LIGHT WE SHARE  僕らがみた光 

Naoki (Discshop ZERO in Shimikitazawa )passed away (2/12/2020).

He died from cancer.

古い知り合い飯島さん(下北沢のDiscshop Zero オーナー) の死をきいて

10年ほど前、彼とともに聴いた曲とか小さいころきいていた曲から
2011年のredemption song (rsd remix)まで歌詞で選んでmixtapeの選曲しました。

lightweshare

We danced under the full moon in the morning…the light we share! with Smith and Mighty’s DJ set in 2009, that was my first encounter with Naoki(his record shop Diskshop zero is pushing Bristol music! ;D).

この満月は

彼と初めて出会った時

スミスアンドマイティのDJset聴きながら見ていた光!

After his death,

I made mixtape thinking of Naoki.

we

I used to hang around about 10 years ago…(Naoki is wearing good energy T shirts designed by me )

I choose songs (lyric means a lot to me)what we listen together or some old tunes from my childhood to redemption song remix by Rob Smith ( Smith and Mighty /RSD )(2011).

::::::::::::::::::

All that you owe
All that you have
All that you give

あなたが借りているものすべて
あなたが持っているものすべて
あなたがあたえたものすべて

You see me cryin’
I’m grieving from my hat down to my shoes

君は僕が泣くのをみるだろう

僕は帽子から靴まで悲しみでいっぱい

The Cinematic orchestra – All That You Give
I saw their live in paradise Croatia

The Quiz Master – The Flipper’s Guitar

壊れそうな程 美しい日の
ending , ending 僕は憶えている

I remember
the ending of
our fragile beautiful day

広い宇宙の点と線を
僕はだんだんつなげてゆく

Slowly
I’m connecting
the point and lines
in huge universe

月の夜に僕は歩くだろう
I’ll walk
under the moon light

砂浜で降る雪を見るだろう
watching the snow
falling onto the sand

15歳のころ100万回ぐらいきいていた

I used to liseten this tune again and again like million times:) when I was 15.

だからloaded 聴くとQuiz Masterを思い出す^_^ 普通たぶん反対!

Loaded reminds me of the Flipper’s Guitar, but I know it’s opposite for the most of ppl.

Loaded – Primal Scream

We want to be free

自由でいたい

自由にパーティーしていたい

酔っ払ってたい

いい時間過ごしたい

それが僕たちがやること!

We want to be free to do what we want to do

And we want to get loaded
And we want to have a good time
That’s what we’re going to do

Forever journey on golden avenues

黄金の道を 永遠に旅をする

Love is to share, mine is for you

愛は分かち合うもの
僕の愛は君のもの

Sébastien Tellier – La Ritournelle

My brightest star’s

my inner light, let it guide me

僕を導いて
僕の一番輝く星
うちなる心の中にある光

Primal Scream – Higher than the sun

Rest in Paradise Andrew Weatherall…

You are one of the savers of paradise!
We listen his tunes…
We cross the path in the paradise of dance floor.

僕たちは地球のパラダイスをみんなで守る

素敵なダンスフロアの天国でいくつか彼の曲を聴いていた^_^

 

I went to Heavenly Social, Andrew Weatherall and Bobby Gillespie( he was DJ ing with 7 inchs on the same night) in London, 96 Summer,my first ever clubbing in UK ! ( I was going to “LOST” Steve Steve Bicknell.. but I did got LOST! and… I didn’t make it ;(

20歳の頃はじめてヨーロッパひとり旅(目的はLove Parade in Berlin) したとき、ロンドンで彼のDJをみていたみたい(日記を発見!)ボビーギレスピーも(7インチをスポーツバッグに詰めてかけてた)その前日の金曜に、ほんとは Steve BicknellのLOSTに行こうとして、ほんとにLOST(まいご?あんな怖いとこ、、夜 ひとりでよく歩いたなー泣笑!!)して辿り着けなかった。。。!のも、、ふしぎな思い出!

 

 

You are my favorite flavour
Love is all, all my soul
You’re my playground love

君は僕のお気に入り

愛こそすべて 僕の魂かけて

君は僕の遊び場の愛

Playground Love – Air

Alone in Kyoto – Air

watched “Lost in Tlanslation” in Bristol 2003:) CUBE cinema. It’s all gone now …

ロストイントランスレーションはブリストルのキューブという映画館でみた。もうなくなっているとおもう。

この映画館のワークショップで 太陽光写真、空き缶で作って、それをCUT OUT して MY FIRST STENCIL GRAFFITI、、、Bombったなー!2003年の出来事。

Angels in the rain – PINCH

I feel so good today even though I can’t find my way
道はまだみつけてないけど 今日はキブンがイイ;)

So good today – Ben Westbeech

Taking control of the elements
Making them mine, making them mine
Taking my time, taking my time
Touching up all the elements
Taking control of my destiny

すべての要素をコントロールして
自分のものにして
自分のペースで
すべての要素を少し良くして
私の人生の運命の舵取りをする

Afterglow – Phaeleh

Through this new frame of mind
A thousand flowers could bloom

新しい意識で

いくつもの花を咲かせよう

Portishead – Glory Box

Love, love is a verb

Love is a doing word
Fearless on my breath

愛は「愛をする」という動詞
僕の呼吸は恐れを知らない

Teardrop – Massive Attack

Bristol で彼らのライブみたのはたぶん2002かな?
I saw their live in 2002 Bristol at Queens sq.

幸せな時は 不思議な力に
守られてるとも 気づかずに

We are just happy and protected
Magic is always with us
We didn’t notice when we were in

 

そんなことの全て
僕らが見た光
眩しすぎて 生々しくて
痛むよ とりあえず

Light we share
Everything we saw
Too bright, too fresh
Almost painful in my heart

 

いつもいつも 君が恋しくて
泣きたくなるわけなんかないよ

I miss you always (I’m not saying!)
Can’t say I wanna cry

 

思い出すたび
なにか胸に つっかえてるだけ
それで 何か思っても
もう伝えられないだけ

Crying and remembering you

Something in my heart
Can’t say honestly

You are not here
Can’t say…

 

恋しくて- 小沢健二

KOISHIKUTE (I’m missing you )- Kenji Ozawa

 

 

ひどく恐ろしい 話して笑っていた

君が前に見た景色さ

Cornelius was laughing and talking (He didn’t know it was too scary TALE…)

Something You’ve seen before…(just read on the magazine)

 

 

たとえば2人で出掛けた
遠い月での話
たとえば七つの色した
ロックのカセット・テープ

 

Our adventure tale to faraway moon

 

Rainbow coloured Cassette tape of Rock

 

彼女は右手に絵筆を持って

完璧に見える虹を

この暗くなった空に描いた

 

She drew

Perfect rainbow

In the dark sky

with a brush in her right hand…

 

 

It’s just a made up dream
It doesn’t mean anything
I found out I live in a dream
Woke up and went back to sleep

 

(これはただの作り話の夢

別に特別な意味はない

僕は夢のような人生を送っていたことに気づき

目が覚めてまた眠った

 

…ここの英語 by Brian Burton Luis)

 

Good night

 

rock96 – Cornelius ( I can’t find youtube anymore… I DO HAVE my CD at home ;D)

 

 

 

 

No surprises – Radiohead

政府なんていらない
まったく僕たちのために話してくれない

Bring Down The Government
They Don’t, They Don’t Speak For Us

I’ll take a quiet life
A handshake with carbon monoxide

一酸化炭素と仲良く
僕は静かに暮らすよ

No Alarms And No Surprises, Please
目覚ましも、サプライズもいらないよ

(I had wake up call 311 2011
after earthquake and Fukushima disaster,
I can’t handshake with nuclear waste!2011年の地震で目が覚めた!核廃棄物とは仲良くできないよ!)

Weeping sunrise – message for the climate changes 気候変動に関するメッセージ2017/9/25 9am

Prophecy RSD (Rob Smith Dub) feat.Likke Mai

Our backs are against the wall
Do hear me calling
Do you hear my calling
Get away from the wall
This is warning

もう後ないよ
ちゃんと目覚めて
私の呼ぶ声きいている?
ここから抜け出して
これは警鐘

Rise up

We have to be strong
Stand firm
It’s just only begun

(We first heard this song 10 years ago … then what’s happening now? tritium into the sea?)

(この曲を聴いていた2010年ごろから10年たった、今、なにが起こっている?海になに流す?トリチウム?)

tr

I kneel and pray and thank for today now

立ち上がれ
強くあれ
しっかりと揺らぐことなく立つ

はじまったばかりだ

膝まずき 祈り
今日に感謝する

Rise up – Henry and Louis (RSD remix)

RSD-Pretty Bright Light

Good Energy’s cover photo and design by me :)
photo was taken at Go-oh shrine in Naoshima

good energy のジャケット写真とアルバムデザインは私。写真の撮影は護王神社(直島にて)

海はよ、海はよ

俺を育てた親父の海だ

The sea

It’s my father’s sea who brings me up…

 

親父の海 Sea of My Father – RSD refix

http://www.ustream.tv/recorded/11077472

このリンクの1時間26分ぐらいから:)

 

 

 

I also designed “Sky Blue Love(2016)” (cover photo and booklet)

http://relaxmaxontheroad.com/archives/1150

スクリーンショット 2020-04-18 10.49.12

スカイブルーラブも写真とブックレットとCDデザイン担当

photo for “mixwork in DUB(2015)”

スクリーンショット 2020-04-18 11.19.48のコピー

and “Go in A Good Way (2011)”
スクリーンショット 2020-04-18 11.17.32のコピー

ベースは母なりBass is Maternal

Yeah the wickedest sound
Blessed are the meek
For they shall inherit the earth

めーっちゃいい音だぞ

祝福を地球とともに

ベースラインで針飛び注意報^_^

セレクターが針を落とすと

ジャンピング ジャック君たち(踊るこどもたち)が見れるぞー!

B line Fi blow speaker box
Selector drop De needle watch the jumping Jacks

B line fi blow – Smith and Mighty feat. NIJI 40

REST IN PEACE…NIJI! (2022!!)

Make it Raggae from Sweet memory sound by DJ Derek

Massive Attack used to listen to his  collection in St. Pauls (Star and Garter )

He was missing in 2015.
スクリーンショット 2020-04-18 10.54.22

First DJ I saw in Bristol was DJ Derek in St.Weurburgh’s 2002.
I caught him at Thekla and Bigchill(when I did photographer for them) .

マッシブアタックのメンバーは若いころDJ Derekの音楽を聴いていた。

セントポールのスターアンドガーターというパブで。sweet memory sound 。

2015年に行方不明の張り紙をブリストルで見つけた。

はじめてブリストルでみたDJは2002年のDJDerek だった。
Thekla (ボートのクラブ、Banksyのピースが船体にある)に行った時にも聴いたよ^_^
あと、Bigchillでフェスティバルのフォトグラファー何年かお仕事した時にも。

Cider I UP Landlord

Bristolはパンクでも有名なまち(だったらしい。一度だけ本気のパンクスが集まるパブ(Black Swan の近所、わりと家のすぐそば)でドラムとか入れて演奏してるの目撃!(誰だったかわからない、、、けど!ちゃんと赤いチェックのスカート履いてたよ、ボーカルらしき男性の人)

ブリストル含む、イギリスの西のほうの街とかはサイダーで有名。(りんごのお酒)夏、サイダー、フェス!みたいなイメージ;)

Bristol is also famous for CIDER (alcohol made from apple! summer drink for me! CIDER, Blue Sky! , and Summer Festivals!)

Can’t Get Used To Losing You – The Beat

Black Swanで一度みた! 2003ぐらい。息子さんと一緒に歌ってた!息子さんは確か15歳と言ってたと思う。なくしちゃったけど、バッジも買って持っていたよ。

I already lost badge, but I got it at their gig Black Swan probably 2003 or4?… Rankin JNR was just 15…! they were singing together FATHER AND SON!

R.I.P Ranking Roger…

Represent the fusion of the mind and stay connected

みんなの意識をあわせて繋がりあって表現しよう

Roni Size and Reprazent – Brown Paper Bag

Bristol でみたなー、Ashton court fesとかかな?I saw him in Brs (summer fes somewhere)

You know we’ve got to find a way

To bring some loving here today, yeah

道を見つけるんだ

今日、ここに愛を集めよう

What’s going on – Marvin Gaye

この歌は自由のため

this song of freedom

cause none of them can stop the time

誰も時間を止めることはできない

スクリーンショット 2020-04-18 10.57.42

redemption song rsd remix

Rob was wearing discshop zero T shirts.

Rob Smith made this remix just after311 Earth Quake 2011.

He played this tune

for “prayer for Japan” (dommune)

https://www.instagram.com/p/6MWBfiQyVM/?utm_source=ig_embed

this song of freedom

All I ever have redemption song

ある光 in Shimikitazawa – 小沢健二 峯田和伸

ARU HIKARI(Light within our hearts) Kenji Ozawa Kazunobu Mineta

新しい愛

つれてって

街に棲む音メロディ

つれてって

心の中にある光

New Love , Inner light, and

Music in Shimokitazawa lead us to…

Light within our hearts will take us to…

強烈な音楽がかかり

生の意味を知るような時

神様はいると思った

somewhere

We find meaning of life

killer tunes in the dance floor

I met inner god in us

https://sp.nicovideo.jp/watch/sm32713674

This is filmed in Shimokitazawa where Naoki’s discshop ZERO was. (discshop ZEROのある下北沢で撮影)

 

Search the heavens – Quantic

ブリストルでこの曲をQuanticがかけてアリスが歌っていた思い出の曲^_^

 

In Bristol 2003 Alice was singing (“bit of karaoke tonight, it’s about finding soul mate” Quantic was Djing :)

星に願いをかけ

海に夢を見る

空高く飛ぶエンジェル達に祈る

たった1人愛する人と過ごす

すべての天国たちを

見つけることができますようにと

Wish upon the stars,

some dreams onto the ocean

I ask my angels floating high above

To search in all the heavens for my one and only love

Hint – ‘Mutes And Drops’

BristolでやってたSEEN てパーティ(LEVELという今はもうないクラブで)は

Tru Thoughts Night をBimonthlyでやっていた、、、HINTとその友達のクルー(future boogie)!

HINTは2004年か2005年に(日本に帰ってすぐぐらい)大阪にDJしにきていたよ!(ドラえもんと一緒に写真を撮ってパンケーキをみんなで食べた!いい思い出;)

HINT came to Osaka in 2004( or 2005) for DJ ing … I took snaps of HINT and Dorae-mon! and We all ate Pancake…! ( me and aki and HINTsan) His mates ( future boogie ) were orgnizing SEEN at LEVEL where Quantic and Alice had LIVE PA set…;)

 

お互いの名前は知っているから

私はオッケーよ^_^

お互いの顔も覚えている

We’ve got each other’s name so it’s alright with me since we recognise each other’s face…

All right with me – more rockers

I got two arms ready and open,

Just waiting for you, whenever you want to

Come here, come close

This love will grow

Cause I’m everything you need

両腕を広げて

君を待っている

いつでもおいで

ここにきて もっとそばに

この愛は育ってゆく

私は君が必要とするものすべて

Way make u feel- Guido

Sexual Healing -Hot 8 Brass Band

愛し合う必要があるんだ

気持ちが落ち着くんだ

君は僕のお薬

I need some lovin’

Helps to relieve my mind

You’re my medicine

LOVE IS HERE TO STAY

愛はここにある

Love – José James

I took photo for his debut show in Tokyo 2006?( with Ben Westbeech and Soil and Pimp) He gave me credit like ” thank you for beautiful photo” in his debut album! ;) good memory!

::

遠い未来から見れば

今いる現実はおとぎ話なのかな?

いつか、地球もその命を終える

それまで私たちは

地球のパラダイスをどのぐらい残しておける?

When I see “now” from the future (far away) , are we living in a fairly tale for spirits?

someday, the earth itself will die and revive in the future then go on to next journey… Massive Attack used to listen to his music in St. Pauls (Star and Garter )

until then, how many paradises can we save?

::

サ・ヨ・ウ・ナ・ラ(Good Bye) – The Checkers (1989)

ねぇ地球はおとぎ話なの

ねぇ地球がひとりで泣いてる

むかし君のうえで誰かと出会い

愛は繰り返す遠い未来へ

Do we live in a fairy tale on planet earth?

The earth is crying alone.

Far away

I met somebody on you planet earth.

Eternal love is always with us

take us to the future

星に願い

夢に願い

虹に願いをかける

I’m wishing on a star

I’m wishing on a dream

I’m wishing on the rainbow…

Wishing on a Star – Fresh 4 (1989)

FLYNN、KRUST、SUV、JUDGE

producer : Smith and Mighty

 

http://blog.livedoor.jp/bristol_uk/archives/223399.html

4hero-les fleur

愛と喜びと真実と希望を

孤独なひとたちに伝えるため花は咲く

It blooms to spread love and joy faith and hope to people forlorn

すべての人の中にその花の種はある

Inside every man lives the seed of a flower

内側を見れば美しさと力が見つかる

If he looks within he finds beauty and power

喜びの祈りで

暗闇は去ったと空に灯りをつけよう

Light up the sky with your prayers of gladness and rejoice for the darkness is gone

恐れを捨て

新しい時間が生まれるしるしに

自由に胸を高鳴らせよう!

Throw off your fears, let your heart beat freely at the sign that a new time is born

Fate is kind

when you wish upon a star

makes no difference who you are

Anything your heart desires will come to you

運命はやさしい

星に願えば

君がどんなひとでも(人形でも動物でも)

心からの望みは

必ず叶うんだよ!

when you wish upon a star

from pinocchio

NOVEL is here…

 

PERFECT VIEW FROM THE WINDOW

“Do it now, Do it “HERE and NOW”. “ is dedicated to Naoki (Discshop ZERO)

 

 

 

Noche De Los Muertos

title-noche

http://relaxmaxontheroad.com/archives/gallery/muertos  (photographs from 2012)

 

Once a year,

All families are getting together

To welcome back

Souls of their dearest DEAD ONES

 

Marippossa

For  their Undying LOVE

 

Candles

for Prayers

 

 

Photographs

For remembering

Time they used to share

 

 

In Peaceful Moment

 

 

Beyond TIME and DIMENSIONS,

 

FEEL

The presence of

UNSEEN SOULS

 

HEAR

The VOICE of

UNTOLD LOVE

 

 

LIVE FOREVER  ∞  Rest In Peace

 

 

いちねんに一度

死者の世界の住人となった

愛する家族をこちらの世界へ迎えるため

 

マリーゴールドに変わらぬ愛を込めて

 

キャンドルを灯し

写真を飾り

彼らと共に過ごした時のことを想う

 

祈りのひととき

 

時空間を超えて

みえない魂たちと再会する

語りつくせぬ愛をきく

 

死者の日のよる

 

relaxmax (2012)

 

 

 

 

海からの贈り物 It came from the SEA 言葉を通して誰かと出会う

自分のピュアな美しい言葉達が
もつパワフルな魔法を
改めて知ることとなる

直島プラン用の言葉

My Beautiful Words
Just come to you
As powerful as …

WORDS FOR relaxmax-Naoshima

2019/7/15
「relaxmaxの写真に出会う時
僕は 私は
こんな風に世界を見てみたいと
願って旅する」

When you meet relaxmax’s photographs
You start your journey to…
Somewhere beautiful

だから
私とともに世界を飛びたいと
願った君のため
ヒーリングして
君の羽を再創造した

So
relaxmax heal you and
re-create OUR WINGS
For your FLIGHT with ME

どうやったら
また
かつてのように
いろんなところ
自由に飛びまることができる?

How
Can We FLY!
As it used to be…?
Anywhere, Everywhere!
FREE as…

いつでも
新しい予言を
書くことができる能力

Relaxmax
CAN
WRITE ANYTIME!
“NEW PROPHECY”

言葉が出会い その海で
新しいフレーズが生まれる
海沿いの記憶の癒し

MEET MY WORDS
OUR LIFE TIME ENCOUNTER for …
THAT SEA

NEW PHRASES
COME
JUST LIKE
THE SEA WAVES COMES

MEMORIES by THE SEA

新しい未来を作った
二人が出会えた証

Words
Meet

言葉と言葉が出会う

drawing on the sand
leaving the trace of life
close to me beside you

言葉をとおして
誰かと出会う!

MEETING
Somebody through
WORDS

いろんな光の融合

LIGHT

Melt
Into
EACH OTHER

LIGHT
Melt into
ONE LIGHT

2019/7/7

地球の羽
想像力
創造力(relaxmax)

時空旅行の謎解きは
実はもう出来ている

聞こえ出した声は
いくつかある

集まる人
スターピープル
出会いは引力
太陽と月
海とその島が出会うところ

波として

海は
島の大地

に出会う
引力に導かれ


石つぶ
貝殻も、、、

、、、
時には、、、

海からの贈り物

it came from the SEA

#relaxmax_naoshima

未来の、
あるポイント

彼女 郁恵が書く人
relaxmaxはlive writing だから

君の中に
愛がいつもあるよう

そういう進化成長を!

あらたな秩序で
自分を守ってくれるよう

新しい自分を
視る 想像する VISION

あるがままが全て

POINT

relaxmax
As
Live writing

YOU CAN ALWAYS
BE
with

YOUR INNER LOVE!

GROW
Your self
Towards your LOVE

PROTECT
Yourself
With NEW VISION of
YOU!

