかったなー。
無垢の日々静けさの時 何もいうことはないけど それでいい GOOD MORNING
本当のことへと動き続けよう
生まれ落ちる 新しい世界へ
受け入れる心の扉を開き
声をあげて変わりゆく時代
サタデーナイト・フィーバー / 小沢健二（93）
冷たい夜を過ごす 暖かな火をともそう
暗い道を歩く 明るい光をつけよう
毎日のささやかな思いを重ね 本当の言葉をつむいでる僕は
生命の熱をまっすぐに放つように 雪をはらいはね上がる枝を見る
なんか、この歌詞のこの部分の引用は
１７歳の頃、友達同士？でつくっていた新聞？笑に
この曲の、この歌詞を引用して！！紹介していたらしい
７月だからアルバム発売前だけど、野音でもらった赤いA4の歌詞カードからの引用だったのかな、、、
何十年もたって（もちろん ほとんど すっかり忘れている！）
、、、そうか、、、ここだったんだ！
（この曲の、このあたりの歌詞にグッときていたんだ、、、１７歳の頃、、、今だったら、、どこだろう？）
The chime will ring to bring
the rhyme that is a sting to sing
I’ll gladly realize it’s the END of OUR YOUTH
やがて鐘が鳴り
痛みのある韻詩を運んでくる
僕はよろこんで 僕らのユースの終わりを知るだろう
The Chime Will Ring / The Flipper’s Guitar (89)
Be Wise to history
Open your eyes and declare to me
歴史に気づいていて
目を開いて 私に知らせて
Three Cheers for Our Side / Orange Juice(82)
Flipper’s Guitarの二人が80年代半ばかな？高校生の頃聞いていたこの曲。 さっきパッと訳してみた （もちろんDouble Knockout Corporation の日本語訳 とは全然違うんだけどね！答え合わせはフリッパーズがいたから出た いるかがぴょんのCDで；D)
I’m just like a whisper on the breeze
Praying to the team oh don’t say me
I’m just like a whistler on the tree
Praying to the breeze oh don’t move me
I’ve seen that silence can break your heart
It’s like a bond of iron we’ll rend apart
We sit her in torpor by our old fireside
And just agree to differ — Three cheers for our side
You can laugh at danger all day long
Still be laughing when the sun has gone
Be wise to history
Open your eyes and declare to me
See them wending, never ending, smiling cheers
You know that very shortly they’ll turn to tears
We sit here for ever by our old fireside
And won’t sing in spring — Three cheers for our side
Say not so long
Sift through the sand
Wave of the hand
Goodbye
そよ風のささやきみたいに
チームに祈る そんなこと言わないで
木に登って口笛を吹くみたいに
そよ風に祈る 僕を動かさないで
沈黙が
君の心を砕くのをみた
鉄でくっつけているみたいな
僕たちが
離れていってしまうみたいに
僕たち 古い暖炉のそばで冬眠する
違っているってこと わかりあってこう言う
“Three Cheers for Our Side” (僕たちに乾杯）
危険なときにも
1日中 笑い続けることだってできる
まだ笑いつづけてる
たとえ 太陽がさってしまったとしても
歴史に気づいていて
目を開いて 僕に知らせて
彼らがくるくる回るのを見る
終わることのない 笑顔とありがとう
すぐに君は知ることになる
涙に変わってしまうということ
僕たちは ここにいつでもいる
僕たちの古い暖炉のそばに
春には、もう歌うことなんてないんだ
“Three Cheers for Our Side”
さよならなんて言わないで
砂つぶたちをより分ける
波の手
手を振って さよならをする
Three Cheers for Our Side / Orange Juice(83)
訳詞 by relaxmax
この曲名は、Flipper’s Guitarの1st アルバムのタイトルでもある。彼ら二人が高校生の頃聞いていた。カセットテープ2本。ケルアック、ハート描いていたとか。。。You Can’t Hide Your Love ForeverがOJのアルバムのタイトルだった。
僕たちのドーナツトーク
our-do-nut talk going round and round, we’re so vain
意味のない言葉を繰り返すだろう／向こうの見えない花束のよう
so i’ll repeat some meaningless words
like a huge bunch of flowers that blocks your view
可笑しい程いつもただすれ違うことがセオリー
it’s kinda funny, all we know is
that we never know who we’re talking to
Love and Dreams are back /ラブ・アンド・ドリームふたたび / The Flipper’s Guitar(90)
(日本語詩、英語詩・double knock out corporation)
かつて、Flipper’s Guitarがどこかのインタビューで言っていた
喫茶あずてくのマスターが、”恋とマシンガン” 弾き語り聞かせてくれるって！笑（別の宇宙のお話だったのかな？）
真夜中のマシンガンで／君のハートも撃ち抜けるさ／
もっと素直に僕がしゃべれるなら！
Young, Alive, In Love / The Flipper’s Guitar (90)
YEAH!
