GODS have often
Begun to tell humans what they are, but stopp’d
神様たちは
何度も
ヒトが何者であるかを語りかけようとして
途中でやめてしまった
GODS knew…
神様たちは知っていた
They are too Humans!
彼らはあまりにヒトでありすぎた!
And left them to a bootless inquisition,
Concluding ‘Stay: not yet.’
そしてヒトを
無益な問いの中に置き去りにし
「待て、まだその時ではない」と結論づけた
“Mercy on us!”
「神様、どうか慈悲を」
Who should sin To think but nobly of sinner’s grand mother : Good wombs have borne bad sons.
罪人たちの祖母の高潔さだけを考えること、その罪を誰がおかすべきなんだろう?
良き母なる子宮たちから
すでに悪い息子たちを産んできた
To what tune pleased GODS’ ear;
神様たちを喜ばせるしらべ
SPIRITS and thy crying self as relaxmax
Alack, for pity!
精霊たちと泣きじゃくるrelaxmaxとしてのあなた
ああ、かわいそうに!
TEMPEST
聖書に書いてあったあのお話
あるいは
あの鞍馬の山で祈る
満月の夜
みなで詠唱する、、、
「大洪水の話」
浄化の夜
そして朝
SPIRITS, not remembering how relaxmax cried out then, WHO Will cry it o’er again?
relaxmaxがどんな風に泣いていたのか
精霊たちはもう覚えていない
誰がもう一度泣いてみようとするのか?
TEMPEST
You hear…
http://relaxmaxontheroad.com/tempest/
Most heedfully
http://relaxmaxontheroad.com/heedfully/