“SEE” and “CREATE” = ORDER

JUST
BE

NEW VISION BY THE SEA
AS WHOLE SELF

大切な出会い
調整者に委ねる
調律される記憶

「ここ、に手があって
君を繋いでいるのは、私(君=I)」

それが奇跡だと
ちゃんとわかって

開いた魔法
その鍵

一部が全て

目がクリアに

他の声の
届かぬ場所で
自分の心の声とともに
現在から未来を作り出す

「今 ここで
聞いたこと
見えた光」

どこへ

ーーー
光の中にいる

振動

振動が上がる

昇る

ーーー

「郁恵のヒーラーとしての
才能は
全てのアート活動に開花している」

奇跡は毎瞬 世界のどこかで起こり続けている
Miracles are

FOREVER HAPPENING

Every moment

Somewhere on this Planet : Paradise Earth star ship!

SUN is SETTING
FOREVER
into ETERNITY

SETTING SUN is ETERNAL PORTAL

ONE PERFECT SUNSET
Transforms into
PHOENIX RISING SUN

“THE GOLDEN GATE

Realization of MY PHOENIX RISING “

こんなふうに世界は奇跡であふれている

世界のどこかでは
いつも夕日は沈み続け
その同じ太陽は
朝日となり新しい朝を告げている

世界では毎瞬
こんなにも美しいことが起こっている

2021/05/31 14:33、relaxmax Ikue Uyama <relaxmaxontheroad@gmail.com>のメール:


自分のピュアな美しい言葉達が
もつパワフルな魔法を
改めて知ることとなる
直島プラン用の言葉

 

2019/7/15「relaxmaxの写真に出会う時
僕は 私は

こんな風に世界を見てみたいと
願って旅する」

「だから
私とともに世界を飛びたいと
願った君のため
ヒーリングして
君の羽を再創造した」

どうやったら
また
かつてのように

いろんなところ
自由に飛びまることができる?

いつでも
新しい予言を
書くことができる能力

言葉が出会い その海で
新しいフレーズが生まれる
海沿いの記憶の癒し

新しい未来を作った
二人が出会えた証

言葉と言葉が出会う

drawing on the sandleaving the trace of lifeclose to me beside you
言葉をとおして
誰かと出会う!

いろんな光の融合

2019/7/7Hello!

軽い大地には
重力というより
地球そのものに
羽根が生えてしまったようで

時空旅行の謎解きは
実はもう出来ている

聞こえ出した声は
いくつかある

集まる人
スターピープル 出会いは引力
太陽と月
海とその島が出会うところ

波として

海は
島の大地

に出会う
引力に導かれ


石つぶ
貝殻も、、、


、、、
時には、、、

海からの贈り物

it came from the SEA
#relaxmax_naoshima

未来の、
あるポイント

彼女 郁恵が書く人
relaxmaxは
live writing だから

君の中に
愛がいつもあるよう

そういう進化成長を!

あらたな秩序で
自分を守ってくれるよう

あるがままが全て

大切な出会い
調整者に委ねる
調律される記憶

「ここ、に手があって
君を繋いでいるのは、私(君=I)」

それが奇跡だと
ちゃんとわかって

開いた魔法
その鍵

一部で全て

目線が一段とクリアに

他の声の
届かぬ場所で
自分の心の声とともに
現在から未来を作り出す

「今 ここで
聞いたこと
見えた光」

どこへ

ーーー
光の中にいる

振動

振動が上がる

昇る

ーーー

「郁恵のヒーラーとしての
才能は
全てのアート活動に開花している」

歩くと見える
だけど車では見えない
みたいな 速度をあげると消える?
注意がかわるだけだよ

だからどの速度の人にも
注意が一つに集まるようなポイント
クリスタル ポイント 六角柱
上から光の映像 反射
 丸と三角 (二枚重ね)
虹製造マシン

 

It came from the sea は BONOBO 2005のmix CD のタイトル^_^

(I was listening mix CD by BONOBO in 2005 …Stars! Stars!

LOOKING for a “Perfect window” in Arles

My photobook “PERFECT VIEW from the WINDOW” stored at Rencontres d’Arles library (currently located at the École Nationale Supérieure de la Photographie) in France.

and will be showcasing in the city during Rencontres d’Arles from July 1 to September 22, 2019. Pls look for ” PERFECT WINDOW” in summer vibe!

「PERFECT VIEW from the WINDOW」がフランスアルルの図書館  École Nationale Supérieure de la Photographie に!

アルル国際写真祭の期間中街中でご覧いただけるようなので ”完璧な窓” を夏のヴァイブ漂うアルルの街で探してみてくださいね!

 

 

 

 

image

 

perfectbook011 perfectbook013

鞍馬 再生の光 ー Rebirth of Kurama

written in 2019 MAY
_RLX0029

鞍馬の光で地球を癒すこと

Bisyamon-ten ( spirit of the LIGHT 太陽 sun ) appeared in Mt. KURAMA.

 

Maoh-son ( one of triune god of Kurama=SONTEN 尊天) descended upon Mt. Kurama from Venus,

with the great mission of salvation of mankind.

魔王尊(三位一体の鞍馬のお山の神様のお一人=尊天)は金星から地球を救うmissionのため600光年前に降臨された。

 

In 770, Monk Gantei had prophetic dream and climbed Mt. kurama.

When Mr.Gantei was attacked by the demon,
Bisyamon-ten ( spirit of the LIGHT 太陽 sun )

appeared on

time of the tiger, day of the tiger, and year of the tiger

and helped him, so he decided to built a temple at Mt. Kurama.

鞍馬寺は770年に開かれ、開祖鑑真和上の高弟鑑禎(がんてい)上人さんが夢のお告げで鞍馬山にのぼり

鬼に襲われた時、毘沙門天(光の神様 太陽)に助けられた。

毘沙門天が現れたのが 寅の月、寅の日、寅の刻であったことから、鞍馬では初寅祭として毎年祝われています。

 

 

2018年9月に大きな台風が日本に上陸して以降、1月まで参道が通行止になっていた。

「台風21号以来、通行止めになっていました、奥の院参道(霊宝殿~貴船)が通行可能となりました。長い間、ご不自由をおかけし、申し訳ありません。参道の通行止めは、ほとんど解除されましたが、鞍馬の森の再生のためには、まだまだ長い時間がかかります。皆様方のお力を借りながら全山、心を一つにして努めてまいりますので宜しくお願いいたします。」(鞍馬寺HPより)

After heavy typhoon in Sep 2018, the mountain road(from Kurama to Kibune)  has been closed for 4 months.

“It might take long time for  rebirth of Kurama, but We Kurama will work hard…  One heart.” ( from their website)

_RLX0150--

(2017年1月3日 初虎 撮影)倒壊前の大杉権現社

Before the typhoon, OSUGI GONGENSYA Jan/03/2017

 

 

_RLX0243

2019年1月4日の初虎の翌日、通行可能となった鞍馬のお山。台風で2ヶ月ほど登ることができなくなっていたが、初めて歩いた。
I was shocked to see the mountain, after  road re-open (2 months later after Typhoon)

 

 

_RLX0431

2019年1月5日(初虎の翌日撮影)あったはずの大杉権現社が倒壊していた。
The building of OSUGI GONGENSYA has knocked down Jan/05/2019

 

 

大杉権現さんは魔王尊の影向の杉(神仏が仮の姿をとって現れること

として信仰されており、1950年の台風で折れていてもなおその姿はまだある。

OSUGI GONGEN is the tree which GOD (MAOH SON ) appears.

The tree  is broken from the typhoon in 1950,

but the tree stays there as it is. GONGEN.

_RLX0067

2018年4月8日(仏陀の誕生日撮影) 

大杉権現さん The tree of OSUGI GONGEN

This photo was taken on BUDDHA’s birthday. (Apr/08/2018)

大杉権現さんは、倒木となった2018年9月の超大型台風の後、

鞍馬のお山が通行可能となる、翌年1月までずっと京都の神様たちにお願いしていました。

The fallen tree of OSUGI GONGEN has been wishing to all gods in Kyoto,

after  super big typhoon in Sep 2018 till the mountain road re-opened in Jan 2019.

 

 

 

大杉権現さんは言いました。

The tree of OSUGI GONGEN says

 

「たくさんある神社仏閣、すべての宗教、すべての宗派の神様、仏様。

わたしたちは鞍馬のお山の木、

大杉権現と龍神です。

 

” Dear all kinds of Shrines, temples,and all religion of GODs,

We are the tree of mt. Kurama.

 

This is the tree of OSUGI GONGEN and Dragon(RYUJIN … Tree as well but Spirit …came from…),

 

ここ鞍馬は、京都の鬼門、結界を守る大切なお山。
Mt. Kurama is the important gate as KIMON (鬼門 Damon’s gate)

to protect the ancient city of KYOTO as KEKKAI (結界 barrier) .

 

龍は日本の象徴です。
権現の木を救うため、鞍馬のお山の龍神さんが今、私のいる場所まで来て助けてくれています。

The Dragon is the symbol of JAPAN. (Shape of Japan )
To save OSUGI GONGEN tree, the dragon of Mt. Kurama came to me(where Osugi Gongen Sha was.)

 

わたしたちは

今、危機にさらされています。
We are in danger now.

 

どうか、ここに愛を送ってください。
Please send us LOVE from you.

 

みなさん、会いに来てください。
Please COME AND SEE US.

 

みなさんの愛で、この場所に森を再生させましょう。

Pray for rebirth of Mt. Kurama with your LOVE AND LIGHT WITHIN US.

 

倒壊したお社を復活させるのは、人の愛。
Resurrection of  OSUGI GONGEN SYA (building) will be achieved by HUMAN LOVE.

 

大杉権現は 台風で倒木となってしまっても

スピリット(精霊)としては、今もここに変わらず存在しています。
OSUGI GONGEN is still HERE

As spirit

A fallen tree after the typhoon.

 

 

 

 

 

_RLX0247 2

The trees around OSUGI GONGEN is now in the process of rebirth.

大杉権現の社のまわりの木々たちも再生の最中です。

 

 

 

_RLX0435

どうか、みなさんこのことを伝えてください。
Please spread this messages to all.

メッセージを深刻に受け止めてください。
Take it seriously.

助かる方法は、、、
To save us, To save our beautiful planet Earth,

地球としての再生期にある全体として
The Earth is in the process of rebirth.
The human kind need to be ONE AS A WHOLE.

この地球を愛ある光で包み込むことで明らかにされていきます。

_RLX0031
We human and the god as ONE.
ONE LIGHT from the UNIVERSE
Will salvage the disaster.
The Earth will be…HEALED
with the light within US.

神様は道を知っている。 道しるべは、人の心の中にある光、光の道しるべ。
The god knows the road.   The road sign is the light within us.

光の中に、人の神聖さ、神としての人を見出して

皆の意識を光に統合してください。

FIND THE INNER LIGHT
LOOK YOUR INNER GOD
INTEGRATE CONSCIOUSNESS INTO THE LIGHT

_RLX0028

撮影された、これらの鞍馬の光の写真たちは

私たち、鞍馬のお山の再生の光、祈り、愛のメッセージ。
These photographs “ LIGHT WITHIN “ are the messages from the GOD of Mt.KURAMA.
The message of LOVE, LIGHT and PRAYER of the REBIRTH.

PLEASE SEND US LOVE
SHARE THE INNER LIGHT

_RLX0245

2019年1月5日撮影 大杉権現さんが倒れた後、倒木となってもなおここにお姿があります。
The spirit of OSUGIGONGEN is still here after fallen. JAN/05/2019

 

 

 

大杉権現さんのいる、この森

_RLX0248

I BELIEVE
OSUGIGONGEN WILL REBIRTH and

こどもたち、孫たちの世代の頃には

また、、、、

木漏れ日の中

見上げると、、、

19-RLX_0127

 

瞑想とともに

散歩することができると信じている。

I BELIEVE
OSUGIGONGEN WILL REBIRTH and

OUR!
NEXT GENERATION

COULD ALSO WALK

UNDER SUNLIGHT

Between CEDAR TREES

WHILE MEDITATING.

 

 

森は再生する

REBIRTH OF MT.KURAMA

 

 

 

 

 

 

 

ここ鞍馬も

この地球再創造のいくつかあるスタートポイントの一つ。

19-RLX_0127

This mountain “KURAMA”

is one of the gate of  “genesis of the EARTH”… starting point of ERA!

 

 

rlx02425

 

人々の愛を集めて、森を癒したい。

I want to gather love and money to heal mt. KURAMA.

そのために、鞍馬の再生の光プロジェクトとしてクラウドファンディングで資金と愛を集めたいと思っています。

プロジェクトが整い次第ご報告いたします。

I will create the funding project to support Mt.Kurama!

 

_RLX0150--

 

 

Light Within

http://relaxmaxontheroad.com/gallery/lightwithin/

Silent Snow Kurama

http://relaxmaxontheroad.com/#silent-snow

HIMATSURI

http://relaxmaxontheroad.com/#himatsuri

魔王尊 messenger from Venus

Light Within

ある光、とは心の中にある光。
Lights from the universe Mt.Kurma 2006-ongoing
Maoh-son ( one of triune god of Kurama=SONTEN) descended upon Mt. Kurama from Venus, with the great mission of salvation of mankind 600 light years ago.


 魔王尊(三位一体の鞍馬のお山の神様=尊天のうちの一人(人て数える?お寺で神様?))は金星から地球を救うmissionのため600光年前に降臨された。
LIGHT WITHIN
*******
自然との出会いは一期一会
訪れるたび 鞍馬のお山はあたらしい発見の喜びを与えてくれる
鞍馬に通うようになったのは14年ほど前(2006かな?)
撮影して作品をつくることが目的だったというわけでもなく
お山の自然に自分自身が癒されたかったから
自然と繋がることにより
宇宙とつながり
自分は宇宙の一部であると思い出す
写真を撮ること お山を歩くことは いちばんカンタンな瞑想でもある
ただ山にのぼり そこにある光 神様の存在を感じて シャッターを切る
むかしから人々は 自然の中に神様たちを見いだしてきた
鞍馬寺では光(太陽)は毘沙門天と考えられている
こころのなかにある光をおいかけて 鞍馬山でシャッターを切る=うちなる神様とつながること
愛をもって
鞍馬の波動=宇宙のエネルギーを理解すること
鞍馬山にある光、癒しの力が 見てくれた人にも伝わり それぞれが内なる光、自己治癒能力を思い出し 癒されますようにと祈りをこめて
人の意識が現実をつくるのなら
作品を見た人の意識が癒されることにより
よりよい地球の未来をつくることができると信じている
わたしたちは一つ 宇宙の光からやってきた
*******
  In 770, Monk Gantei had prophetic dream then climbed Mt. kurama. When Mr.Gantei was attacked by the demon, Bisyamon-ten ( sprit of the sun ) appeared on time of the tiger, day of the tiger, and year of the tiger and helped him, so he decided to built a temple at Mt. Kurma.
それぞれの心のなかの神聖な光を思い出してもらい
自然治癒能力を活性化させることを意図して制作された作品。
いつも鞍馬のお山に癒されています。
私たちは一つ宇宙の光からやってきた
私たちは自然の中に神々たちを見出してきた
それは私たちの心の中にある光のリフレクション
すべての魂たちが目覚め、聖なる愛と光に満たされますように。
私たちの魂が癒されれば、その美しい魂の反映であるこの地球も癒されることを願って。
Remember the light within us.
These photos (light in kurama) are medicine which allows you to find self healing power within…!
Powerful Light energy from sacred mt. KURAMA!
Let there be light.
We are originally one light from the universe …
Flowers, butterflies, trees, and we humans are all part of the universe.
Everything we see reminds us that we’ve came from the light.
We find the god in the nature …it’s the reflection of the light within us.
All souls are healed and awaken in the light with divine love.
When our soul are healed, the earth will be healed too..! …it’s a reflection of our beautiful soul.
I wish our inner light will shine future earth.
わたしたちはひとつ 宇宙の光からやってきた こころのなかにある光をみつけること ある光をたよりに 永遠のなかでわたしとあなたが出会うこと 作品を通して鑑賞者が光の内側に入っていき 内なる光をみつけ 自身が永遠の一部だと知る
We are one light from the universe
Go inside the light and find yourself in the universe…. you are the light itself….!
We find the light within our heart… that’s how we meet in eternity…
note)
title in ENGLISH “Light within” comes from my own work ” FOLLOW THE LIGHT WITHIN”(photographs of sacred places around the world 2006-ongoing)
秘文書(2019/1/28日本語で 英語は作品の中 に(ハッキングされてるけど!ハッキング被害前に見て読んでいた人いる?)
鞍馬の山がいつか崩れるような大災害が起こるときは、地球規模で世界を救う必要があるときだから心して。 今、ここ。 この場所で世界中の人の意識を変えて救うように。 金星人からのメッセージ 僕たちは遠い星から ここ地球のサポートのためにメッセンジャーを派遣した relaxmax 君は、地球を救う使命を帯びた真のアーティストの一人 もうすでに何人か、仲間には出会えている みんなで意識を変えることは簡単 君は未来予知をすることができる その力は、実は、そんなに多くの人が持っているものではない マヤ人の高位の天文学者たちもそのうちの一人 君は、その時、その天文台で、遠い星金星を眺めながらこう願った 神様 いつかこの星が本当に危機に襲われた時に どうか、この美しい星を守るために 使命を持った人々を使わせてください そしてその者たちが スターシードを開花させ 真実を見ぬく眼を持つ者たち この地球を生まれ変わりを助ける祈りのパワーの強い者たちを集めて 楽園の地球を永遠に、この星の未来を永遠に救ってください だから、 地球は、 危機的な状況にあったとしても必ず救われる 破滅の予言ではない 新しい予言は実はその時、すでにあった 2012年、マヤの地球のアセンションの瞬間を あの場所で過ごした人々の中に未来予知が君ぐらい出来る(look further だから私よりもっと遠くまでみることが出来る!)人 スピリチャルリーダーがいる。(ここハッキングされている!xxxx元々の読んだ人何人いる?灰色が地球を救う時間を盗んでいく)郁恵のMAGIC MEXICOを読んだ人々が次第に集まり この地球を真の楽園にしようと スピリチャルリーダーとなり スターシードを開花させていくこととなる Flourish our star seed.

小説 NOVEL ”Perfect View from the Window”

NOW you can read NOVEL version of ” perfect view from the window” both in English and Japanese.
NOTEで小説の連載を始めました。
perfectbook001

NOW you can read NOVEL version of ” perfect view from the window” both in English and Japanese.

https://note.mu/relaxmax/n/n4a88b7ed38b4 

あら筋はこちらに。

 

00 誰かに出会わなければ、出会うことのなかった景色もある。
Chance encounter has the mysterious attraction.
01 なんにもないけど ぜんぶある
There is nothing but everything is here.
02 ここではないどこかへ、想像力で飛ぶこと。
Limitless imagination will set you free.
03 偶然には不思議な力が宿っている。 
Blessed by chance.
04「GO SLOW (ゆっくりいこう)」 
05 しっかりと風を読んで、飛ぶ。
Reading the wind, not to be blown away.
06 まっさらな一日、なにかがはじまる音がする。  
I heard something in the air.
07 大きな海のどこか、小さな島の、ちっぽけな自分。    LITTLE GIRL on a LITLLE island somewhere in BIG ocean.

08 何気なくシャッターを切る。  I released the shutter innocently.

09 今できることを、今ここでする、シンプルな真実。 “Do it now, Do it here and now.”

10 ハンモックにうってつけの日     A perfect day for a hammock.

11 世界の中心で愛を叫ぶ     Shouted love at the heart of the world.

12 ほんとうのことで、すべてができている。Everything made of the real thing.

13 自分を愛し理解してくれる人は、いつもこの世界のどこかに必ずいる。Someone always be there for you.

14 そこにはいつも、愛がある。私たち、地球人へのメッセージ There always be LOVE. It’s a reminder for us ” Earthian”

15 毎瞬がうつくしく、次にやってくる瞬間も、またうつくしい。   Every moment is beautiful, the moment after the moment is also.

16 ほんとうにあったことなのかな?        Was it real?

17 宇宙からみれば、人はすべて星のようなもの。

Everyone is like stars in the universe,if we see ourselves in the sea of the stars.

18 時間は伸び縮みするものだと、夕陽をみていると思い出す。
I remember… the time is elastic, never be the same, when I’m watching the sunset.

つづく…to be continued.

 

I wrote a novel about the window 2 years ago, now I started to translate it to english… ;)
wait and see…

あの窓のお話の小説version
perfectbook002
2年ほど前に書いたので、自分でも程よく忘れていてちょうどいいです;)
新月あたりに更新予定!
今まで通り 写真絵本はこちら
English version here

 

Relax Baby, B Cool

Find A Way / Aloe Blacc

I’ve been searchin’, I’ve been lookin’,

I’ve been searchin’ for my soul.

I’ve been lookin’, I’ve been searchin’,

I’ve been lookin’ for a home.

Hear me, follow your soul,

you can find your way.

If you follow your soul, you will find your way.

 

僕はずっと

僕はずっと探していた

魂の探求

こころが帰る場所、HOME

自分の魂の呼び声をきいて

それにしたがって

そうすれば 君はきみの道を見つけることができる

魂ののぞむほうへ 君自身の道をさがしに

 

 

自分の魂の光に導かれ、あの、完璧な窓に出会えた!