COME HERE
Gods are calling me
“Come here !,
come here and take some photos for us! “
I just follow something
SPECIAL FORCE OF THE NATURE.
I call it THE POWER OF THE UNIVERSE.
I DO HEAR CALLING FROM GODS
Feel THE POWER OF THE UNIVERSE within,
Oneness with the Devine,
Transcending me, then I could see the light path inside me.
I, relaxmax is THE PATH OF THE LIGHT
The portraiture of THE EARTHhttp://relaxmaxontheroad.com/#divine-light
I am the catcher of the miracles
Follow the clear voice,
Fill myself with the inner light
Listen honestly
What the GODs are taking to me, and
the GODs lead me
SOMEWHERE BEAUTIFUL.
Sometimes,
I don’t really know why I’m going there, then suddenly
I understood
The meaning of LIFE
My life purpose is
Spreading good energy to ALL
through my photos
I’ve got special energy of the Earth.
My special gift is these miraculous portraits from the UNIVERSE.
The sun rises center of the two rocks aligned to mt.Fuji
The path of the light on summer solstice
I heard myth said there is the god of the guidance for opening new roads ;D (SARUTAHIKO )
2011年夏至の太陽の光の道
太陽の方向に富士山が、海の底には道開き（導き）の神さま（猿田彦）がいるという。。
神様に
ここにおいで
ここに来て写真を撮っておくれ
と言われ
素直にその声にしたがうと
いつも
なにか
不思議な力に誘われる
その力が
宇宙の力
そういう力を感じて
自己を超越し
神様とひとつになり写真を撮る
ONENESS WITH DIVINE LOVE
そうすると写真を撮るうちに
自分の内側に
光の道が見える
I, relaxmax is THE PATH OF THE LIGHT
その道で出会った
たくさんの奇跡たちのような
美しい地球のポートレート
どこへ導かれ
なにと出会うか
そういうフォースに敏感であれるよう
いつも自分の内側を光で満たし
いい状態を保ち
たくさんの聖域に導いてもらう
声に素直にしたがった賜物
授かりもの、授かったいいエネルギー
*************************************
I gave Alex Webb
the print of MEOTO IWA (husband and wife rock of GOD)
when I first met him in Oaxaca Mexico 2018.
The title is “Awakening”
I took this photo
On summer solstice 2011.
Climate Change
Human kind
On planet Earth
At this point
Of the Universe
Is in crisis
How do we choose?
GUIDANCE for me is
In my portraits of the EARTH.
I wish everyone who see my photos can get special force of the nature and get the important message within their inner light.
この作品、夫婦岩は
初めてアレックスウエブにオアハカ でお会いしたときにプレゼントしたプリント
そのタイトルは
awakening 目覚め
人類の危機
地球上の変化
自然環境、気候変動
そういった
地球に生きるわれわれ人類が
これからどうやって
光の道を歩んでいけばいいのか？
そういう道しるべを
自分自身が撮影した写真作品からメッセージとして受け取り文章を書いている。
それぞれのハートの中で
年月をかけ
時代に
萌芽する
かたちある地球には
寿命があって
その地球に渦をまく
宇宙の力は
実は私たち個々のハートの中に
存在していると気がついて欲しい
本来の姿
うつくしい Paradise Earth
今あるもの
これから失われゆくもの
かたちを変えて残る希望
そういうポジティブな波動を作品に込めて
この先
自分の生きる世界において
地球に愛を感じ
いかにすべてを尊重し
たいせつに
当たり前はないと
日々
感謝と祈りをこめて
生き抜くか
生きている限り撮り続けていく
プロジェクト
FOLLOW THE LIGHT WITHIN
20210211 happy birthday to me! – 2006、天川（愛を伝え運ぶ）
地球の寿命
数十年ではなく
にじゅうすうねん
(そのさいごのすうねんは
人でなく
(人類でなく)
受かったヒト族だった
あるいみ
天体 planetary 意識がいるセカイ）
そういう2006、天川（愛を運ぶ）でみた あの光 エネルギー は、、、、
降りてきて
そっと「中(innner center ではなく！ うちがわ within worth a fly!!)」
LIGHT
JUST
CAME
TO
ME
INNER LIGHT marge into ME from OUTER WORLD
TEN (HEAVEN) KAWA ( RIVER)天川 SUMMER 2006
( this photo is not on that day, but its from TENKAWA! Frogs are singing, We walked along river road… during the Night,
I saw mega light on top of ( or over ) the mountain,
I thought, it was UFO ( coz later I heard, Tenkawa is famous place for watchng UFO) …
I didn’t know, but other guys almost forgot everything, but I do have photos of others…
I don’t know how many of them have caught that light…
We just walked back ( scared pure beauty , somehow…)
The LIGHT CAME TO ME AND MARGE INTO..