 

relaxbaby

cover photo and design by relaxmax (photo in 2012/ design in 2015)

01. Summer Jam 2015 / SDP
02. Electric Relaxation / A Tribe Called Quest
03. Find A Way / Aloe Blacc
04. A Ver Que Sale / Juan Formell y los Van Van
05. Ruff Enuff / Friendly Rasta
06. World Peace Now /Build An Ark

 
07. Everybody Loves The Sunshine (DEMO) / Roy Airs
08. Sun Touch / Herbie Hancock
09. Deve Sar Amor / Herbie Mann
10. The Dreaming Mind (pt.1) / Quantic & His Combo Barbaro
11. Whispers From An Angel (ft Jesse Boykins, Anenon & Grayson Gilmour) / Yoshi Horikawa
12. Everything Under the Sun / Nostalgia 77
13. Somewhere over the Rainbow / Judy Garland

 

 

photobook link is here… ( you can also read at International Center of Photography NY, or Media center UWE Bristol)

http://relaxmaxontheroad.com/#perfect-view-from-the-window-en    

http://relaxmaxontheroad.com/#perfect-view-from-the-window     (にほんご)

 

mixtape for “the house, the window!”   selected by relaxmax(2015)

 

 

 

One of the key song for this mix…

Find A Way / Aloe Blacc

I’ve been searchin’, I’ve been lookin’,

I’ve been searchin’ for my soul.

I’ve been lookin’, I’ve been searchin’,

I’ve been lookin’ for a home.

Hear me, follow your soul,

you can find your way.

If you follow your soul, you will find your way.

 

自分の魂の光に導かれ、あの、完璧な窓に出会えた!

 

小説はここに NOVEL is here…

 

 

KG+2018 HIMATSURI -fire festival in Kurama- Exhibition report

_RLX0063

廃校で行われた KYOTOGRAPHIE KG plus

_RLX0075
from “light within”
火祭りの行われる鞍馬のお山の光たち

A post shared by relaxmax (@relaxmax) on

_RLX0072 _RLX0284 _RLX0285 _RLX0290 Marco and Yvonnne from Switzerland _RLX0023 There is fire festival in Small town called ” „Chienbäse“ as well! スイスにも火祭り!あるそうです。 京都の写真で自分の故郷(スイスの村)を思い出した!と言っていただき、不思議。 世界は一つ。繋がっている。。。 HIMATSURI photos remind them of their home town in Switerland!!! The world is ONE ;)
観光で京都に来ていてふらっと立ち寄っていただき、プリントお買い上げありがとうございました!
Thank you for buying my print!
_RLX0039 どうもありがとうございました! Thank you for coming to HIMATSURI show! _RLX0007 終わってしまえば、全て舞妓のみた夢のよう。一瞬の永遠に生きること。 we all live in a moment of eternity… like a dream maiko had…

 

スクリーンショット 2019-06-25 8.33.19CLOSING REPORT OF KG PLUS

A post shared by relaxmax (@relaxmax) on

HIMATSURI – firefestival in Kurama

himatsuri-postcard-

photo and design by relaxmax

 

4月11日より写真展 HIMATSURI を開催いたします。

KG➕

http://www.kyotographie.jp/kgplus/portfolio/relaxmax/

廃校になった元淳風小学校です。

淳風小学校 1F プレイルーム|Playroom, 1F Former Junpu Elementary School

京都市下京区大宮通花屋町上ル柿本 609-1  609-1 Kakimoto-cho, Shimogyo-ku, Kyoto-shi
Open: 4/11-4/22 12:00-19:00 Close: 4/16, 4/17

Camera always knows the answer …we human can’t see but could feel the invisible spirits and gods.

Hovering beauty within fire and spirits.

 

 

HIMATSURI(fire festival) started 1000 years ago in Kurama  to welcome Bisyamonten to Yuki shrine for protection of ancient Kyoto.

Marching with kagaribi (pine torches) as if they are making a spell for magical mountain KURAMA.

飛翔する炎と精霊たちのうつくしさ
京都の守護として神様を由岐神社にお迎えするため
千年前から今も変わらず続く鞍馬の火

火の精霊たち
鞍馬の村人たちの祭りに対する熱
自然と一体となり神様と繋がり精霊を呼びあつめること

 

撮影を通して感じたものが、写真から伝われば幸いです;)

 

Spirits of Fire, villager’s passion for the festival, be a part of the nature and calling the god…

these are what I found with  my camera …

I hope you feel these thru my exhibition.

 

relaxmax IKUE UYAMA

 

Online gallery  http://relaxmaxontheroad.com/#himatsuri

 

RLX_0309

 

2016年に見物人として火祭りに参加して撮影した一枚のポートレートを通して

I met Kajiwara family with a portrait I shot in 2016,

_RLX0289

 

鞍馬に住む 梶原さんファミリーと知り合い、2017年は彼らとともに祭りの一部となり撮影させていただきました。

どうもありがとうございます!

梶原さんファミリーに密着したドキュメントを一冊のファミリーアルバムに仕立て、会場で楽しんでいただけます。

RLX_0050

 

In 2017 I could shoot the festival from inside with Kajiwara family … I could be a part of festival…

I made a faimly album ( of Kajiwara san ) , you can enjoy it ONLY at exhibition

Thank you Kajiwara family…!

 

Here is my thoughts about HIMATSURI

 

HIMATSURI に寄せてのエッセイ

himatsuri  21.17.10

 

 

会場には 鞍馬のお山の写真から作って

2017年鞍馬寺での展示の際につくったインスタレーション作品の中からいくつか展示しています。 (from ” LIGHT WITHIN ある光”)

1 lightwithin

 

 

Kyotographie 星船 the Earth from the Starship exhibition report

13064653_1138013682886882_8019130180638135321_o

STARSHIP EARTH at LUMEN Gallery 2016.05.10-2015.05.15

We live on PARADISE EARTH!
TO PROTECT EARTH where CHILDREN PLAY AROUND SAFE…!

I came upon the idea to make the gallery into the starship
when I saw the BLACK WALL of LUMEN Gallery…and inspirations I met my mayan journey on 2012

I had ceremony with Shaman Sofi in Huahutla in 2000( it was my first ever Mexican trip)
I thought three shaman ladies came from the outer space ( and waiting for their return home somewhere in the universe…)

 

I was told that
I am a time traveller when I had Mayan themascal treatment in 2012.

 

In the jungle in Palenque ( where pyramids are)

I heard from locals that
Pyramids are starship (and there is cockpit for that in the ruins…)

some local took me by chance to
Cenote KIN HA ( means sun and water in Mayan) looked like somewhere not on this planet
in the universe…

13235693_1138012842886966_5206828846620774918_o

Heptagon UFO
i saw from rooftop of Oaxacan cielo rojo… ( Ive seen UFO many times, but it was only once
i took the photo of UFO…)

These inspirations
helped me to fly as free as I can …!

Pool made with MIKAGAMI
couldn’t be here without help of Osamu,
and beautiful BONSAI ART WORK with Rintaro from BONSAI LAB LIN

With big help of Team Lumen (Atsushi Sakurai, Keita Hayashi, So Sang Yong, Yasuto Yura, Yusuke Miyatani)

I could have ” the window” on the starship …!

Im so happy to share this beauty and joy with you guys!!

Human body, Earth ,
mostly both made of Water …!
and all creatures came from the sea…
or We all came from the ONE LIGHT from the UNIVERSE

STARSHIP has double meaning and
its EARTH itself as well…!

I always capture the light within us, nature, and universe…

Lets Play and Protect PARADISE EARTH for CHILDREN who are coming into the light…!

THANK YOU AGAIN FOR ONBOARD TO STARSHIP at Lumen …

13235143_1138013382886912_3724520321997571275_o 13247674_1138013789553538_7610764500670655553_o 13244177_1138012809553636_5112038103945660550_o 13244048_1138012986220285_9183262437033454731_o  13243775_1138012926220291_3930127892995504351_o 13235693_1138013666220217_6826019968009447669_o

ギャラリーを宇宙船にしようという発想は、
LUMEN ギャラリーの黒い壁をみたときに生まれました!

 

あと旅先で出会った人々から受けたインスピレーションたち

2000年初めてのメキシコ旅行で、シャーマンSofiのセレモニーに受けたとき、

3人のシャーマンレディさんたちは宇宙から来ていてお迎えを待ってるんだな。。とふと思ったこと

 

マヤのテマスカル(サウナみたいなの)の儀式を受けたときタイムトラベラーと言われたこと

 

マヤ、パレンケのジャングルで出会った地元人から教わった、

実はピラミッドは宇宙船で、遺跡には宇宙船の操縦席があるらしい、ってこと

 

旅先で偶然出会った人に連れていってもらったマヤの聖なる泉
セノーテキンハ(太陽と水という意味)の宇宙っぽいかんじ

UFOは何度も見ているけど、写真とったのは一度きり
メキシコの七角形のUFO…!

それらから
自由に想像の羽を広げて
飛ぶことができました

大きいプリント、
防水加工されているからこそできたプールをつくることも
Osam Greengiant Watanabeさんのご協力あって実現できました^_^

もともと映像ギャラリーなので、
とても美しいプロジェクターが設置してあり、
床写しできたのも、Atsushi SakuraiさんKeita Hayashiさん由良 泰人さん
So Sang YoungさんYusuke MiyataniさんLUMEN ギャラリーの多大なるご協力あってこそ❤️
盆栽作家Miyazato Rintaroさんとコラボレーションできたこと、そこから生み出された新しい作品があったことも嬉しいかぎり^_^

無限にひろがる星船遊びを
来ていただいた方とともに
体験できて、幸せです^_^

人の体も
地球も
ほとんど水でできていて生命は海からやってきた。。。
もっというと宇宙からきていて最初にあったのは光!^_^

星船というのは
時間も空間もこえて
生命をのせて旅する
地球そのもののことでも
あります^_^

そういう人も自然も
全てのものの中にある光を
いつも撮っている気がします。

地球はパラダイス!
こどもたちの遊び場星船を
これからもいっしょに守りましょう

 

13248480_1138013759553541_3772621623506688564_o 13247968_1138012746220309_4304669237726840089_o

13235192_1138012616220322_1397403304462472382_o

agua y luz-のコピー

This photo is Tulum

when I took the photo ” Morning child”. It was after autumn Equinox 2012… waking up new morning or your LIFE!

 

+++

Catcher in the Universe / 心(=CURRENT Crystalline AXIS!)で観る

http://relaxmaxontheroad.com/catcher-in-the-universe/

 

星船 The Earth from the starship window KG➕2016

http://relaxmaxontheroad.com/earth-from-the-starship-window/

Kyotographie 星船 the Earth from the Starship exhibition report

http://relaxmaxontheroad.com/exhibitionreport-starship/

 

 

LIFE IS PARADISE–Rest In Paradise Chick Corea!!

 

Rest In Paradise Chick Corea!!

(That’s For An Another Tale)
スクリーンショット 2020-11-22 13.04.33

 

The title of the Novel is from Chick Corea’s “What Game Shall We Play Today”

小説のタイトルはチック・コリアの“What Game Shall We Play Today”のリリックより

 

PLAY LIST for LIFE IS PARADISE

LIFE IS PARADISE is one of untold side story from Perfect View from the Window (english version of Photobok is here)

+++++++

 

だいぶ前に(2019/6/6)ここに書いてある日本語の文章がそのまま降りてきて、

書きとめてI Phoneのメモに残してあった。

「時」ときが来たらここにこうして英語でも書いて、、、って思っていて、

2020/8/19  On a New moon  DAY

新月の朝

とつぜん決めて、朝起きて、トーストかじってコーヒー飲んで、それからずっと書いている。

12歳で魔法使いに出会ったRay Bradbury みたいに!…

 

I just started to write suddenly…like Ray Bradbury(a carnival magician reached out to the twelve-year-old Bradbury, touched the boy with his sword, and commanded…)

 

+++++++

 

むかし昔

Once Upon A Time
He used to be
“Just an Ordinary Young Boy” and knows nothing about it

 

彼の右腕には まだシルバーの腕輪が光っていた

Silver bangle
Sparkled on his right arm before it finds new nest

 

それは
ある島のプリンセス
歌うたいの少女

One island
One swinging singing girly bird as PRINCESS PRECIOUS

Dedication for their LIFE TIME encounter
Silver sparkle
Now on her left arm

 

今も
いつも
彼女のことを憶っていると
伝えておくれ ハミングバード

 

Now and Forever

Always, Always

I’m missing you

 

Recollecting miracles between the waves

Tell her,my beautiful PRINCECE PRECIOUS, Humming bird

 

 

「運命のあらゆる要素の舵をとれ

地球を愛するように、

いっつも自分を大切に!」

”Take control of the elements in my destiny

LOVE YOUR SELF like loving the EARTH…! ”

 

 

暮れゆく海辺の空には

ラッキースターが輝く
その星に 毎夜誓う

いるかくんと一緒に

Lucky star
In the deepening dusk

Wishing upon
In Pink Ocean

Knows
The SECRET : Law of Attraction

ラッキースターは

秘密のコードを解き明かし

あの、引力についても語ってくれている

 

「出会いは引力」

Meeting = Attraction

 

それは、宇宙にも愛を送っていて
どこにいても
なにかの奇跡は
約束とともに
叶えられる

LUCKY STAR, as Answered Prayer

is sending ETERNAL LOVE

to whole UNIVERSE

Miracles

Happen to BE!

 

Something

Calling you Forever

Where ever you are

…I’m sending my LOVE from “THIS” Universe

 

 

Every night

Boy Wander talks

To the star
Making a Wish
Swearing with dolphins

 

「どうか
あの姫君が
あの姫君が

いつも幸せで
あったかな場所で
夜みる夢が
楽しいものでありますように」

 

”PLEASE

TELL HER, MY BEAUTIFUL VOICE,
THE CHIME

MY PRINCESS PRECIOUS

STAY SAFE AT HOME
STAR ALWAYS GUIDE YOU

THE STAR UPON YOUR HOME
WILL SHINE DARKEST SEA BETWEEN YOU and ME both

SWEETEST DREAMS

SHE IS SHINING SINGING
HAPPINESS IN LAUGHTER

THE NIGHT IS TENDER to US ALL

THIS IS MY FOREVER DREAMS COME TRUE!”

 

その祈りを唱えては
毎夜月の下
誓いとともに
かつてあった銀の腕輪のあたりを撫でる
僕、ボーイワンダーのおじいちゃんから譲り受けた 思い出のよすが

Under the bright moon with his prayer
He touched empty right arm
Once, he used to had silver treasure from his grandad

 

姫に出会ったのは確かこの満月が何度か満ち欠けして
さらに島から3周分遠くのパラダイス

The full moon guide him

Tipping the waves

Faraway Paradise
Surely on this same Planet Earth

MY PRINCESS PRECIOUS, she lives on
Many moons and days and months…

 

 

The moon waxes and wanes

 

 

Faraway days I found her AT LAST

 

 

FREE AT LAST

 

 

そこで見た
二人の夢は
今も永遠に

 

THE DREAMS , THE TWO share

On Faraway PARADISE EARTH

NOW AND FOREVER

 

+++++++

続きのお話は随時update中、だって今現在もパラダイスの声を透聴(き)いて、そこから言葉をダウンロードしている最中だから!

You can buy and read  “THE BLUE BOOK” sometime!

If you buy, you can read as a BOOK ( formed…element… here is something “YOU SEE” , and as book it WILL BE ” ANSWER” … touch,,, 3 dimensional formed PARADISE”  ( coz I’m still downloading words from PARADISE!)

+++++++

 

この世界は みんなの夢でできている

THIS WORLD is made of DREAMs We SHARE

(この本も書かれた夢)

(…and this is WRITTEN DREAM as well)

みんなで同じ夢を見ている

EVERYONE HAS SAME DREAM “HERE AND NOW”

 

 

+++++++

 

 

「どうか 彼女の見る夢と 僕の夢が毎夜 接続され
豊かで実り多きものでありますように」

 

“Please, Everyone, SHARE THIS DREAM.

MY DREAM, Yours, All YOURS,

MY PRINCESS PRECIOUS

SURELY DREAMS SAME ONE!

 

SHINING QUICK STARS

BLUE WAVES IN THE DARK

EVERY NIGHT WE HAVE PARTY

ABUNDANTIA SMILES

 

星の彼方から

漆青の闇波より

ここに集いし魂たちよ

アバンダンティア(豊饒・繁栄・成功・幸運の女神たち)の微笑みとともに

我と笑え!

 

 

 

RETURN TO FOREVER PARADISE

永遠回帰への魔法

MAGIC FOR ETERNAL UNIVERSE

 

+++++++

 

Prophecy  must be fulfilled 

 

There is LOVE “HERE”

JAH LOVE is what we need today

OUR LOVE ALL CAN BE FREE…!

 

JUST

Act and chant and pray for they will come
The heart of all mankind

 

You will see
There is LOVE
After all

 

預言は叶えられるもの

「ここ」には愛がある

必要としているJAH LOVE

すべての人に自由を与えたまえ

ただ

行動し、歌い、祈る

祈りが聴き届けられますようにと

 

こころの中心

人類のハートの中にあるもの

そうして ついには

愛が目の前にある

 

 

+++++++

 

 

奇跡とは今の現実に関すること
Miracles are something to do with “NOW”.

虹をかけるように今を生きる
To create ”NOW” with RAINBOW Vibrations

私たちは奇跡の中生きている
TO LIVE ON THE EARTH WITH FULL OF MIRACLES

 

毎朝パラダイスに目覚めて

いま、ここに感謝を捧げて暮らす

EACH MORNING, WAKE UP TO THE PARADISE
BE THANKFUL to be “HERE and NOW”!

 

 

+++++++

 

Love is true, love is you

真実の愛、君は僕の愛

 

+++++++

 

意思、と同時に
流れ、緩やかな祈り

おだやかな午後の、、、

Intention,Stream

Gentle, Loose Prayer in Kindness

On Calm afternoon

見晴るかすことができる人は
呼ぶ声もきくことも
それを呼び覚ますこともできる

Those who can see trough and look further

 

CAN also HEAR THE VOICES

CAN CALL and WAKE “IT”UP!

 

 

覚醒の祈り  目覚めの夜明け

Prayer in Dawn of Awakening

 

考えるということは
光の速度を超えると
それが神の言葉として

If

ONE can “THINK” with intention

beyond the time and space,

“quicker”

than LIGHT itself

(this is “VERY” seacret!)

…..
awakened SOULs

CAN!

ACCOMPLISH !

 

 

「そうだね?」

「そのとおり!」

 

APPRECIATION for “NO” OBVIOUS.

 

Birdy I CAN do

 

雷、
というより
胎動
のようなゆりかごの動き

ブルースターのサイン

スターシードはやがて現実のなかに開花し、、、結実する

 

Peace in thunder storm

CRADLE

Fatal movement

Signs of BLUE STAR

Quickening of Star seed that flourish the reality and  ripen

On planet Earth

 

地球というパラダイス

 

 

+++++++

+++++++

 

 

Before he set himself  FREE

Before his adventure

Surely heard Answered Prayer Song with Humming bird

WHEN Birdy I write, this is the realization  of OUR DAYDREAM

 

 

PRINCESS PRECIOUS

Sing in SIGN WAVES

 

“Sometime ago I had a dream
It was happy, it was lasting, it was free

And now in life, oh, can’t you see
How we can make that dream into reality?

Oh, the music, it was playing

Oh, the morning sun, it was soft and cool
Oh, the evening breeze, it was warm and gold
All together life had started to unfold
Sometime ago“

 

 

プリンセスは

サインウエーヴのなか

時の波間に歌い続ける

 

いつの頃か

私は夢をみたの

 

とても幸せで

ずっと続く

自由

音楽は奏でられ、歌われていた、、、

 

朝の柔らかで涼しげな太陽の光

宵の潮風は暖かで黄金いろ

そうやって

人生は奏でられ、物語は明らかにされ、語られはじめた

遠くの、いつか」

 

 

 

所詮ぼくたちは
同じ宇宙
同じ海の
同じ空の下
おんなじ波音を聴いている

ONE EARTH

ONE UNIVERSE, ONE LIGHT from parallel UNIVERSE

SAME beautiful Sign Wave We hear

 

 

+++++++
“DId I tell you? “

 

「Did I tell you? (もう言ったっけ?)」

+++++++

 

 

奇跡は毎瞬 世界のどこかで起こり続けている

Miracles are

FOREVER HAPPENING

Every moment

Somewhere on this Planet : Paradise Earth star ship! 

 

こんなふうに世界は奇跡であふれている

LIFE IS FULL OF MIRACLES

 

世界のどこかで、いつも太陽は沈み続け夕陽となり
その同じ太陽は、どこかでは朝陽となり新しい朝を告げている

 

フェニックスライジング、新しい人生の朝に目覚める黄金の門

 

どこかでいま、沈みたての太陽が、

今、ここ、にのぼる

私はカメラを持った魔法使い

永遠の一瞬を封じ込める

 

 

SUN is SETTING

FOREVER into ETERNITY

SETTING SUN is ETERNAL PORTAL

to NEW MORNING of YOUR LIFE

 

ON THE SAME TIME

ONE PERFECT SUNSET TRANSFORM into PHOENIX RISING SUN

 

THE GOLDEN GATE

Realization of  MY PHOENIX RISING

 

I SEAL TIMELESSNESS WITH MY CAMERA
”LIVE FOREVER”

 

世界では毎瞬
こんなにも美しいことが起こっている

 

THIS MIRACLE
HAPPENS
EVERY MOMENT IN THIS WORLD, IN OUR LIVES

 

「永遠に生きよ!」と声がする

“LIVE FOREVER” I just heard the voice…

 

estela de luz  光の軌跡

 

 

+++++++
どうか
どうか

君はいつも幸せでいて、僕はいつも幸せだよ

 

PLEASE
PLEASE

STAY SAFE AT HOME, and BE HAPPY

I AM ALWAYS HAPPY THINKING OF YOU

 

君の愛が いつも波音とともに届いてくる

クリスタルの愛の詩
愛があるこの世界は
全ての砂つぶ
全ての原子までも光に包まれて
永遠に溶けてゆく太陽が
その砂つぶから
生きるエネルギーを
僕ら、生命体にくれる

 

THIS WORLD WE ARE IN, LOVELY PARADISE, can’t you see?

ALL SAND DUNES
ALL ATOM
ALL ARE

FOREVER SURROUNDING IN THE LIGHT WITHIN

SUN MELT into ETERNITY
REFLECT
ANOTHER ETERNITY

LIFE itself also
REFLECT ANOTHER LIGHT WITHIN ….ETERNAL PORTAL

SUN is our 7th FELLOWSHIP, gives LIFE In EVERY SAND grains, sauce of energy to US
+++++++

 

めぐりゆくもの、魂の愛

 

FOREVER JOURNEY

LOVE OF SOUL

 

人びとに喜びをもたらすなにかを書いている銀の相棒

My good traveling light, Mac Book Air in Silver
Writing something important TRUTH
Spreading joy, fate and hope

 

すると、そのみえざる、おおきな手が

また、私たちを誘う

次の生、LIFEへと

なんども、なんども、永遠に旅をする

 

Greater something has TENDER HAND to call US
Another Forever Journey to re- BORN again

 

Birdy I がいつも感謝とともに受けとる 恵みの言葉とともに

人生の目的に近づくと

そこには

”LIFE IS PARADISE”

その言葉そのままの状態がある

 

When Birdy I approach something, I know what it is, but I don’t know how I can write it in a word or two, “LIFE PURPOSE”
with the LIGHT WORDS to tell ,I sincerely appreciate and receive, then, THERE YOU ARE! , you just arrived the state of mind as it is, “LIFE IS PARADISE”!

 

 

“LIFE IS PARADISE” この、ここに書かれた言葉には、特別な、とても強い、よい魔法がある。あの、完璧な夕日みたいに!(みんなも、いつかどこかで見たね?)ずっと心に残る、あの大きななにか。

 

“LIFE IS PARADISE”, this written word have SPECIAL STRONG SPELL here…!
Just as ONE PERFECT SUNSET,(We’ve seen it sometime somewhere) ,  LASTING FOREVER IN OUR HEART.

 

 

“LIFE IS PARADISE, LIFE IS PARADISE, LIFE IS PARADISE (ライフ・イズ・パラダイス、ライフ・イズ・パラダイス、ライフ・イズ・パラダイス)”
VOICE of FREEDOM

Crystal memory in “SILENCIO”

TRUTH(somekindof…!) WE READ IT HERE

 

+

 

あの歌、CRYSTALの記憶

+

 

静けさのなか、永遠に愛し合う

ETERNITY in silence
LIVE FOREVER in LOVE

 

そこでみた祈り「みんな」の愛ある祈りが

自然や大気、人間の心にもポジティブな影響を与える。

これを、「今」読んでいる「みんなの愛ある祈り」!

 

もう一度!

「「みんな」の愛ある祈りが

自然や大気、人間の心にもポジティブな影響を与える。

これを、「今」読んでいる「みんなの愛ある祈り」!」

 

 

+++++

 

Birdy IKUE prophetic see

 

FUTURE EARTH

OUR LOVE

OUR PRAYER

( Who is reading this here? It’s ” YOU ” )

 

Have good positive influence on

 

OUR PRECIOUS AIR, OUR PRECIOUS NATURE, OUR HEARTS AS HUMAN

 

“NOW”, You are reading this “HERE” … OUR PRAYER = IT’S YOU!

 

 

 

+++++++

 

今、ここで沈んでゆく夕陽は

地球のどこかでは

朝を告げる、昇りたての朝陽!

 

永遠に、どこかでは、朝がやって来つづけている!
+++++++

 

LIFE IS PARADISE (2020)

That’s For An Another Tale  それはまた別の機会に

written by relaxmax

photographs by relaxmax

 

PLAY LIST for LIFE IS PARADISE

 

+++++++

 

LIFE IS PARADISE is one of untold side story from Perfect View from the Window

http://relaxmaxontheroad.com/#perfect-view-from-the-window (写真絵本)

写真集の購入希望はメールしてね。If you want to buy photo book email me relaxmaxontheroad@gmail.com

http://relaxmaxontheroad.com/#perfect-view-from-the-window-en(Englishversion of Photobook)

( or you can read at International Center of Photography NY, or Library in UWE Bristol)

 

“Perfect View from the Window ” 小説の目次はこちら index for the novel

01 なんにもないけど ぜんぶある There is nothing but everything is here.

LIFE IS PARADISE はPerfect View from the Windowのサイドストーリー!

Himatsuri photos for LIFE magazine CHINA 月刊生活

EDITOLIAL for Life magazine CHINA !
2018 March issue http://www.chinalifemagazine.com/

photos by relaxmax

 

中国・現代傳播社が発行する月刊誌「生活」にHIMATSURI(鞍馬の火祭り) の写真 9点掲載していただきました!

A3サイズの美麗フォトmagazine です。(見開きA2!) 早く手元に届かないかなー。。

今月中国行かれる方は、ぜひ入手してください;)

礼-1

礼-2 礼-3 礼-5

礼-6

Early BANKSY in Bristol (cover photo for books)

 

 

 

 

 

 

 

”It’s ALL GONE NOW” 2002

I photographed this photo  back in 2002, where I used to live( Easton Bristol)
Closest artwork by BANKSY from my flat…
It’s ALL GONE NOW !soon after I took this photo…this is WHY I started to take photos of  Graffiti Bristol ;)

This is how I started documenting Bristol trough my own eyes and lenses…

FM-5

ブリストルに住み始めて
街にあふれる、でも消えていってしまう奇跡=Graffitiを写真撮ろう!って

きっかけになった写真。

すぐになくなっちゃったから!!
自分の家から一番近くにあったBANKSY。

自分の写真が本のカヴァーフォトになりました。どちらの表紙も使用した写真を撮影したのは2002年。

『ヤサグレたちの街頭—-瑕疵存在の政治経済学批判 序説』航思社 (2015)

敗北と憶想: 戦後日本と〈瑕疵存在の史的唯物論〉(2019)

 

I will upload my photos sometime in the future…!(the link below (flickr) is disabled now… I’ll update some other time..

 

 

” Graffiti Bristol : I LOVE YOU BRISTOL!”  2002-2017 or…
https://www.flickr.com/photos/relaxmax/albums/1071423

 

 

“TAKE MORE PHOTOS, SHOW MORE PHOTOS”

the word I got from the lessen in 2002 winter  at the course from BRISTOL PHOTOGRAPHIC SOCIETY

あー、あったなーrelaxmaxのGraffitiの世界の、Bristol のStreet Artばっか載ってたページ!(て、この意味をわかる人は、世界に数万人ぐらいはいて、woosterにGraffiti Japan紹介してもらったり、あー、あそこに置いてあった、あの写真! 僕の! 撮ってた! ラッキー! どーやったらこんな色? 他の人と違う! きれいな色ー! なんでー! って思って見ていた誰かがいたみたい) 2002年から2015年?とか最後いつだっただろう? instagram以前の、写真をみんなで共有するサイト、、、何かいいもの、みんなにつたわってた?

 

 

 

I haven’t added these photos of BANKSY  (what I have in my HD,films etc…) to AMANA images ( some EARLY WORKS are I ONLY have! coz it’s all gone NOW)  so please contact me if you want to USE!

 

 

NOT VIA TANGENT BOOKS!!!!

 

I AM AN ARTIST

I  AM SELLING ORIGINAL PRINT

 

 

Why theyTangent Books didn’t PAY me? 

 

why are you

USING ME? FOR FREE?

for… 15 years?!

 

 

 

私の人生の一部!!タダじゃないです。。。

MY LIFE IS NOT FREE TO USE

 

 

お支払いできるおとな、一応出てきたけど、まずは、写真送りかえして欲しいのに、、、、(そこすらできない、、)

不安ですー! (someone who is happy to pay me appears, but he hasn’t sent me back my original photos…!!!ALL i NEED!)

 

 

 

I have credit but why they just re-print and sell ( for their money? some RARE photos are by me …)

edition変わるとか いろんなげんご?、、他にもあるの? 4th (日本語)、5thペーパーバック? i mean 2次使用、3次使用、4次使用、、、?許可していません! I  HAVEN’T ASKED OR I HAVENT ALLOWed…for 2次使用とか、、もちろんfirst edition

NOT FREE!)

 

http://relaxmaxontheroad.com/contact/

 

 

I Have NOT told company that ” YOU(tangent books) CAN USE

ALL MY PHOTO FOR FREE

FOR ANYTIME ( or length(2007- onwards )? or any edition? or any format ( books? or ) …what I should describe in ENGLISH?)

 

 

 

PLEASE PAY ME FIRST ,

OTHERWISE, I DON’T WANT MY PHOTOS ( which I sent to CHEBA! or any photo by ME relaxmax )

on tangent books ‘s any BOOKS !

 

https://www.amazon.co.jp/Banksys-Bristol-Home-Sweet/dp/1910089931/ref=pd_lpo_14_t_1/356-9926583-1825804?_encoding=UTF8&pd_rd_i=1910089931&pd_rd_r=0df75b61-9542-4b10-84ce-38a4d73612b8&pd_rd_w=lCmLZ&pd_rd_wg=ukO1T&pf_rd_p=cb2cef9d-b0a3-4b58-a575-45abfc5e07e8&pf_rd_r=8S1JTXDJDFSNS9P2W8WS&psc=1&refRID=8S1JTXDJDFSNS9P2W8WS

like this one

or any other editions! ;)

I don’t know this author , I haven’t met him, I haven’t asked from him ” can I use? “

(なんか、紹介ぶん消えた?書き換えするのかな? 数日前と違う?)

 

IMG_2751-

PAY ME FIRST   2021

these photos from IXY film is my personal memory ;) happy days in Bristol !

I don’t know why it’s so pinky(lol) memory from 2002, back in the day I just started to live in Bristol for new marriage

I haven’t open this for years…! ( more than 15? years? or…) , then I just found it from the box.

lol, these two guys are my fav ! from relaxmax flickr photos ( about 850 2002-2016?or… 14yeas or more I’ve been taking and uploading photos ) ” GRAFFITI BRISTOL” pages where we share EYE PLEASURE!

This pinky photo ( bristol massive banksy one) is one of the photo from Summer 2002 ( when I just arrived Bristol) , We cycled to Bath ( not all the way to Bath, I guess half of it? Bristol Bath cycle path !! ;D, with newly got 2nd hand bicycle), those cycling photos are also pinky… so full role was pinky!! lol

 

This photo”PAY ME FIRST 2021″ was taken when I was crying… ( why Tangent Books didn’t inform me at all…?) with my i phone 7 red ( I don’t really care about lighting at all.. crying crying)

これ、現像にだしてかえってきた当時2002?から、なぜだかこんな色かぶり?だった気がする。。。(それでスキャンしたあと、白を頑張って出した!!!昔の現像と、今やったら変わるもの!(フォトショonlyでいっつも違う、何で毎日おんなじキブン?調整レイヤーあんま使わないなー笑!)この二つ!お気にいりだから表紙にしてたみたいー!久しぶりに引っ張り出した。

そのpinkyなやつは、多分2002年夏、bathまでサイクリングした時に撮った写真ロールごと!ピンクだったから。

その時は、まだブリストルのGraffitiの写真撮ろうと思って撮っていたわけでなくて、多分、あ、banksyって思って撮ってはいたと思うけど、他の日常の写真とかの一部って感じだったように思う。

 

 

 

 

Tangent Books JUST USE MY PHOTOS for different editions! 

NEVER PAY ME!

( till 2021 for years! when was 2nd edition? they didn’t send me…so I didn’t know…)

I didn’t know 5th edition ( changed from the BOOK BANKSY’S HOME SWEET HOME I have (CHEBA asked my old place in Osaka’s address?)  hard cover 2007) , I have never talked with the person who’s name on 5th edition’s cover…)

I was living and shooting with my eyes and lenses in EASTON BRISTOL… I had to live HARD LIFE in hard flat (where Somalian boy throw a stone at me ) because my husband at that time was DISABLED(and ME! I Can’t tell what is 欠けているかhere…) ;( …. so please give me money for my photos from that age in BRISTOL!

 

 

写真を撮る人たちを大切にできていない!。。。

ALL PHOTOGRAPHER LIVES MATTER!

 

 

Tangent Books

PAY me (relaxmax)

0 pounds  for 15 years…

and how much they earn? or how many books they have sold? without informing me…(didn’t know they are still making books with my photos without permission? they never spoke to me… ;(

 

 

今のところアマナイメージズに初期のレアなもう消えてしまったBANKSYなど(このページにあるもの、または家のHDなどに置いてあるもの、フジフィルムのVELVIA とかAPS filmとか、、、)は預けていませんので、雑誌などで使用したいなど、何かあればCONTACTから聞いてね!昔はフリッカーに見せるためだけに(無断使用禁止!!)のってあったのですが、ちょっとだけ(他にもありまーす)整理して自分のハードドライブなどから(あとはslide film VELVIAは昔スキャンしたままの小さい仮データ)長い文章の後にあります、bristol  ( of me? lol I mean my photos! like APS films are so different taste compare to my digital photos …! )

Tangent Booksで仕事してたのかな?当時のCHEBA、いまはいないらしく、誰が使ってるの?本の5theditionまでのやつ、誰が写真使ったのかな?印刷は誰がだすの?責任者とお金のお支払い決定権、別?そもそも説明なんもなく わからないです、、CHEBAは知らないの?)

 

確か、上2冊の本の表紙用の写真は、APSフィルム自体をスキャンしてもらって、支払った航思社の方に現物(APSフィルム)をお貸しして(いつだろう?数年前)もちろん安全に戻してもらい、そのデータを私が写真とった人として色綺麗に整えた。航思社の方はお支払い。(最初から表紙にどの写真を使う、と教えてくれた)

 

航思社  they paid me! ) Of course, they said ” I want to USE ‘this’ and ‘ that ‘ for COVER ”

(same photo  Tangent Books have already used for different editions for several times … and Tangent Books pay NOTHING! )

I don’t remember when was my FIRST PAID PHOTOGRAPHER JOB (which one? 2006 or ealier?? anyway it’s before they published 2007 hard cover..)

 

 

Tangent Booksは、当時コンタクトをflickrメールでDMしてきた(その当時働いていた?デザイン作業した?)CHEBAに、写真を送ってとflickrメールあって(まとめて数十点?たぶんZIP、aps filmからとかいろいろ、デジのもあると思うけどー、どのデジまでかなー?)ちょっといくつ送ったかはもう流石に覚えていない。返して欲しいとメールしてもCHEBAから戻ってこない。彼はほんとーにもうもっていないものなのか、昔はたらいてた? もうそこで働いてないとかいてあったきがするけど。2021のメール。いつまでとか知らない。

もともと、どれ、、、写真、なんでおしえてもらえてない?あの、ちぇばに、リチャードが!!!なんか、3つのリンク、みた気がするけど、どっか消えた?(メールハッキング?)見えないなーどこかで見たのは数日前、そのときは検索かかったけど。CHEBAのコンタクト探していて見つけた気がする。)(つーか、chebaいなくなると「どれがrelaxmaxの写真かわからない? そーゆー出版社につかわれたくない!!えー てか

 

ちぇばに盗まれた!!!!)

 

 

別edition、、、なーんも知らせてもらえていなかったなー、Tangent books からは!

 

そもそも、写真、仕事でお金もらったりし始めたのは、、、2006か、もっと前か、、、(どれが初めてだっただろう?)この本の出版より確実に前にお金もらってお仕事(写真)していました!

 

というか、その当時 2007前後デザイナーのCHEBAとコンタクトしていたけど、

彼がもうそこで働いてない?みたいにかいてあったけど、(いつまで?)

 

そのあといくつ

別edition(5th editionは2020)出してたのかなー、、、著者違うとか!!(名前増える?変わる?なんか一回別の名前のみの表紙見たけど、気のせい?そんなにころころ変わる? 知らない。(増えた?)

 

私、確か、CHEBAに写真メールするとき(向こう指定の3点、(どれだったかなー、なんかflickrのリンクを3つflickrメールで送ってきてて、それとともにいろいろまとめたやつおくった、、、けどね!(だいたいいつもひととのやりとりZIP!)

それもう流石にリンク開けてもなんもみえないから、、、、

そして、それ以外にも他にもこういうのあるけどってまとめて、数年分(2002−2006?)探し出した気がする(15年前ぐらい)まとめておくった写真、データとかいろいろ。。。どうしても戻してもらえない。(どこ?)

 

 

それで、どれ使ったのかと教えて欲しかったけど、

(何枚?教えてねー、、、というか合同クレジット?みたいなので傷つくのは、ここかな、、、結果的に。

しらないから。2021まで出せるぐらい裕福な出版社?)

 

 

 

(PDFで送って見せてくれた会社あったけど!、、、いままでいくつかの出版社の方たち、たしかそうだったな、、、結局まとめクレジットでわからなくて、そこ困っていて、、、しかも勝手にVIA TANGENT BOOKS ??(て許可してないし、お願いしてマセーーーン)と表記2021に見つけて!!!(だって、そんな細かい字、2007気づいてないし(説明して欲しかったけど、、、?私、言っておいて欲しいし、そしたら、「NO」て言えるけど。。。あんなのこわーー、ていうかI haven’t told you”YES” to that)、、、そもそも2021までそっから続けてズーーート5th editionまで出てるって、教えてすらない!!!なにされてたんだろう??)て感じで傷ついてしまって、コーワーーーイーーー?

 

 

 

Tangent Booksさんのなかのひと?は写真に対してもお金を払うぐらい、本、売れていますか?

 

他のeditionもクレジットあるのかなー?5th editionそういうかくにんもしたいけど、手元に現物送ってくれそうなのかな?amazonで私買って?確認しないといけない??

first edition 6000部、単純に計算したら1600万円?(印刷代知らない)

6000部うれたから、5th editionまで印刷できたのかな?

別のedition印刷するお金あるなら、

 

 

まず写真のお金を

relaxmaxに支払ってからにして欲しかった、、、

けど15年でrelaxmaxの写真には0円は酷い!

 

https://open.spotify.com/track/2Wn1qhsBGHrpJTDfmiLyPx?si=b2dd8fe9230c4463 

ALTAR   KHAN  ( poor IKUE stay poor な世界はALTARしたいなー泣)サンドイッチ売ってコーヒー作ってBRISTOLで生きていた頃(外国人として、差別にも?あい、石投げられたこともあるEASTONでフツーに当時の配偶者が(身体障害者)いて(だからカウンシルフラットで貧しい暮らしを余儀なくされていて!!)生きていた頃の写真なんだよ!!

 

 

そして知らなかったけど5th editionペーパーバックでていたんだ、2020年 (あと数カ国語の翻訳とか)

(この本(のどのeditionも一緒の写真?違うとかある??)には 私 relaxmax の 写真は何点使用しました)と向こうは教えてくれマセーーーンん!!!!でした。(自分カウントあるけど!)

 

(昔の、別の本の別の話もあり、、、Tangent Booksで出してたガイドブック。そっちはそこまで売れないの?そのお金、払えるぐらいの大きさのところが出している出版物かどうかもわからないし、売れてないから、お金出せないとかだったのかな?知りません。

というか、5th editionたまたまみる(2021)まで、え?そんな出せるまで売れてたの??てかんじ(他のedition出せる印刷代あるんだったら、先お支払いしといて。。。長すぎ。)

 

 

お支払いあるまで、次のedition? 

は私の写真載せないでね!

 

 

I have my photos in own album is better than in somebody’s book…

( back in 2002! CANON IXY! prints from APS film which I can’t buy any more!)

 

 

私そもそもじぶんちに、いっぱいじぶんのとったむかしのあるばむあるから、それでじゅうぶんー!

IMG_2753

Herverts(2002?か2003?)

なつかしーなー!あそこのパン!(ちょっと遠いからなかなか行けなかったけど!)美味しかった!!!!

hearbart

I MISS YOU (2016?or..2015??or…)

IMG_2755

R.I.P in the CITY  2002か2003

じぶんのIXYアルバムがじぶんだけの宝物!

けっこう、街中のGraffitiはだれかのR.I.Pであることも多い。。。

 

(5thまでのうちどこまで私の写真入っているとか、他のeditionとか古本とかで私探すの??せめて、本、日本語版出るのも、教えてないなー、もともとの出版社。どこ?なかのクレジットといくつか写真、見たけど!!!それ以外はどう?)

 

というかお金の話、なんで普通の出版社として向こうから提示してくれなかったの??? そういうの、、、フツーのとこだったらちゃんとして欲しいですが、15年間は長い。

 

 

写真を使用している期間(2007-2021??)知らないうちにいろいろ出されていた別edition…とレアもの(もうない、もう色あせて、おんなじように綺麗な色ではない、など、、これ書いているうちにネットでサーチしたら、びっくりするぐらい消えかけの写真とか(誰かのサイト、それその人?が撮影したのいつか知らないけど、私撮影したのと同じ場所?てぐらいの10年以上?あと。。。)考えてrelxaxmax was there!

 

MY PHOTOGRAPH IS MY LIFE

私の人生の一部!!タダじゃないです。。。

MY LIFE IS NOT FREE TO USE

(my early works… is by APS film and Slide films VELVIA! (only 20 or 40?) ... (it’s expensive for me… ) so why they use those for Free? for such a long period? ( 2007-2021?? or even more??)