I was inside of The light, or I am still?? STILL!!!
2021/2/11 happy birthday to me!
地球の寿命
あとどのぐらい？
そういうこと考えたら
今
大切なもの
より整理しやすい？
それなら
なにも「モノ」
いらない？
それでも
なにか産み出す？
喜び
それって
足りない
足るを知る
知 という
良い知識
良識？
どこの世界 世代？
なにか 超えて残せるもの？
残す 遺産？ 世界遺産
そう 誰に？
手元に 「手」 もとに？ 戻す？？
そういう「知」 という
曖昧さではない
見てすぐ「パッと」わかる
直感で決める
この日！
この人！
なぜだか
合ってくる(つじつま？ 合わせてるの？ それは まだ「足りない」の証拠 根拠？！！！
根っこ、寝っ転がると
なに？見えた？
宇宙(そら)
宇宙に帰る
帰還先がhome地球
よんで
きおく
たどる
記憶の底 そこには
日本を「離れて」外国に住んだことあれば、身につく「視点」 でも
「点」というより
「視座」(でも「座」というのは座標軸 ベクトルが4次元でも もっと高次でも「イイ」！！！)
助かる地球
そこに焦点
「点」
そこは
「点」
分岐点 「点」
ここは 点 というより
「天の道」 「天」
「天体」 「天」のカラダ？
空(から)だけではなく
空から降ってくる
ふっと 沸く
湧く 勇気のように
心から
正しき 「知性」 性とは
性「交」
降ってわくアイディアを
下ろす
「下」に？
でも
上(「高次の次元」はabove? 上、にほんご？？)
そう
突然言われた
地球の寿命
あと20(数年)
それ言われて
素直に一回書いた
その後 一回消した(そういう時は、それぞれに「なんらかの」理由がある)
そして、
今朝！というか、誕生日の朝 夜中にやたら早くに目覚めて 朝ごはん
もう一度言われた
地球の寿命
数十年ではなく
にじゅうすうねん
(そのさいごのすうねんは
人でなく
(人類でなく)
受かったヒト族だった
あるいみ
天体 planetary 意識がいるセカイ）
そういう(2006、天川（愛を運ぶ）でみた あの光 エネルギー は、、、、
実は 私そのもの「そのもの」だったみたい！
あんまりにもキレイで泣いてしまった！！！！
私 「そのもの」の光
降りてきて
そっと「中(innner center ではなく！ うちがわ within worth a fly!!)
消えるまえに
約束
かわした
(らしい、今 書きながら
教えてもらってる)
私の寿命とどっこい？
(先に地球なくなる？？)
2021/2/11 ON MY BIRTHDAY!
力 ＝ 次元移動 nearly equal ≒moving forward without moving
地上で書いた文章と
宇宙から(その地上、地球を眺める視点から)書いた文章では
What I write
HERE on Planet Earth,
or
WHERE I COULD SEE the EARTH from ABOVE…
THE POEWER OF “HAND”
Moving forward without moving
Traveling “THROUGHT” TIME AND SPACE ＝DIMENSIONAL CHANGE
MY WORDS
CREATE
SOMETHING IMPORTANT CHANGE
IN “YOU”
(who can get HERE(=on this page))
RAINBOW CHILDREN
http://relaxmaxontheroad.com/#rainbowchildren
(地上と宇宙で書いた文章の)何が違うかというと
その発想する
想像力 「力」 みぼうのちから
みわざ おん手
手の力
次元を移動するというのは
あの本、doors for perception 知覚の扉は、、、、
郁恵の場合
意識の「窓」
窓の外の風景を眺めて
旅「=移動」
移動の距離と発想「力」
であったりすることと
そうでない「キョリ」＝移動せずに移動＝次元移動（nearly equal ≒)
自宅にいながら
発想「力」
想像「力」
それらを駆使
駆ける気持ち
翔ける
書ける言葉は
欠けるものをうめて
「なにか」を産む
架けるのは虹の架け橋
その「力」があれば
次元の移動も可能
可能性の「性」
指向性
思考性
「性」はさが
目指すものというより
Origin そのもの
もともとあったものへ
戻る旅＝LIGHT WITHIN
光は人の心に内在
うち(内)にある(在)る光
光を神とすると
闇は そのもの
あるがまま「在」るが「まま」
まま=母
母なる愛
母なる大地、自然
自分が全きものと識る
然 「そのとおり」
次元を超えた視「点」
観るのは「点」
だけど違う次元から
「眺める」
「見ない」
「観察」
「あきる」
「みない」
「しらない(みないふり)」
などなど
すると
その「点」を超えた
いろんな可能性 「性」
それを想像力が産み出す
産む力 「力」
力をもつ 魔王尊の御棒
神の石 五体力 意識
それが宿る
宿木
粛清 粛正 縮図ごと癒す
宿を癒す
寄生ではなく共生
共に生かす