 

(filmだったし、もうfilmで撮影することなくなってながいなー、filmも現像もどっちも日本が安かったかなー、いい現像できるところは確かBristolでは、どこがいいとか、教えてもらったなー(でもスーパーの安いやつも使ったかも笑)

 

 

本に使用すでにしている写真の枚数結局CHEBA デザイナーに送ったなかから、どれとどれとどれとどれと、、、などと何も言ってもらえてない(2007)のコワーーーイ!!!その上2020年?でてたの?ペーパーバック、別の著者??

 

どれ使ったか何も言われていなくて、、、本も送ってもらってないなー2007のハードカバー以外、、、(日本語、、、なんか別の女性が教えてくれたけど、あれって出版されてどのぐらいあと?知らない。。。私(日本人)の写真、のってるよ、日本語版だすよ、とかコンタクトなかったなー悲しい。(お金、なんで写真けっこうメインの本なのに、わたしにはお支払い0?

 

 

写真を撮る人たちを大切にできていない!。。。

ALL PHOTOGRAPHER LIVES MATTER!

 

 

写真使われたら、みんな当然、お金もらって使用される、そういう世界作りたい!

 

写真(なんかしらないけど)0円でずっと本に載っているの?かな?

もしそうだったらそんなのイヤーーー;)泣

 

 

 

写真文化、大事!写真で生活できて当たり前!ぐらい、使いたい人、お支払い当然!(カメラメーカー潰さないでね、、、カメラ買う人、少なくなったら、カメラ修理したくても、その修理してくださる方、お給料、その場所、、、職人技!カメラマンが、よし、いい本にいい写真、いいものできた!(いいクリエイターが集まった方がいいものにしあがる!いい仕事!いい写真で稼いだ、いいお金で、さらに素晴らしい作家、カメラマン、フォトグラファーのあの本!買いたいなー!、、、私いま、買えていません。まず、食べる、寝る、機材、他のどこかの取材の旅費とか、なんでも!、、欲しいあの本!(出版社、いい本作ってもっとたくさん売れた方がいい、、、

 

WHAT IS PHOTOGRAPH? 

who wants to use, ALWAYS PAY ME! its RIGHTs

(with those money YOU pay me, I can buy NEW LENSES,I CAN BUY FILMS!!!( i want to do film photography again!! like I used to do in Bristol! slides!!) , I CAN REPAIR my equipment, to continue have CAMERA ( some camera companies doesn’t exit anymore… do you know?)

GOOD BOOK , GOOD CREATION, GOOD PHOTOGRAPHS, GOOD MONEY can make CULTURE ALIVE!

 

I CAN EAT, I CAN HAVE SPACE for sleep, work, with the MONEY YOU PAY …IF  Tangents Books PAY ME!

I CAN BUY CAMERAS, CAN TRAVEL, I CAN TAKE MORE PHOTOGRAPHSIF  Tangents Books PAY ME!

I CAN BUY BOOKS, I CAN LEARN MOREIF  Tangents Books PAY ME!

 

えーとTangent Booksさんあんま文化全体、見える人ではなかったかなー?、、、

 

photofilmic のMasterClass 受けたいなー!Marc Power さんとMatt Black さん両方受けたい、、Tangent Books  if they have paid me…I CAN LEARN MORE!

 

ちなみに欲しい本は、

Geography of Poverty Matt Black

this is what I want to BUY (if people… all people who used my photo …have paid me..泣)もちろんTangent Books if paid me…15年は長いし、お支払いしてほしいです。。。そうしたら、かいたいなー(まだ売ってるかな??)Mark Power’s “Good Morning America” ( did I miss? or… if Tangent Books pay me, I could be in time for…?)、DAHのOff for a Family Driveもかいたかったけど、買えなかった。。if people… all people who used my photo …have paid me, I COULD BUY!!!) SteveMcCurry の本も買いたいんだけどなー。

 

いやーpoverty ( Bristol Easton、、ぜんたいでないかもだけど、)私が住んでた、9割ソマリア人の、、あののっぽのビル。日本でいう、タワマン文化と正反対ぐらいな感じ!!;D!!!)で石投げられるところで身体障害者の人と結婚生活送りながら、

 

歴史の一部、part of HISTORY

BANKSY EARLY YEARS

meets relaxmax

(new born birdy,I, relaxmax , just started to learn film Camera …( she sort of knew how to use, but she didn’t have education of using Camera before Bristol )

relaxmax’s flight in BRISTOL 2002-2004 ( just a little bit… in LIFE long journey…)

Stencil somewhere… “It’s all gone NOW!”

 

(filmカメラBristolで勉強して、がんばりマーース!ぴよピヨひよっこちゃん)の

relaxmaxの長い人生の一部がBritolの街でSTRET ARTと一瞬の出会い

 

だからねー!(あのへん、、、Povertyて何だろう?知っていても、言えないこと、写真にうつせないことあるんだけどなー。言って伝わらない、、、ではなく、ごめん!無理!言えない。。。(その人が、そこで生活しても同じめには(石投げられる)、、、多分あわない。その人日本人じゃない、その人女性ではない、、、)

 

where I used to live, I was in POVERTY ( me? or … that flat? (90 percent refugee Somalian me only 1  Japanese…),

something I can’t tell, something I can’t take photo of… if somebody else lived in same council flat,

probably they have different experience ( are they Japanese?( only me was Japanese stand out…)  are they girl? )

probably they never have stone throw? like me? in Council flat?

I didn’t know until I got there, Bristol Easton Lxxxxxne Court, what this is… never knew what is COUNCIL FLAT?, ( guess my husband at that time could inform me, before I come to U.K. or… My husband at that time said it’s cheaper ( he told me when I was there, but not before I arrived …! ) but I don’t really know what dose it mean? TO LIVE CHEAPER PLACE ( council flat, is that all? 90percent refugee polace? what it meant to ME?…who knew?)

 

 

 

やっぱMAGNUMかっこいいフォトグラファー多いし好きなんだー!!!(写真家の権利を守る集団!!!)

 

アンリ・カルティエブレッソン、マグナムの創始者のうちの一人!やっぱ好きだしなー!

 

Paolloさんには、生やさしいものではない、メッセージをお伝えして、お会いできるよう飛びたいなー!先生マグナムだったのとオアハカだったから、ワークショップ受けたなー!ナショジオに憧れもあるしDavidAlanHarvey(オンラインコースもちょっとだけ受講。お写真の使用したお金、ちゃんと払ってくれるTangent Booksさんだったらもっと続けたなー、余裕で!余裕ある生活、大事!。他のフォトグラファーのサポート(本を買うこと、先輩たちから学ぶこと!)続けられる。一生学び続けること!!! photofilmic のMasterClss 受けたいなー!Marc Power さんとMatt Black さん両方受けたい、、Tangent Books  if they have paid me… or エリオット・アーウィット、彼が生きている間に一度はお会いしたいし(彼の部屋には天狗がいるんだー!)彼のプリントは買いたい!!、Tangent Books、私の写真にお金払ってくれていたら、すでに購入できてたなー!素晴らしい写真を!!! あ、ブリストルといえばParrさんだけど、彼のだったらBeans Egg on Toast…あのイギリスぽい朝食のちっさいの!笑(ああいう朝食ってのも、イギリス住んで初めて学んだ。。。Greasy Spoonて言葉とか笑)彼の展示はラッキーにも、あそこでみたなー!あのへんの感じすき!;)

 

 

それわかってる??(多分、わかってなさそーで自分だけよければ?みたいな文化は廃れてしまう。。。それ君達?ちガウ人?)

 

 

その写真に対して使用する(の何枚かさえ知らせず!!!)お金の話も向こうから全くしてもらえず(きちんとした会社?何枚か教えてこないし、2nd editionの話も何も知らせてこない。、、、その後いま2021年まで、たまたま本amazonで見つけるまで何も知らなかった!!!)2007年のとき、結局どれを使用したと連絡さえなく、どの大きさ?どこに(表紙か中身か?など)わからないと値段て決めれない、私は。

ちゃんと出版(別edition? 日本語とかペーパーバックとか本人にはTangent Booksからお知らせなかったなー、かってに別の判型?edition?別の著者????って出して写真無断で使っていいの泣?と言うか本、のってたら送ってほしかったなー、どれにのっているの?) 出してるから、正当な金額くださいね。

 

数千まんとか1億とか

より

それの10億マンばい(物価上がって!戦争、結局まだ払ってない、彼ら、、、にーのサージュリー?リチャード?

にしよッカナー(冗談!笑)just a …lol

データかえしてくださいーーーー!!!

かってにつかわないでー!

(メールあってから、1週間以上たつけど、まだ私の写真のデータ探しているのかな?全部戻して!って言ってるのに、連絡途絶えてるな。。。そんな時間かかるの?どこにstoreしてるのかも知らない?知ってて、戻してもらえてないの?)

 

ひとの写真しらないあいだに別editionで使用いやー!

(本も最初の1冊しかもらってない)

しかも15年0円! ヒドーーーい!

 

 

 

なんで個々の写真に誰が撮影したのかのクレジットさえないのだろう?(デザイン面でというのはともかく、ページのどこは私て感じのクレジットは入れれます。というかそこが傷つくなー、本当のこと言ってくれる?どれ使ってた?て教えて欲しいからだけど、まとめクレジットこわいなーて思ったのは。あと私持ってる2007のハードカバーの本、なんも聞かれて(許可していないこと、だって写真は私に直接聞いて!via Tangent Booksではない!!!)書かれていて「if you want to use any of the pictures please contact the photograher via Tangent Books.」、、、あのーー、この文言、怖いです。NOT VIA TANGENT BOOKS ではなく、私の写真は私に直接聞いて欲しいので、この文言書かないで欲しいです、事前に、確認全くなし!!!)結局どの写真が私の?(て本人まぁわかるけど)もしくは送った中でどれとどれとどれとどれと、、、何ページのどこのやつを、、って会社側から教えてくださって当然のことできていないから、この会社コワイ。

 

こういうややこしいこと、誠意を持って対応してもらえそうか不安で、ここに自分の考えまとめ中。

 

英語にするの、もっと難しいかも。。(だってnativeではないから、読み書き、もちろん話す聞く、できるけど!だけど書く方がまだ自信あるかも。それは日本語も英語も。)

 

”Much of Banksy’s early work on the streets of Bristol has been lost”て書いて売り(どこか書いてたのコピペしたけど、消えたかなー?いつまで書いてあったか知らないけど。。。)、そうamazonに書いてあったようなhas been lost の私の写真は(私にとっての)宝物

15年?ぐらい言ってもらえてませ〜〜ん、どれ使ったの?私の写真送ったなかで、どれ?言っておいてねー!(別の著者の別editionてなんの話??)

 

写真をCHEBAに依頼され、flckrメールで連絡もらい送ったのはもう14年?以上前、その間そんなにいろんなeditionあったのですね。。。(5th edition まで?)別のもの印刷代あるのなら、写真にもお金ちゃんとお支払いするフツーの会社?というか出版元?て日本語なのかな?(去年、2020年に 別 の5th edition?)とか、調べる訳でないとわからない!私、relaxmx、写真家、カメラマン!アーティスト側は。

タダでずーーーーと使用と許可してませーーーーーん!

 

I Have NOT told company that ” YOU(tangent books)  or who お支払いできる決定者?社長? or who have used my photos for such a long period ( 2007 to  ….2021? and??)

CAN USE

ALL MY PHOTO FOR FREE (というかだれに言ったら払ってもらえますか?正当にお金お支払いしたい方、どなたですか?お話したことない、誰か、お会いしたことない方ですか?) この本の中に名前ある人がそのあたり、お金払うことの責任者?だれ?

FOR ANYTIME ( or length(2007- onwards )? or any edition? or any format ( books? or other format??) …what I should describe in ENGLISH?)”

 

オリジナルプリント(banksyのでなく)

売ってるんですー!(写真作家、アーティストなので。)

 

 

YOU(tangent books)カメラマンに支払いせずに儲けたかったのかな?まずは写真のデータ送り返して欲しかったけど、CHEBA(当時の?デザイナー)は持っていないらしい、会社?の人でなくなったのはいつか知らない。送ったのZIPかな?そのままありますか?送ってくださーい!(知らないうちに5th editionまで出ていて、特にどの写真!(使いたい)ときちんと言ってくれていなくて(最終使用枚数、嘘つかれそーで、というか、本当のことってなに??。だってしらないうちにいろんなedition?) 傷ついてまーす。

どうすればいいのか、わからなすぎて、怖いので、著作権についてわかる弁護士?必要?探したい。

弁護士さん?お願いするお金、まず作らないと何もできない!!(そのお金もいま手持ちない貧しさなので、この本の人?写真のせているデザイン?つくった人?つかった人?印刷する人?お金やりとりできる人?写真にお金、私の写真と知っている人?誰か、私にフツーの写真の使用料を払いたいと思ってくれる、この本に関わった、決定権とかあり、喜んで、私をたすけてくれる人??どこ?)

 

(CHEBAは手元に持っていなくても、会社?どこのパソコン?に(どのeditionも残してる?)印刷データと元の写真データ当然ありますか?どの人の写真を送ってもらったかとか、普通、誰からの写真かなどはさすがに別ファイルでわかりやすいのなら、すぐにでもrelaxmaxのみとり出して、送ってもらえる??、メールで。)

 

ここ読んでね、と確かCHEBAには、言っておいたメールで! だから

YOU(tangent books)

の偉い人?というかこういうことの決定権あってお支払い意思ある方、社長になるのかな?(写真に値段つけるのは、 I , relaxmax!  の方が安全かなーというか弁護士さん、プロの方に助けてもらい、算出してもらったほうが安全かな、探します。。。英語できるかた、こういう海外の出版社が相手でもいける、おそらく日本人の、、、弁護士費用用意でき次第(I don’t want to stay poor…、だけど!I need money to ask…)

 

Please send me back my photos….!!

 

I’m scary

I don’t have lawyer yet (But do they have?)

 

Is this poverty?

I  got 0 yen (or 0 pounds) from the book for 15!!! years!

while they ( who are they?) are making profit of the book without paying me!!

so that I have no money to find professionals?? Lawyer…?

do I need?

 

CHEBAから返信で、もう会社で働いてない?かなんかで誰かのメール書いてあった。(その人写真に関して知ってる人?私のページ、どの写真とか教えてくれる?PDFかなにかわかりやすい?どうやったらわかる? 私の写真の元データだれも持ってないの?どうやったらあの本、(というか別editionの著者は、写真ただと思ってる??許可、私の写真、どれ?知ってる?本当のこと?ちゃんとお金、使用したものに対して、(あと長期、無料でないのに、無許可?でずっと出版し続けていたことに対して、、どういう金額かは著作権に詳しい人に決めてもらいます。)

だれだろう?単に会社?かなんか?の誰か??なのかなコンタクト取るとテキトーに扱われたら怖いなー

というか私もこんな長い経緯をどう英語で書いたら、ちゃんと理解してもらえるかわかりません!
お金何年も払ってくれていない会社(2007年から2021年、一度もお支払い私、relaxmaxになし!!0円はヒドーーーーい!)に、フツー、、次のeditionからは使用禁止!ぐらいでないと危険かな?コンテンツ人の写真データどうやって持ってたの?誰でも見れるパソコン?持ち帰り勝手にされたりするの?(というか、前のガイドブックも入れたらもっとかな、、、いつだったっけ?とりえず(なんというかインディ?超大手のしっかりしたところ)ではなさそうで、そんなお金ない(売れてない?)から払えてなかったのかな?(と思ってたら、もうすでに5th editionだったので、さすがに払ってもらっていい)

 

 

写真???再配布とか、勝手にされない?

安全?な会社なのかな?ここ。。。

 

なんで、探すの、そんな時間かかる?

私の写真、どこ、どれ とか知らなさそうなの?たんに忘れる?

そんないいかげんな扱い、傷ついています、、、とっても!!

 

 

長く(2007−2021)、お支払いする意思を向こうからの提示もなく、

(テキトーに今まで扱われてきて)

自分で直接話すより、安全を考慮したい。relaxmax、Artist, 写真家として、その作品自体も!テキトーに扱われてしまっていたのかな?と感じます。。。amanaに預かってもらった方が安全かな、と今後はその方向で調整中。。。(本当はこういうBANKSYの初期のレアなもの、(特にそれを売りたいと思っていたわけで、、、というか商売っ気、みたいな意味で)おあずけするとか、そこまで考えていませんでした。だけど、個人でやりとり、もう、絶対無理(信用、、、てナニ?)

 

こんな状況はARTISTとして辛いです!

 

あ、そういえば、知らないうちにもう一人

表紙に名前が増えてた。

(というか今もう一回見たら、増えるというより変更??

ペーパーバック版?この著者とお話ししたこともなーーい泣

く! それにもかってに使っちゃってるのかな??)

 

 

フツー

本てそういうことあるの?著者変わったの??(その人のメアド?CHEBAはくれたのかな?また違う人? )私全くしらない人で、その人こういう経緯、理解できる人?というか会社の人?であってる??

 

 

 

 

anyway….

 

YEAR of photos of graffiti is  WHEN  I , relaxmax  photographed ( not WHEN the artwork(the wall?, or …i don’t know what they call it by themselves ;D)  is done!

(写真の横の年は、私、写真家、カメラマン、アーティスト、I 、relaxmaxが何年に撮影した、で何年に描かれたものか、ではないです;D)

sk8-1

I love you Bristol! ;) 2004 Bedminster Skate board Park

彼女たちは今いくつになったんだろう? I wonder how old they are now …! ;) (it’s been 17 years! )

This is where people learn their skill( they can practice? I guess…)

My friend just told me, where ” A LO T OF” graffiti are…!

I never been here , this was the first and last time while I was “LIVING” in Britol…

ここ、描いていいスケートボードパーク!みんな練習しにくるの!

なんかたくさんgraffitiあるよーってスケーターの友達が教えてくれて、ここまで初めて車に乗っけてもらって

遠くまで来たよ!笑(ブリストルに住んでいてもこのへん遠くて、数年住んでいて一度きり! One time encounter…)

199482361_9ee0746903_o

LOVE IS THE ANSWER 2016

なんでこんなにたくさん写真撮っていたのかなー、Graffitiの!

Why I was so passionate about photographing ”Graffiti Bristol”?

Because… LOVE IS THE ANSWER (2006? どこだったかなー?たまたま通りがかり!)

二度と通ることはなかった道。 たまたま散歩だったかなー(だいたいの場所覚えているようないないような、、、)確か友達の家に行く通り道?だったのか、、、(これは、バンクシーではないよ、ねんのため)

One CHANCE ENCOUNTER with this wall … I was walking under the sun to my friend house? I guess… ( summer time , I was in Bristol on the way to dance ( Bigchill , I did official photographer for them! ;D!) By the way, this is NOT BANKsy…!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

これは今も街にまだあるんじゃないかな;)

MILD MILD WEST with IXY   Bristol 2002? or …

The YEAR is when I, relaxmax photographed ( not when BANKSY did it ! )

 

BRISTOLといえばな、、、!(IXYで2002に撮影した写真、VELVIAも。。もっと後の写真はなんか木が生えてた!お店できたし。)

I took this piece several times ( 2002 with IXY(APS film)  2004 with Velvia (Fuji film) and later with my NIKON ( degital…)

this one is prob with …? ( I have Virtical and Horizontal) やっぱ壁に映写はお家で贅沢ー!2004年帰る前に撮った!

初めて自分で買った一眼レフ!とSLIDEフィルム! 誰にもつくれなーい! (もう壁あの色じゃないしカフェあるし)

bombingのコピー

Bristol 2002

Just around the corner from my flat in Easron

this one is also

VERY FIRST FILM ROLE (APS)  of MY GRAFFITI BRISTOL !

当時の家の近所 (グラフィティ撮り始めて、一本めのAPSフィルムとか?、、、まだIXY)というか、フツーに

Graffitiばっかとっていたわけでもなく、家の近所とか結婚式とかとったなー;)いろんな思い出!

flickerにもあった(だからChebaは私の写真を知ったのかな?あったことないけど!)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I knew where

These photos, I just went back with my camera to local areas because, I knew ( from my daily life , it’s not somewhere “oh I want to find” , I already knew) then took time (i mean… go out with Camera! before mobile phone age, do you always go out with your camera? I guess I wasn’t…) to photograph with my CANON IXY or NIKON.

After I moved back to Japan(20 years almost!), I don’t really walk around those areas ( Easton, some harsh memory…from that age) , maybe 1 time, I was happen to be around there, maybe I saw the hole ( of ” it’s all gone now”) but I guess it wasn’t. looked like it, then I … ah my memory just came back ( and keep it secret in me!) somewhere local .

そもそももとも通りがかりで見ていたので(日常的に、あるなー、みたいな、、、だから今みたいにネットでサーチして、お!ここにあるんだ!(だいたいの場所教えてくれるようなページ)ではなかった。第一、council flatネットなかったし。)だから、これからGraffiti 撮っていこー!って思ってとり始めた”It’s all gone now”の後、(いつもカメラ持って買い物とかいくわけじゃなかった、、というか?i phone 持っていたら、今だったらそれですんじゃう。;)買い物とかいくとき、みんなカメラ持ち歩く?だから、よし撮りにいこって、近所散歩?(多分彼も一緒だったんではないかな?後でindex見てみよう)そのなかの一枚かもなー、あのEASTONの近所の面白い壁。違うかもだけど?

日本に戻って(そろそろ20年)、visaのrenew?(2年に一回はブリストルに行くようにしていた。。。tangent booksがお支払いすでにしてくれていたら、2019年も帰れてたなー、Bristol) ブリストル戻っても、Eastonエリアにステイしたことないなー、引越して日本戻った後、車とかで通りがかると、「あ!このへん住んでたー!(だけどどこだろう?どののっぽビル?)」みたいな感じ。 2015?一回だけ、昔住んでたflatの近所かな?”It’s All Gone Now” の元あった場所、かつて自分が住んでいたところ探しに行った。昼間、フツーに安全?に歩くことできたよ。なんかここかも!って思って、お見つけたー!って(かんちがいしてたみたいだけど)、こうやって色々記憶をたどるうちに、あれ、違うかも?、、、、そうだ!(後は自分の記憶の中にしまっておきます)あそこだった、いつもの、、、近所で一番近い場所!(多分、誰かにはこの話したことあったかなー、10年経つとその人?(たち?)も忘れてるかも。。。

 

 

IMG_2761

 

さいしょに、BANKSYを知ったのは、“Existencilism” をGreenleaf bookshopで学んだ。(となりの自転車やさんでともだちがなんか用事あって待ってた!笑)なぜだかそのとき買わなかった 限定100のシルクスクリーン。(なんで買わなかったのかと後悔笑)ブリストルついたばっかの2002夏。後でもどって本買おうかと思ったら、売り切れてしまったので、bolder’s で購入。(その本屋はもうないなー)本屋さんで”Existencilism” に出会う前に、街でBANKSYに出会っていたか、よく覚えてないけど、たぶんOld Market のやつかな。

 

I learned about BANKSY from book shop where Banksy’s screen print ltd100? sold ( I wonder why I didn’t buy??) , next to bicycle shop, Greenleaf book shop, It was before I got my own bicycle so I guess I just arrived Bristol summer 2002?) they sell “Existencilism” ( I didn’t buy from them ( later they sold out?) and got it from bolder’s ( it’s gone?… ) In Bristol, there is many good book shops…I don’t remember if I have ever seen BANKSY in the city before I read “Existencilism” …( maybe? maybe Old market st. one, I have seen?)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

close to the one above! (prob same street kind… )

これとか初期作!笑! 撮影はBristol2002  (Eastonすぐ上の写真、precision bombingのすぐそばかなー?)

 

BRISTOL    ⚡︎ MASSIVE

 

 

 

 

B      A      N       K       S       Y

 

One of my fav…! Bristol 200?

probably not in Easton Center area?  You can find this photo (something like this) on their book ( 1st edition and 4th edition( japanese) and Can you tell me if they might have used for other edition? without asking me?? crying crying …)

一番ぐらいお気に入り;) ステンシル初期だと思うよ。 Bristol 2002

(でもどこだったか覚えていなーーーーい! Eastonではないきがする。maybe center area?もっとセンター??)

なんか思い出してきたのは、多分、カレッジグリーンのとこのバス停?そこに木の板みたいなの、、、そこにあったかなー、2002年、、、?

送ってと言って、送られてきたやつ、なんかオリジナルの色じゃないし。。

(あんだけ、CHEBAに送信したまんま!って書いたのに。。。知らないのかな?元々。。それなのに、、、 VIA TANGENT BOOKS? ゼッタイ イヤ。。チガウ!!)

 

 

60295650_a66cafd958_o

TAKE THE MONEY AND RUN with IXY APS film

これも、なんか撮ってて、後でflikrで見てくれた人が教えてくれてたっぽいなー。(知ってて行ってたっけ?)

なんでもかんでも、眼に映るものすべて、撮りまくってたうちの一枚な気もする笑

I guess, I just shoot anything, everything what I see (笑), then someone taught me on flickr…? ”THIS IS B,,,”something like that?

 

 

 

 

 

banksyANARCHY2

近所の面白い壁 Bristol 2002

( with spray ) before STENCIL ;D!   someone taught me? on flikr? (I don’t know when did …彼が描いたのは撮影したときよりもっと前だと思うー、この写真の、2002

IXY は24mmと48mmでいいレンズだったー レンズ、これしか、この感じで映らない!

だから、誰にもこの感じの写真、撮影できないんだけど。

このカメラ使ったことない人とか、プロのカメラマンでもたんに24mmのキャノンだったら似た感じにナルト思う?(カメラのサイズ違うし、フィルムとデジとか、、、レンズとbodyとか、天気、とか全部!)

多分、この日、だんなさん(か、なる直前?どっち?indexみよー)と一緒に散歩して歩いたとか?また別の日?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

as WANNABEEEE  BANKSY (lol)

I MIGHT SPREAD FREE GIFT  print by relaxmax with signiture ( PRINT FROM APS film which has already GONE! ) somewhere!!! I maybe maybe print sometime in the future? maybe then leave it 10 years? ( for fade away colour) kind of PRINT !

BANKSYのまねして、タダで FREE GIFT でrelaxmaxの写真のプリント配りに行こうかなー笑!APSのフィルムからでも、まだ写真プリントお願いできるお店ってあるのかな?(今プリントしといて10ねんごとかかなー!色あせてきたころに???)like wine!

 

 

 

 

 

 

ステンシル より前に描いていた頃。 2002年当時のrelaxmaxのじぶんちの近所(Eastonのどこか、、これは屋根も面白い;D)

Not too far from my flat back in 2002 ( walking distance?)

Probably I was photographing this wall without knowing THIS IS BY …(I was just photographing street art in local areas…)

 

IMG_2752

 SOME LOCAL GRAFFITI 

(多分、近所の面白い壁と思って写真撮っていただけで、BANKSYと知らなかったんじゃないかな、、撮影した時、特にBANKSYだけを撮影していたわけじゃなくって、いろんな面白いstreet artを撮影していた。多分後でだれかがおしえた?

なつかしー!やってたなーステンシル笑!あこがれてたんだ笑!!!(すっかり忘れている!)

 

 

こんなことも笑!やってたんだなー! WATER STONEで平積みのSTENCIL GRAFFITI買ったなー!(2002、でたばっかだったんだ!!)そこでTHE EARTH FROM THE AIR 買ってもらったのかな?でも、その本屋さんももうすでにない。。。出版文化も変わり続ける。どうやって守る?https://thamesandhudson.com/books の本はPOVERTY AREAにすみながら(低所得者用フラット、他より安いらしい、250? だけどそれがどう言う意味か教えられていたわけでなくても、肌で感じる何かはあった。スーパーマーケットの種類とか。外国人で最初6ヶ月ぐらい?フツーのビザだったから、貯蓄100万ぐらい持って帰りの飛行機チケットも持って行っていたし、きちんと身なりもあり、英語も普通、入国時、はっきり、友人(男性、おそらく恋人)結婚の意思あり、ぐらい判断、、、入国審査この感じ。だからこそ、中途はんぱに働くとか全くない!だから最初はwork perrmitなくて、結婚後は最初1年のビザ(働くこと可能)、頑張ってお仕事も探し、5ポンド時給、だいたい一日20−25ポンドぐらいかな?(税率どうだった?交通費抜くと))

だからそんな感じの生活の中、それでもほしー本はほしーー!って、がんばって買ったり、プレゼントでもらったりしていた。(だから、お母さんに、こどもが「この本、買って!」って安くて可愛くてよく売れて、プレゼントにもいいみたいな本つくりたかったんだなー、窓の本!)

ちなみに、持って帰れなくて置いてきた文庫本などはダンボール1箱?(日本離れるとき、やっぱ持って行きターーイ!持って行った割に送料考えて(まぁ1万とか箱)あきらめ?たのか、、、

 

I almost forgot…

while I was living in Poverty as foreigner ( council flat in Easton, my husband is disabled) , I try get the job at the cafe, ( was difficult but I got THE JOB! at the cafe 5 pounds per hour ( 4 pounds for transport 45 or 47 to Center from Easton! in winter time morning was still DARK not like in Japan, sometimes I cycle to the center in the dark (scary to use round about path way…in Easton) or I try walk longer and use different bus stop coz bus fee is cheaper( like 2 pounds? rtn? dont remember exactrly…) around 20 pounds per day… then I BOUGHT BOOKS FROM YOU, THAMES and HUDSON ( THE EARTH from the AIR ( gift ;D!) , STENCIL GRAFFITI, STREET LOGOS, Graffiti Brazil! ) so when I met Sanigar, my proposal was “my red WINDOW BOOK,small gift, easy to buy , cheap , children can ask their parents ” I WANT THAT!” )…Water stone(bookshop) is gone now…

 

1

This is not the one  but something like this… round about path way…in Easton

I cycled in the dark during the winter to work ( cafe in the center)

so different life style compare to JAPAN… ( I don’t really have to scare cycle in the dark ( I mean for going to work kind of station, I lived, and now I live…)

 

地下道、ラウンドアバウトの、、、こっちじゃないけど、朝の仕事8じとかでもよるみたいに暗いから、冬なんとなくこわかったなー仕事いくとき自転車のとき。(治安面、不安。。。)

 

そもそもイギリス、(ぜんぶなのか、ブリストルなのか、イーストンなのか)家の近所でも、ひとりででっかいカメラをかついで歩いて「安全」なエリアかなんて誰にもわからない。というか、今思えば、わたし、どのぐらいだった?(どこまでわかってた?)

2002年、たぶん、安全!だったと思う。

当時は24mmもってなかったなー!(だから FEは使ってなかったかも、壁。55mmだったし)IXYはちっこくて、パッとカバンから出して、パッと撮れる(カメラ目立たない、、、エリアだけでなくて、海外などで、撮影するとき、どこでも高価な一眼レフ!外で出して撮影して「安全」かと言うと、、、)

I don’t remember, how safe, or how easy to take Street Art in local EASTON area or other areas ….in 2002 or 2003 or…,

If I carry big camera , I might stand out… ( I guess in this area , at that time One Japanese? ( and some other asian people ?) my flat was full of Somalian people) so IXY was good choice!

small! light, easy to carry ( and EASY TO HIDE! in my bag)

 

 

 

 

 

 

60295670_f98c1d0c05_o

Bristol 2002

60295666_a0718658b3_o

Bristol 2002

I took photo during the night?

夜にフラッシュたいて(IXYのちっこいフラッシュ)撮ったみたい。通りがかって何処かで撮ったんじゃないかなー。どこだろう?

モンペリエらしい。冬は夜暗くなるの早いから、それでかな?(そのあたりのイタリアンデリ?に買い物行ってたなー:D)

 

bongbonb

I like this rakuda! san ;) 2002?

そう、あの横長のプリント、、、さすがに色かわってきている。。

I also have ” panoramic ” photos of Graffiti at home ;) ( IXY(film)  can take panorama photo ! nowadays, we don’t really have that kind of .. small one! ;D I miss my IXY I still have body, but NO APS film Anymore…!)

これ好きだったなー(どのぐらい安全とか、たぶんあんま配偶者の人、しらないか教えてなかったな、、、)

fade away memories… 2002(?when I took )  ———–to ————-2021! ( when I just find the album!)

I like this one! It’s  off Ashlay rd. ?

 

 

my husband at that time didn’t know or … how safe or how dangerous or… I was okay

But once, Police car stopped by me, I had camera, (SLR) big one, “(Camera , better to put in your bag) Better to leave! ( kind of word, not safe alert, about 18 years ago… its fainted memory, I don’t remember their word exactly but I DO remember I had big camera ) and I said,” I am not alone, I m with my friend ( my husband at that time were around) ” …but it was I guess if I AM ALONE or WITH SOMEBODY doesn’t matter…Probably, for my husband, it was Okay (not bad? kind of safe? i guess so we were there?) I just walk to him and said to my husband at that time, “I just been told, “BETTER TO LEAVE” ” (probably my husband at that time doesn’t know before Police advise…)

 

If I could’ve choose where to live, My choice is St.Andrews…(where my friend’s are…different vibes ;D easier to live… (no underground? path way to go to work in the dark and close to the park!)

 

だけど、一度写真をおおきいカメラで撮影していると「そのカメラ(おおきなSLR)しまってここはなれて(あぶないよ)」みたいなかんじ?で言われたことあって、Police car?(だったかな?)が止まって助けてくれた。「ちかくに友達もいます(その当時の配偶者)」と説明したけど、どうやら、一人だからあぶない?とか誰かといると大丈夫と言うわけではなかったらしい。。。(そういうの、男性の感覚、と女性とは違うのかな?)彼はあぶないとそこまでおもっていなかった、、、のかな?

でも、さすがに会話の詳しい内容、あんま覚えてない。大きなカメラ持ってたから離れて?かな? (というかカメラのこと言われた?)20年ちかく前だからおぼろげ。

 

わからないけど。 (I don’t know exactly… but I guess It’s better to listen their word…!rather than husband?)

例えば Neighbourhood Watch みたいなサイン?みたとしても、意味、あんまわかっていなかった。。

help to prevent and tackle crime in your communityて、今見たら書いてあったけど。。。(どのぐらいのsafety?)

どこで見たとかほとんど忘れたけど、(eastonでないとこかもしれないし、、、どこだったかな???)

 

あと、日本からの留学生(など?)は、flat さがすならredlandかclifton推奨(みたいに書いてあったの読んだ、2002年当時)今はどうなんだろう?

住んでみたかったえりあは、St.Andrews(ともだちのいえのあたり、こうえん近くて、生きて行きやすい、、、なんかぜんぜんちがーーう)、もし私、選べたら!、当時。

 

おぼろげな記憶だけど、住んでたフラット付属の駐車場から、車盗まれた(1回、どっか遠くでみつかった?)あったかな、配偶者の(中古、目立つみたい、じぶんは免許なし)、あと車のエンブレム?みたいなの盗られたり別の車にかえたあと。

 

 

 

 

閑話休題。

 

 

banksynewpollution

I only have this with car… ;( 

車で隠れてしまっているのは、おしー笑! たしか誰かへのR.I.Pのピース。 Bristol 2002

なんか、これそれより数年後、お!車なし!(もうデジタル?)で撮影できたきも、、、?どうだっけ?

だけど、かなり色が消えてしまっているんじゃないかなー、、、(そういう写真の方、どこかHDまた探そー、何年撮影かな?flickrの時は、確かファイル名のってたかな?それで検索して探しやすかった。。!)

(later on, when I recall my memory, I guess…”OH! I CAN TAKE THIS WITHOUT CAR!”って写真また撮影できたきもする。

few years later? prob with Degital SLR ( don’t remember when….so I try find somewhere from my hard drive) I don’t remember where this is anymore tho...I only have this with car… ;(  , do I

 

banksyoldtag

I, relaxmax photographed in Bristol 2004  これはVELVIAで撮ってたみたいだから レンズ18mm?

望遠欲しくて、もともとのマニュアルカメラNIKONFE(はもらったもので)新しく買ったautoのNIKONとレンズ!それまでマニュアルの一眼だった)その当時10万以上?のレンズと10万ぐらい?のボディを買ったの覚えている(初めて、自分で買った!一眼!2003か4?)

 

ここみると、もう2007年には無くなっていたんだね!(場所は大体の記憶ちゃんと合ってた!!)

 

I just bought NEW CAMERA and LENSE ( in Japan! ) very expensive for me ! coz I was living in poverty in hard life flat  with Disabled ME husband.!.. I didn’t really know dangerous or how … scary or… (for me, I had stone through…) until I came back and live in JAPAN… I sort of thinking at that time ,” this is U.K. this is England” ( not JAPAN) … but is this EASTON … it’s EASTON??!! and try to adapt? ( 我慢じゃないけど、、、何とかがんばってたよ。違う国に住むと、いろいろ自分の母国でないと、普段おこらない(石投げられるとか!、、、よっぽどトラウマみたい。)

Dont’t remember how much my brand new camera which I bouth in Japan exactly.. but Brand new ( I had to ask my mum to send me , coz it was not in time for my flight…?)

I didn’t know ( or I should say I forgot about it…!! in 2007, I knew…!) this wall has gone…!

 

 

banksytag97

Did it in ’97   自分の人生の一部!

(somewhere … not too far from my flat in Easton (bicycle distance ..)…I found it on the way to shops(St. marks rd )?

I just found it with my OWN EYES and EARS! ( not really info I found on internet when I was living ( 2002とか), and I didnt have internet access in council flat, so I had to go to local internet place ( to write my friends in Japan) or … to library…( We can use internet for free…) Now I can use internet anytime ( with my red I phone7…) so different…!

描いたのは1997!?どこだったか、、多分St.Marks rd(いろんなasian shopsとかあるカラフルなショッピングストリート)への買い物ついでに?みたいな場所で、駅のちかくな気がするなー!じぶんちから自転車で通りがかっていく感じの距離感。(さすがに全部覚えていられないらしい、19年前のこと笑!)だけどこれも自分の人生の一部!

これとか写真撮って送ってこなかったなー、なんのedition? richardこれ私ってわからない人が著者?(5th editionの著者? or editor、私の持ってるやつの、、、)ショック。!なにかんがえてるの?わすれる?

ネットは、家になくて、とても孤独。なんもできない。(家の近所のネット屋さん1ポンド)それか、中央の図書館?(センターにありまーす)では電話予約でネットがフリーで使える。友人とコンタクト、、、i phoneでなんでも(フリーで)できるけど、その頃はそんなことできなくて。家にかけるための、telephone card(なんかちょっと安くなるやつ)とかあったな。。(今、海外にいて、誰かに電話したいと思ったら、フリーで何かある?)

こういう情報(どこにBANKSYのピースがあるとか)今ネットでちょっとサーチしたらいくつかあって他の人がアップしてあるブログとかの他の写真見ると(私が自分で撮影してから10数年以上は経つのかな?)ペイントは薄れてしまっている。時の経過。時の魔法。TIME IS ART.

 

 

When I try search where Banksy’s peace are nowadays with internet ( I don’t remember street names any more.. it’s been almost 20 years… , I just KNEW where they are ( or were)  from my life as local at that time) , I could find some info ( and photos) …I just found out, the PIECE ( of Banksy’s or ALL GRAFFITI or street art IN THE CITY) will fade away… fainted paint, different colour…! TIME IS ART.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

モンペリエ! Picton street ! あたり

I have selfie ( with this   saying hello like “E.T.” ;D! probably on the way to birthday lunch with my husand at that time!

(IXY でここで撮った、ご挨拶selfie探しているけどまだ見つからない笑!、、、昔のflickrにのっけてたけど、GHOST BOYのファンだった;)?おぼえてる?

I found many fun in the city! dotted around!

 

これとか、じぶんのあるばむのプリント、めっちゃいろあせて色が消えてきてもうぜんぜん別物! TIME IS ART! 20年近くの時間がみせる魔法くりかえせないもの、だれにもまねできないもの、じぶんでも、もうにどとつくり出せないもの

 

だれもみたことのない時間の魔法

(わたししか、そのプリント!みたことないモーーン!ここにものせまセーーーン!時間がたつ、ってこういうことなんだ!って改めて、その、に教えられれ。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 almost GONE! ( MY FIRST BANKSY) 2002

fainted stencil…2002 Bristol 爆弾少女:)

見つけた2002年にはすでにもう消えかけ OLD MARKET ST. たぶんいちばんはじめに見かけたやつ。

When I found in 2002, it was already almost GONE!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

どこだったか、、これも友達の家の近所かなー(撮影は多分2006?)

probably near my friend’s house ? ( I photographed 2006?)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

これは友達の家の近所だったきがする。。。 (撮影は2005か2006?)

probably near my friend’s house ? ( I photographed 2006?) my friend taught me?

197003271_28c5a28500_o(1)

WORDS stencil by BANKSY ( and the ant is by… ) I took this photo in 2005?or 2006

I didn’t know this is by BANKSY  when I photographed…! but taught me ! ( arigato gozaimasu!)

これは撮影していたときは知らなかったけど FlickrでBANKSYだよと教えてくれた人がいて;)

(コロナ対策も長期的に見たら、、、何を選んだ方がいいのかな?)

 

 

253597672_9fc8cbe7d4_o

NEAR WHERE I USED TO WORK  2006? Bristol

PARK STREET の窓のピース! (今は青いペイント投げられてずいぶん経つかな?) 2006? Bristol

This piece is NEAR WHERE I USED TO WORK.…! (bottom of park street)BEFORE BLUE PAINT

I was making sandwiches ( 3F) watching Colston clock tower, making good coffee ( Wogan? I guess)  serving White Tea to Nanns on Saturday after Bristol cathedral…people around the shop always queuing for buying their lunch .. ( It was fun to smile and Cheers! to them good to know local faces…! ) ALSO I learned the word ” TA” (means thank you ;D!)

 

Avery’s ( where I had photo exhibition from Morocco, Wine cellar they had since 17 century!  I loved Dry white they sell! I always try find similar wine in Japan … !) My friend who is from Bath, said “ I can almost hear the sea from the photo…” ( good comment I DO remember…)

 

昔働いていたカフェ、60年代からPARK STREETにあるお店!、ブリストルで初めて働いた場所;)のすぐそば。

サンドイッチ作って、コールストンホールのとこの時計眺めつつ。

コーヒーを入れて

お会計して「ありがとうございまーす!』とっても楽しく働いていた!

仕事やっとできるようになって、(社会への帰属感、最初の5、6ヶ月、VISAの関係で働くことできない!結婚後、VISA切り替えてやっと、労働!できるようになって!!)

そこで覚えたのは ”TA” (=Thank you ;D!、私は言ったことなかったけど、オーナーさんが教えてくれた、、、というか使っていたよ、その単語!)

 

ここの前のバス停使って、仕事に通っていた。このすぐ地下にあるワインショップのオリジナル?の白ワイン(table wine? 白!スッキリフルーティ!辛口!もお気に入りだった!!あれ、また飲みたいなー!!!確か、ブリストルから引っ越ししたあと、夏の休暇で戻ったとき、一度はAveries には行ったかな。実はそのワインセラーでモロッコの写真展示したことがある(venueにも紹介してもらったなー、1行インフォみたいなの。当時きてくれたバース出身の友人は「海の音が聞こえてきそうな写真!て言ってくれたのを思い出した!

 

その当時(2002)、近所のお店のスタッフさんたちがお昼ご飯(サンドイッチ)を買いにきてくれていて、顔なじみの方がたくさん増えいて、、、だから楽しい思い出!あるなー;)(下でcoffee 入れて、上に上がるとキッチンが、、、サンドイッチメインキングしながらColston のタワーの時計見ていたなー)

 

近所のお店で買ったCDとかなぜだかLA?のファンクのCDをDrum’n’Bassの街で買ったり、地元のアーティストの音楽をどうして買わなかった?と今となっては少しの後悔笑 後に2005年Berlinで見つけることになるBANKSYのあのカンバスをCDかなんか買ったらプレゼント!みたいな太っ腹なことやってたなーimperial records ( そこでQuantic の1st、試聴機に入ってて一聴きぼれ!)。のちにベルリンで同じみたいなステンシルを2箇所?で発見。なんか頑張って(お仕事してもそこまで給料多くはなく、日本より、という意味で。外国だし。言葉はフツーに仕事できるぐらいにはなってたかな、1月スタートとか?ほんの数ヶ月だけど、とても楽しいことも、今も友人でいてくれている人もいて!)買ったオイル加工のジャケット(MOTELってとなりの店、イギリスで買ったお洋服だから、イギリスの思い出でまだ持っていて、残っている)とか、あとBristol Guildだったかな?いろんな素敵なものが売っているお店、記念の品探して、そこで!プレゼントしたなー!55DSLのジーンズをpark streetで買って(今もう流石に手元にはないかな?)履いてたなー!(そこでもらっていたフリー雑誌は、、、Bristolにはそのお店にしか置いてなかった。。。)

そういうどうでも良さそうな、でも普段思い出すこと、あんまりないような、ディテール思い出した。。。

 

banksypark2015

Bus stop 45  Center to Easton 2015

( to go to work… 45! )I often use this bus stop. Blue paint on it…

I wanted to bomb my “WINDOW” piece next to this BANKSY’s window ;)

but the wall surface is not too good (for pasting up) , so I found different place! ( and got permission)

本当は自分の窓もこの隣(笑)にbombろうとおもったけど、ちょっとくっつかなさそーでやめた笑!2015年のお話。

13048049_10153934137145412_1010545034018541056_o

I LOST MY CAMERA   2015 Bristol                                                                            I ask my friend to press shutter for my selfie ;)!

( I guess… I lost my camera, so I asked my friend to use friend’s camera? I miss my Camera…someone might find it in the bus in Bristol? it was on the way back from somewhere, I asked my friend to drop me off ( and took my selfie! for me, )I wanted to have ME and WINDOW!  I don’t mind if my feet is not full in the frame ;D! I’m leaving tomorrow, so I wanted to have one before my flight…! this was my only chance to do this!  coz when I pasted up, I was with my friend, and I took window itself, but I forgto to take selfie of WINDOW and ME!)

 

(結局別の場所に許可もらって窓をbombりました;D!PASTE UP だよ)

鳥さんは2011のSEE NO EVILのときかな?(汚れをホースで綺麗キレイ掃除してそれで描く!

Birds on the wall is by CLEANING the WALL ( with water?  )  in 2011 for SEE NO EVIL ? (Not banksy ね!)

ICE cream selfie at SEE NO EVIL was with  FEEK!

SEE NO EVIL 2011で記念さつえいしたselfieはwith FUNKY ICE CREAM! あれはFEEK! だったんだね!

カメラをバスに置き忘れ(その日は、ちょーとボーっとして体調悪かったかも。買い物に出かけた帰りのバス。その日買った買い物の中身もぜんぶ、、、リュックごと。(確か別のふくろは持って降りたよ。)それで、帰る前日、その近く通りかかって欲しいとお願いして、ここで降りて、一瞬だけで写真をとった!selfie of WINDOW and ME!それ、撮り忘れていた!paste upしたとき、窓の写真だけは確か、フツーにとっていたんだけど!じぶんのカメラじゃない!シャッター、selfieのために!おして;)もらったよ。カメラさん恋しいな。どこかで誰かが拾って届いたかな?

 

43483908_621ab7634e_o

” Ah, I came back to Bristol.. lol ! “

これ見ると、「あーブリストル帰ってきたなーって思ってたな。(LONDONから空港バスとかだと通る、ここも家の近所)

When I see this, ” Ah, I came back to Bristol.. lol ! ” ( don’t know if this is really BANKSY or… I do know ?)

I have several photos of HERE…! ( M32, on the way back from LDN airport or… )  close to where I used to LIVE.
I photographed in Bristol 2006? Thekla (船のクラブ!) 当時の望遠レンズとカメラだったからこの感じだなー(今は70mmだし)

This boat is music venue ( Club, don’t know if they are still open… DJ Derek was playing (and he is missing…R.I.P)

 

DSC_0042

THEKLA  DJ Derek was playing (and he is missing…R.I.P)

なんかこれも24でなくて18ぽいなー、今は撮れない。このレンズもう一回欲しいなー、彼らから支払いあったら買えるな、機材。

looks like 18? not 24… I don’t have this lens any more… if I got proper money from that book…ahh.. I could buy lenses…

スクリーンショット 2020-04-18 10.54.22

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RED ROSE somewhere I can’t find it yet

I guess I have it somewhere …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SLIGHTLY BLURRED 2008

Bristol ( I photographed  in ?  I don’t know when he did it :) だけどいつからいたのかな?ratさん笑!)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

STOLEN POSTCARD 2008 (Children’s Hospitalの前とか)Bristol  300mm(換算?)

いま持っていないレンズだなー(70mmまでしか持ってない。。。払ってねー、写真のお金!機材買えます!!!

また欲しいなー、とも思う。 いまと機材ぜんぜん違うー! I don’t have 200mm now, if Tangent books have paid me, I could take photo like this again…( now I only have up to 70mm)

relaxbike-

relaxmx was here  2004

ブリストルから引っ越す前に、夏休みのHOME WORKとして Storks Croft沿いのビルに入ってたくさんいろんなグラフィティ描かれていたビルの記録写真撮ったときの屋上写真、2004! あのビル自体はまだ多分あるはず!

FUJI VELVIA slide filmsで撮影したいと思って!!!

実は日本に帰る前にフランス人の友人に借りたビデオカメラ(当時はiphoneで気軽にmovieを撮る時代ではなかった)で

ブリストルの街をfilm(なんだろう?8mm)に収めた映像作品(作品なってるのかなー笑見たことないんだ!!テープだけ手元にあって!!!そのうちDVDにしてみよう!と思いつつ、、、そろそろかな!)もある。

 I wanted to photograph with FUJI VELVIA slide films

before I moved out from Bristol 2004 summer  ( to record with GOOD POSI – FILM! ( made into slide… so I can see as “slideshow” on the wall…) in this building, I found many graffiti( including CHEBA!!! I saw your’s here…)

I also took some movie before I left U.K. ( I never SEE, VIDEO TAPES ( 8mm? ) I try make it into DVD or…). It wasn’t the age with I phone movie ( easy to take movie anytime with my mobile nowadays…)

 

SELF TAUGHT(NO university, NO art school, or No camera school before Bristol)I went to BRISTOL PHOTOGRAPHIC SOCIETY  (3month course 2002 winter?

NIKON FE ( manual, 55mm lens…I ‘ve been using...I learned about difference of “LIGHT”… in the morning? noon? or… different colour.. I did Black and White development ( one and only ! experience with the help of teachers or professional photographers? … I don’t remember their names… it was in Clifton…I do remember some faces maybe?… ;D! I still have those film…)One thing I DO REMEMBER from their word… TAKE MORE PHOTOS, SHOW MORE PHOTOS to the peoole! ” (how to become better?)

 

I didn’t know much English about CAMERA … like “APERTURE is 絞り in Japanese ( needed to use 電子dictionary…! so took time to read text papers, only 3 month …since I arrived Bristol)  .

 

I was wondering how I can photograph better way  not like grainy with IXY aps film 400ISO or…then I learned ” POSI – film”  is more expensive and better… bought and bring them back from Japan?( it’s cheaper) and took VELVIA (fuji film) photos before I LEFT BRISTOL… ( my camera choice is for light weight traveler(wanted to buy zoom lens!笑)… I SHOOT ON THE ROAD!) 

I got MY NIKON ( auto camera) and new lense…in 2003、4? this was my first ever bought SLR  BY MYSELF!

FE was gift from my friend teacher ( I miss him,K-sensei,  I haven’t met him for long time… I want to find him ( lost contat… ) because, he gave me his Camera, I started to use NIKON…!( I’ve used CANON for my job as well…good 100mm!)

 

I chosed VELVIA! because, I LOVE THE COLOUR OF BLUE SKY!

 

NEW lenses NEW BODY and POSI FILM(VELVIA) … and CHOOSE TO PHOTOGRAPH VERY FINE WEATER! ( in most of the time grey sky Bristol…)

I know 曇り(cloudy) is better for flat light ( 光が回る?), but  I prefer STRONG COLOUR! UNDER THE SUN! I CHOOSE COLOUFUL VELVIA ( You can choose whatever YOU choose…!)

I only shoot 10 ?posi-film … ( maybe! ) I went onto NEW degital camera….( only a year or… Of course, I still have the NIKON body! I got during my Bristol age)

then when I started to use Degital Camera, MY colour ( in my heart) is always something like THIS VELIVIA BLUE ( kind of.. something strong… around that period of my LIFE 2005…. then I went onto…

 

 

I LEARNED AT BRISTOL PHOTOGRAPHIC SOCIETY

I PHOTOGRAPHED IN BRISTOL

( I in POVERTY, as foreigner, council flat, STONE THROW, MARRIAGE, I GOT JOB, save money for MY FIRST EVER SLR, MY FILM DAYS, MY LIFE IN BRISTOL)

Who have used my photo? who haven’t paid me?

LET’S PAY ME! … RELAXMAX!

 

 

 

写真はself taughtだけど、人生で一度だけ、写真のブリストルのフォトグラフィックコースで教えてもらったことがある。全12回?2002年9月から12月。

 

そのとき持ってた一眼はニコンFE。マニュアルだった。55mm。圭先生といって中学生のころ勉強みてもらっていた化学の先生(みてもらってたのは数学とか?)彼にいくつの時か(覚えてない!!)カメラをもらった!生まれて初めての一眼レフ!
55mmとてもいいレンズ!って、BRISTOL PHOTOGRAPHIC SOCIETY先生に教えてもらっても、やっぱズームレンズ欲しいなー(笑)って思ってたけど!、今は、その時より、彼の言葉、理解できる!それ以来、NIKON、(もちろんCANONも!昔の仕事場にあってその会社での撮影案件のいい相棒だったよ!めっちゃいい100mm!)

 

BRISTOL PHOTOGRAPHIC SOCIETY の来週までの宿題!で (今もとても印象深くて、本当いいこと教えてもらえたな!)って思いだすのは光の質!(意識、そこまでしてなかったかも。。どんなのが好き!とかはあっても、体系的に考えて撮影する方ではなくって。(数学?ガクモン的、知識的に撮影するというより、本能派だったというか。。)

おんなじものを、 「朝(10時まで?」「昼(12時、というかtop light?)」「夕方(サンセット的になると、あの色変わるあれね!)」撮影するとか。。

絞り、という英単語、、、(当時は電子辞書を買って持っていた!)えーと、APERTURE は、し、ぼ、り、(辞書引かないとわからない!!) という感じの英語力で!(イギリスついて3ヶ月目!!!、一応授業フツーぐらいに英語で理解できてて楽しかったよ)

 

絞り、、数字が小さい方が、、、とか数字が大きくなると、、 とかそういう感じで笑、なんかそういうの!

 

20代前半、カメラ好きで、写真撮っていていたけど(これレンジファインダー?て呼ぶのかな?FE、ブリストル前に一眼 FEで撮影した写真でお気に入り、は妹のポートレート(家)!絞りうすくて、、ほんとピンと合わすの難しかった笑!)ほんとの一番最初、20歳のヨーロッパ一周ひとり旅!は、NIKONのちっこいの!(こいつも、もう一回ほしーなー!28?)いいレンズだったよ。あとはOLYMPUSの白い皮?みたいなの、持ってたけどもうないなー(レンズ何ミリかも覚えてないなー)

 

写真とるのすきだけど、写真の専門学校とか行ったこともなく、大学もアート系でもなく、、、なんかとっていただけで、、(IXYはオートだったし!)系統だった知識(と呼ぶのかな?)配ってもらっていたtext頑張って読んで、学習した!

 

そこで、実習でクラスメートお互い撮影しあったりもした! (ポートレイト おんなのこと少年! 今も持ってるよ!私を撮影してくれた人も確かNIKON!その人は、すでにむちゃくちゃ上手かった!!!)

 

初めて、白黒でdevelop (機材とか全部そこにあって!)!!一生に一度の経験!!(それ以来やってマセーーン!)

一度きりの、モノクロポートレート(今もプリント持ってる! 現像、全部設備あって、そこでやらせてもらった!)印画紙もいい!(現像はどこがいいよ、とか教えてもらって、ちょっと高めでも頑張って)バック紙もかっこよくって!!!

 

そこで言われた言葉でよく覚えているのが

「もっとたくさん撮って、もっとたくさんの人に見てもらいましょう!」(上達するコツ!)

 

カメラ、もっとうまくなりたーい! もっと綺麗に撮れるようになりたーーー!!!

そう思っていた頃のお話。20年近く前!ブリストルで学びました!

思いかえせば、ブリストルで写真のいろはまなぶいい学校に出会えていたよ!だから、ブリストルで学んだカメラ好きな人が、仕事でお金もらって撮影したり、作品のプリント販売したり、写真の貸し出し(AMANAとおしても、個人でも航思社は直接)してお金をもらっているよーー

 

なんしか、ブリストルで写真学んで!!!ブリストルで撮影した

(お金なかったの!苦労してました!外国人としてEASTONでいし投げられながら!頑張ってお金貯めて)機材初めて自分で買ったり、フィルムSLR!とIXYとか、(デジタルになってからもね!)

撮影したrelaxmaxの作品

 

15年間0円ではなく、お金払いましょう!

 

というか、会社?誰があの本?のお写真(あのーIXYのオリジナルプリント、スキャンしたのとか、いろいろなんです。)お金払ってくれるの?大人になってくださいね!

ブリストルで写真学んで、

ブリストルの壁写真とって、、、

ブリストルの本を作っているpublisher?とお仕事して0円みたいな

ブリストルにはならないでね!

 

 

 

 

I’ve seen many on the street, but I never met…

あったことないし、ほんにん、おはなししたことないかなーちょくせつ。まちなかのえはみてたよ

写真、アーティスト(CHEBA)だからといって信頼?しすぎは難しい。。。ただ?

(というか彼もお金の話、する立場ではなく、ただデザインをしていただけだったからかな?)わかりません。CHEBAいつから会社の人でなくなったのか知らないけど、そのほかの会社の人?、誰にもあったことも、コンタクトもらったことも、、、15年ありまセーーーーン!!!

 

、、、、、、、 それで

 

「どうやったら、もっと綺麗に撮れる?』

ってポジフィルム(というものがあるんだ!) ISO(の数字の大きさとかでgrainyなったりするんだ)とか、、笑!

使って綺麗に撮影したい!!って選んだVELVIA! fuji film!

青空の「青」で選んだ!!!!

(あとオートフォーカスのレンズ欲しくて、それ用のオートのカメラもいる、、、とかとか。(本来、ネイチャー、travel photography!を撮影したくて考えて、身軽に女性でも動けて、重い荷物持って旅して移動していても、、みたいなチョイスだったかな?望遠のオートレンズ!笑)

 

なんか、天気曇ってばかり(どっちかっていうと、一年中、日本で言えば梅雨みたいな!)イギリス、ブリストルで

天気いい日!選んで(色が鮮やかだから!夏の日差し!!)写真撮影しに行った!ブリストル、出る前に!!!日本かえっちゃう前に!

 

曇りの日の方が光が回って綺麗、、というのが一般的な「常識?」(とか言われなー、ほんと?)だけど!(人それぞれだと思うけど、以前言われたなー)私綺麗な、カラフルな色!太陽の色!!そっち!!!!笑 ほかの人の決めたルール?(というかほんと綺麗なんだけど velvia 雲りの mild mild west…!笑、ここにのせてないよ!)

 

だけど、このカメラ!このレンズ!このVELVIA!!で撮影したの、たった10本とか(360?)かもしれない。。。(主にmoroccoで撮影したよ)

 

この当時は、デジタルみたいにとり放題ではない。(フィルム代、現像代かかる。。。!!!)だから、というのもあり、プログラムオート(で素直に)、測光も(なんか全体を、、ってあれ)、素直に綺麗に写真撮れる、いいやつだったなー!またあのボディで撮影したい!(なんでもいいけど!そしてvelviaで!、、ただレンズもう同じのないな、、、なんなら買おっかな!)

 

ほんとに少し(1年とか?)しかこの機材のセットで撮影してなくて、思いかえせば残念だけど、そのあと、初めてのデジタル一眼に移行する。

 

そのあと、デジタルで撮影していても、こころの中のなんか再現したい「あの色!」って思うのはNIKONとVELVIAで撮影していた頃の感じだったなー、昔(2005あたり)!(現像したりしだすのは、もうちょっと先のお話!)

 

今デジタルで撮影(めっちゃ自由にマニュアル、あんま一般的なルールある意味無視、写真というより、カメラで絵を描いている感じカメラで描いていた!やっぱ、、、、モネとか、なんか「もっと光を!」ってあれをカメラでやっている気がする!!!

 

 

モロッコで2001年に、relaxmaxって名前もらって

「よし、これから写真やっていこう!」って

2002年6月、ブリストルに引っ越し、はじめたての頃の話、

 

いろいろ思い出しながら
あらためてびっくりする!!!(読んだ方はわかると思う笑!しらなかったり、ナニこれとかも笑!)
頑張ったねーー!2年ぐらい で、私の代表傑作!!(自画自賛)スタートしているよ。http://relaxmaxontheroad.com/#lightwithin

 

あとこれは3年後ぐらいスタートかなーhttp://relaxmaxontheroad.com/#lightwithin
こっちはもうちょっと、あと! http://relaxmaxontheroad.com/#himatsuri
なんか、それぞれのカメラやレンズでしか撮影できないもの、撮影してきたなー!!!
手放してしまわず、持っていれたらよかったなー、と今は思う!

DSC_0301

I tagged where I found Banksy ;D (Ofcourse, London Police also!) 2005
ベルリンの同じビルにタグを残してきた笑 ;)(他にもたくさんのアーティストが自由に描いていたよ LONDON POLICEもいたなー!!)I tagged where I found Banksy ;D ( Berlin 2005 EVERYONE CAN kind of building )だろう?
somewhere I photographed in 2005?Berlin 2005

 

びっくりするぐらいブレブレ写真(天気悪くてシャッタースピードゆっくり、、)のやつとかなんか泣かせる笑!
When I look back these photos (I didn’t upload really GOOD QUALITY ONE ( from Fuji Velvia 2004! I DO HAVE IT HERE IN JAPAN OSAKA AS POSI SLIDE …and I REMEMBER! I SHOWED as big poster print? My friend  gallery did it for me… printing and made posi into psd or eps?  quality scanner ( professonal use?)? or did I ? they liked it? BIG MILD MILD WEST (I only showed 2 times in my life… first one is for one of the Bristol Night! ( 3 month Bristol DJs…) .I still have it ? but it’s broken… paper! really thick… I wonder which printer they had ?( I ask different place for printing now..)
I smile ( and bit of almost tears) , some are little bit blurred , slow shutter ( bad weather) , or…
absstructus-blue-tus   WE NAMED THAT CLOUD…

next>>>BLACK LIVES MATTER in Bristol 

(ikue lives matter なんですけど!!)

WEEPING SUNRISE – Message for Climate Change-気候変動に関するメッセージ 

2017/9/25 8:29am

(けっこーここ文章 何度もハッカーのアタックが入る!「2019(と違う まったくあってない日付に何度もアタックされたり、、、)」たぶん2017年であってるけど!(あの火事! 2017?アマゾンの火災のあとに書いた!!)

 

 

I wrote this just after the news about Greta Thunberg met Barack Obama

オバマ氏との面会でトゥンベリさんは「世界に影響を与え、変化を及ぼすのに存在が小さすぎる人など一人もいない。だからできることは何でもしよう。創造的になろう」と訴えた。

(、、、つまり 彼女の行動を見て「みんなもなにかやって!」みたいな彼女のメッセージ(日本語のニュース)読んで、2日後ぐらいに書いたかな? まず日本語で! (それが2017年9月かなんかの「アマゾンの火災」のちょっと後!)

(今まで送った「PDFなど」オリジナルを読んでいるヒト何人かいる!

ここのサイトアタックされる前の「無事」な英語(と日本語 どっちも!)

 

英語は 日本語で書いた「後」!

1時間半(? ぐらいかけて書いたかな?

もうだいぶ前!2017年!

I noticed something while I’m taking photographs in the nature.
I learned with my camera.

 

自然の写真を撮影するうちに気づいたこと

 

体感として地軸は傾き
自然破壊の代償は今支払っている
数倍の規模になりうる
ただしそれをストップする可能性があるのは

The Earth tilting on its axis XXXXX.
We are paying the price for climate change now. It will be getting several times the scale.
With my optimistic instinct,

We can stop it with

人の祈りの力

the “Power of Prayer”

DSC_0208-1

POWER OF PRAYER  MISOGI

from “FOLLOW THE LIGHT WITHIN”

summer solstice sunrise 2011 夏至の禊

 

何を願う?
何が叶う?

 

What We human want?
What We could get as “answered prayers”?

 

水に恵まれた日本で
人災、事故であったFUKUSHIMA発電所の周りの海から

2011年以降、どこまでも世界中に人にとっては有害なものをばらまいてしまっている。

 

We have blessed water situation in Japan though…

HUMAN ERROR

Nuclear power plant!!!!

The leaking water from FUKUSHIMA is going on and on after 311/2011.

DSC_0207-1

Weeping Sunrise 2011 on Summer Solstice

Awakening with the pain after Fukushima disaster.

 

痛みとともにめざめた2011年。

 

隠された情報を鵜呑みにし
考え、感じるのをやめたのか
これまで通りの生活が可能と信じ込もうとしている人がたくさんいる今の日本。

 

We’ve been believing the blocked information in Japan.(Do We?)
or

Stop thinking? Stop feeling?

Those who try to believe…We could keep the life We used to have before.

 

どこに行けば安全な水、食料が手に入る?

 

“How(or where)We could get safe water? safe foods?”

We didn’t need to ask these questions when I was small kids.

 

という疑問は
私の子供の頃はそこまで必要なかった。

自分の子供たちの世代は
「(これまでになかった、新たな不必要な)問題解決」能力を身につける必要が出てきている。

 

For our children’s generations,
they need to acquire the new (unnecessary) abilities to solve the problems. (Of course, We all need)

 

未来の食料危機を救うxxxxはあると預言はすでにもらっている。
水も生まれ変わる、というより人の耐性も少し変わる。

I’ve already got the messages (prophecy) that We have xxxx to solve the food crisis.
The water itself will re-born… or our human body system of resistance will also re-born.

大切な地球という概念とともに、
大切な「人としてのボディ」をどう環境に応じて進化させていくのか

As well as the concept of “OUR PRECIOUS EARTH”, how We evolve “our BODY as human” depending on the severe environment.

 

汗で調節?
目が見えるのか?霧への耐性?
毒素排出能力を上げる?
何から鍛えあげる?

 

Adjusting the temperature with sweat?
Can we see with our eyes?
Resisting to mist of some sort? XXXXXX toxic excretion?

Which ability comes first to train ourselves?

 

僕たち 私たちの地球へ対する配慮のなさは
親世代から、、、と半ば呆れ諦めるというポーズをとる余裕は全くない「今、ここ」

Our silliness…lack of consideration towards the Earth.

We have no time for… We only have “HERE AND NOW”.

This kind of shit comes from our grandparents’ age?

So what can be done after all?
How many answers do we have?
We just can’t say “ah… it’s because of our parents’(minus) heritage.”

 

Where can We go?

どこへ向かいたい?

最初にあった破滅の預言ではない「新しい予言」をどうカタチづくるのか?

How do We create the new prophecy instead of doomed one?

 

メッセージを伝える手段とともに
サイキック能力を持つ人々
直感として感づいている人もいる。

Those who have strong psychic abilities
have already got the way of sending our messages, felt as an intuition.

危機の一部として生きるよりは
「危機管理、危機回避、進化」

We need to focus on”management and avoidance of crisis, evolution as human being”

rather than becoming the part of the problem itself as “crisis”.

問題シフト、問題解決、人の能力を進化させること。

Sifting, solving and evolving the ability of human being.

そういった点に関してすでに受け取っている1番のメッセージは「食料危機は回避、解決できる」ということ。

The first and the one of the most important message is…

We can avoid and solve the crisis of food.

「危機」自体は 理論の計算上はいつも存在している。
そこまで到達するのに何年?のモノサシがついこないだの森林破壊でぶっ飛んだ。

With the theoretical calculation, (IDFK(I Don’t Fxxking Know)the numbers, Who knows?)

There is ALWAYS crisis “in the future”.

However, We already know that

the scale of

“how far or
how close”

(from which point…)

the future is”

have already flew away after wild fire.

 

机上の空論ではないけれど、人の想像力を超える何がそうさせた?

Dose “In the future” means xxxxxxxxx proposition with our limited imaginations?

 

あの311の落とし前、まだついていないどころか、どこへも排出できないものを薄めてどうする、誰が諦めた?

We haven’t got perfect solutions for 311 disaster yet.

(xxxxx to the sea?).

How come? XXXXand release?
Who didn’t say truth? Who resigned?

 

(いや、ハードディスクにあるけど、ハッキング多いなー、誰がそこまで?、、、日本語ここあったよ)

 

「人の住むのに適していないワイルドな浄化中の地球」

からいかに

「ガーデンマイルド 人がリラックスしてchillして生きることできる浄化中の地球」

に生まれ変わるのか?

Stopped imagination,anger,and fear…
have led us to

“the wild Earth(not for human)”

How can our imagination create

“the wild Earth”

into

“the garden mild Earth(for chillers kind)on purifying”

 

意識の変化、その種子は全ての人の中。

 

We all have got the seed for the changes.

 

種子の名前はスターシード
開花するのは
新しい未来予知

It’s named “star seed”.
It spread and sprout out, then bloom into the new prophecy.

未来を明るくとらえなおし
どこからなにができる?

Recapture the future.
From which point, how can We do that?

明るさ、暗さは人の意識次第。
ある人にとっては輝く未来
ある人々にとってはかつての栄華のようにはいかない暗い現実?

It’s depending on…

The brightest future of “NOW”

or

Dark present from lost glory.

 

どこに意識のポイントを置く?

Which point do we choose to see it from?

お金で買えるものの価値の中で
食物の価値を今後
全人類で真剣に分かち合う必要がある。

We need to share the true value…valuable “SAFE” food seriously.

Something We can buy with money (something We CAN’T buy) … the value WE pay for.

数年ではなく、数ヶ月?
In few years or few months?

どこかへお出かけするときに
安全な日?
安全な移動?
ごはんはある場所?
頼りになるのは本当の友人たち。

Is it safe day to travel?
Safe to move?
Is there enough food?
The best knowledge might come from true friends.

 

どこまでいけば「?」この疑問符を取って話すことできる?
How can I talk about these
without “?” question marks?

空想となじられるか
数値を持って説得するかの違いだけ

Are they all my imaginations? or someone could tell the stories with numbers(of some sort).

必要な人には
知識として埋まっていたコードが
解読されつつある。

We start to decipher the knowledge beneath.

現実適応能力
サイキックパワーは
「普通に」ある。(なんかなーハッカー)

We start to use the psychic power to survive severe situations…

It’s ability for adjusting to the climate change.

“Just ordinary people” dose have that.

「この食べもの安全?」

“Is this safe to eat?”

 

数値(も必要)だけではなく
「野生の直感」
2011/3/11以降、そうやって生きてきた。

I’ve learned to live with “wild intuitions” not only depending on the numbers. (We need numbers tho..) after 311 2011.

2011年フクシマの地震の10日程前に、津波の夢をみていた。夢占い辞典的なものをネットで検索して調べてみたら「変化の前触れ」的な説明だった。

今思えば、「予知夢」としてみていたと言ってもいいのかもしれない。

I remember, I had a dream before Fukushima disaster in 2011.

“TSUNAMI” dream.  It means “(xxx) for the change ” in dream dictionary on internet.(ハッカーはけっこう、、、を攻撃したいん?辞書あるで!)

 

I could tell that I had prophetic dream when I recall that now.

 

どこまでも海は広く
世界を覆い
地球の表面を青で塗りつぶし、、、
そこから 大気への影響は?
雨、降っているね?
空気には水分も?
霧?毒?
どこにも逃げる場所がない、、、
というより
どこにいても安全に

 

「サヴァイブ」という意識より

「普通に」安全に生活するには?

 

The sea is wide open on planet Earth…then how it will be affecting to the air?
The rain fall?
The water in our precious air?
The mist…might be toxic fog?
There is nowhere to hide.

 

How can We live an ordinary life rather than “live on survival”?

 

そういった知識の共有は
はじまりつつある
スターシードを開花させること

 

This is something I want to spread…

the knowledge of “star seed”.

FLOURISH OUR STAR SEED.

 

relaxmax

 

 

STARSEED 01 WEEPING SUNRISE -Message for Climate Change – 気候変動に関するメッセージ

 

STARSEED 02 “SOIL” with SOUL -cultivate the Earth with our HUMAN BODY and break new ground!- 魂の容れ物である人類のボディを土として魂を耕し、地球の進化を手助けする

 

STARSEED 03 AGUA Y LUZ  身体の細胞を神さまにする

 

2012.12.12  Our bodies are  temple of Lights   わたしたちのからだは光の神殿

 

ONE EARTH OUR HOME

 

KG+2017 LOVE+LIGHT Exhibition report

毘沙門天さんが祀られている

普明殿(ケーブル山門駅)での展示風景

_RLX0383

 

_RLX0015

与謝野晶子の書斎、冬伯亭  『落椿 (OCHITSUBAKI )』

 

_RLX0280

本堂がある山頂での展示風景

 

桜とともに春を祝う

花供養の最中に、たくさんのひとと鞍馬のお山にのぼり

ともに春を迎えることができたのは最高の喜びでした。

 

 

自然との出会いは一期一会

BLESS UP EACH ENCOUNTER

WITH THE NATURE….

 

_RLX0149

You can still  see this photo here after exhibition .

Thank you for all your support and love from Mt. kurama , kindness from all the people from  kurama temple!

山頂から見える木の周りにかかる円虹の作品は、鞍馬寺に寄贈しましたので、

しばらくはこの場所(とても素敵な言葉のとなりです)でご覧いただくことができます。

この機会をくださった鞍馬山のお寺のみなさまどうもありがとうございました!!

 

この10年何度も登ったくらまのお山。

展示を見に来てくれた方々とともに歩くことであらたな発見がありました。

 

I always climbed with people during my exhibition,

I could find something new with guests… which was great gift for me ;)

_RLX0061 _RLX0067 _RLX0106 _RLX0156   _RLX0206    _RLX0305 _RLX0271-

 

REVERATION IN A DREAM  夢のお告げ

In 770, a monk named Gantei had a  revelation in a dream that led him to build a magnificent temple called “ KURAMA DERA”
鑑禎が宝亀元年(770年)に草庵を結び、毘沙門天を安置したのが始まりという。ある夜、鑑禎は霊夢を見、山城国の北方に霊山があると告げられ、霊山を尋ねて山に入った鑑禎は鬼に襲われ殺されそうになるが、あわやという時、枯れ木が倒れてきて鬼はつぶされてしまった。翌朝になると、そこには毘沙門天の像があったので、鑑禎はこれを祀る一寺を建立したという。(wikiより)
The tree and the rantan with Bisyamonten
(In Kurama dera temple Bisyamonten is a god of the Sun)

_RLX0247

またあらたな作品をみなさまにご覧いただけるよう

これからも精進いたします❤

 

月のように美しく 太陽のようにあたたかく 大地のように力強く


すべては尊天さまにてまします

 

I keep climb mt.kurama and get new works till next exhibiton ;)

 

LOVE +LIGHT

relaxmax  IKUE UYAMA

 

 

LOVE+LIGHT KG+2017 exhibition at KURAMA temple 鞍馬寺

Catch the light in Kurama ;)

 

photo exhibition at KURAMA -dera temple ( FUMYO DEN 2F)    

Kyoto, Sakyo Ward, Kuramahonmachi, 1074   from 8th April -  23rd April

( Kurama station / eizan line) google map

along with the  festival called “HANAKUYO” (4/9〜)which dedicate dance, music, and art to the god and celebrate BLESSING OF SPRING.

 

relaxmax photo exhibition “LOVE +LIGHT”

4月8日〜23日 9:00-17:00 鞍馬寺 普明殿(2F) 左京区鞍馬本町1074

アクセス http://www.kuramadera.or.jp/access.html 

 

ALL DESIGN ( POSTER, Photobook, FLYER )by relaxmax


 

鞍馬寺ではちょうど4月9日より花供養というお祭りを開催中です。

神様に、音楽や踊りアート(私は写真を)奉納いたします。

 

この写真は展示会場の普明殿からケーブルカーにのり降りてすぐ、多宝塔のそばに咲く雲珠桜(うずざくら)。

ハガキ縦

HANAKUYO  Conceded to SONTEN :)

宇宙に感謝して作品を尊天に献じます♥

 

 

※尊天とは、人間を初め、この世に存在するすべてを生み出している宇宙生命・ 宇宙エネルギーです。

Sonten is the “Living Soul of the universe”, the “Glorious Light”, and the “Activity of the Soul”.

 

一期一会の美しさ  鞍馬山の今日の美しさに、出会えますように

誰かにとっては、一生に一度の雲珠桜との出会いなのかも。。。

 

Treasure every meeting in the nature of mt. Kurama.
For some, it might be once-in-a-lifetime meeting with UZUZAKURA

 

枯葉から花の季節へと (circle of life… from fallen leaves  to blooming spring…!)

35_relaxmax_KURAMA Love + LIGHT

展示スペースは鞍馬山内、普明殿(2F)になります。

鞍馬寺 普明殿(ふみょうでん)
鞍馬山の本当の姿と心を知るための道場。すべてのものが互いに連なり合い支え合って、共に大きな力によって生かされていることが感得できる。

FUMYO DEN (exhibition place)

_RLX0012ー_RLX0010-

 

今回の展示にあたり10年ほど撮りためた写真のなかから作品をセレクトするときに意識したのはこの言葉

When I select my photos of 10 years, I was thinking this word.

10-RLX_0189

GIFT FROM THE UNIVERSE
Flowers, birds, insects, and mushrooms… the nature is the gift from the universe.
if you see close, you find the sparkle of life…the light… its the heart of the universe.

14_relaxmax_KURAMA Love + LIGHT_©relaxmax= LIFE 五月満月祭(VESAK)の夜

宇宙のいのち、宇宙のこころ

鞍馬山の本当の姿を、写真を通してお伝えできますように

 

The life of the Universe, the herat of the universe.

 

展示スペースの普明殿には毘沙門天がまつられており、

毘沙門天を「光」の象徴にして「太陽の精霊」と考えられています。

 

鞍馬寺は770年に開かれ、開祖鑑真和上の高弟鑑禎(がんてい)上人さんが夢のお告げで鞍馬山にのぼり鬼に襲われた時、毘沙門天に助けられ、現れたのが 寅の月、寅の日、寅の刻であったことから、鞍馬では虎が大切にされており、狛犬の代わりに虎がいます

In 770 Gantei had prophetic dream then climbed Mt. kurama.
When Mr.Gantei was attacked by the demon,
Bisyamon-ten  appeared on time of the tiger, day of the tiger, and year of the tiger.

 

In FUMYO DEN they worship Bistaonten  which represent “the light” as sprit of THE SUN 

Ill have installation called ” LIGHT WITHIN ”

lightwithin5 lightwithin6 lightwithin7 lightwithin188 lightwithin1011

lightwithin14

”ある光(Light within) ” という鞍馬のお山で撮影した光の作品を集めたインスタレーション作品も展示予定です。
(もとになった聖地の光を集めた作品はこちらに “Follow the light within” photos from sacred places around the glove 2006 – to date)

 

 

こころの中にある光と
外の景色にみつける光は実はひとつのものだった

わたしたちはひとつ

宇宙の光からやってきた

こころのなかにある光をみつけること
ある光をたよりに
永遠のなかでわたしとあなたが出会うこと

作品を通して鑑賞者が光の内側に入っていき
内なる光をみつけ
自身が永遠の一部だと知る

 

It’s one thing !…the light within you = the light you find outside world…

Go inside the light and find yourself in the universe…. you are the light itself….!

We find the light within our heart…  that’s how we meet in eternity…We are ONE LIGHT from the universe.

 

人はみんな内側にキラキラ光るものがあって、そういう光に誘われて出会ったりしているのかも。

09-116_RLX0397

 

 

 

uzuzakura

UZU ZAKURA

cherry blossoms  in mt. Kurama especially called ” UZUZAKURA”

大辞泉より
《馬具の雲珠と地名の鞍馬との縁で》京都鞍馬山に咲く桜の総称。 サトザクラの一種。花の形が雲珠に似ているところからいう。

鞍馬山の桜は雲珠桜(うずざくら)と呼ばれ京都の街中よりも少し遅く中旬頃。
お山の春の恵みに感謝して心も体もいやされますように

 

profile

relaxmax  (IKUE UYAMA)

http://relaxmaxontheroad.com/
http://relaxmaxontheroad.tumblr.com/
大阪生まれ
満月の夜、モロッコの砂漠で出会ったこどもたちの言葉
「ここは静かだ、、、relaxmax」より名前をもらう

大自然の魔法に導かれカメラで光をつかまえる。私は奇跡の捕まえ手。
2016  星船 the earth from starship (KG+ Lumen gallery)
2016  BLUE SKY LOVE  (KG+)
2017 LOVE +LIGHT ( KG+鞍馬寺 Kurama dera)

relaxmax (Ikue Uyama)

Born in Osaka
She met children in the dessert of morocco on the full moon night,
they said “ It’s tranquil here … relaxmax”

Following the magic of the nature
to capture the light and reflect it onto photograph.
Her  camera is the catcher of the miracles.

Her works have been published in several magazines,
shooting artist portrait, providing art works for LP (released in France),
selling zine at SHASHIN ZINE FEST NY, prints at LA ART BOOK FAIR etc.

prize
2014 FUJIFILM PHOTOBOOK AWARD
exhibitions
2016  星船 the earth from starship (KG+ Lumen gallery)
2016  BLUE SKY LOVE  (KG+ )
2017 LOVE +LIGHT  (KG+ Kurama-dera temple)

 

 

DSC_0519-3

 

2006.02  My first KURAMA day! 初めて鞍馬山に行った日   奥の院 魔王殿

650万年前に金星から護法魔王尊が地球に降り立った場所

OKUNO IN MAO – DEN

Six million years ago,

Mao-son (the great king of the conquerors of evil and the spirit of the earth)

descended upon Mt. Kurama from Venus, with the great mission of salvation of mankind.

 

星船 The Earth from the starship window KG➕2016

 

星船2のコピー

photo and Flyer design by relaxmax

IMG_0706

この展示のためのフライヤー画像(3つ違うバージョンを作った!3つともアップしていたけど、ハッカーに消されてる、ハッキング被害!!)

KG+ 2016/5/10- 5/15

 

Lumen Gallery

星船 The Earth from the starship window

 

(文章ハッキングでヘンにかってに変えられてる被害!!)

 

ギャラリー空間を宇宙船にみたて、

宇宙船の窓からみた

地球の水と光
写真、映像、インスタレーションで表現いたします。

 

 

1111年前の未来から

2016年の地球にたどり着いた星船

 

時空間を超えて旅立つ星船

今回、インスタレーションのために
苔と流木を組んでいただきました。

MIKAGAMI pool
大阪のステキな盆栽作家bonsai labo 凛 宮里凛太郎さん、ありがとうございます。
写真とテラリウムをコラボレートした特別作品も一点もので制作:) 地球土産として買って帰ることができます^_^

 

2016年5月14日stardust rendezvous と題し、星船のインスタレーションのもとになった2012年のマヤをめぐる旅の写真のスライドショーとギャラリーディレクター櫻井さんとアーティストトークを計画してます。ぜひ会いにきて。かつて星の一部だったみなさんにお会いできるの楽しみにしています。

 

(日本語の文章もハッキングで変えられてた、泣!! リビジョンごとめちゃくちゃにハッキングされる、、、誰かハッキングされてない状態に戻して! 全ページまだ見てはないけど。あ写真も、、、)

 

 

:::::::

 

1111年前の地球にたどり着いた未来の星船の窓からみた
地球の水と光
太陽と海と月
別のタイムラインへ時空旅行するための遺跡たち

人のつくった時間という幻想を自由に飛び超えて
別のタイムライン(平行宇宙)の地球に飛び移るのもカンタンなはず

私達の内なる平安の心で地球の今を癒すこと


展示会場が

星船=タイムマシンとなり

訪れた人を新しい人生の朝に

目覚めさせるような瞑想空間となる

 

:::::::

 

 

The Earth from the STARSHIP WINDOW

Water and Lights
SUN,Moon,and the Sea.

Ruins are starships to travel another timeline.

Beyond illusion of the time,
We could travel time and space
where the Earth reflect our inner peace and harmony

TO HEAL HERE AND NOW WITH LIGHTS AND LOVE WITHIN US.

I create gallery into a starship for meditation where you can awake your spirit and soul to the new morning of your life…

 

 

 

LIGHT WITHIN

LIGHT WITHIN 
ティカルで見た光
私たちの外側にある光は、私達の心の中にある光と一つのものだと気がついた

The light we see outside is one thing we find in our inner space.

Mayan Rinas Tikal Guatemala 2012

IMG_0708

MORNING CHILD
Wake up to the morning you want
Tulum Mexico
新しい人生に目覚める朝

9 STEPS TO UNIVERSE

9 STEPS TO the UNIVERSE

Mayan see the universe 13levels in the heaven,
9 levels in the underworld

Ruinas Palenque Mexico 2012

マヤの人たちは地下世界は9つの層に分かれていると考えていたらしい。。
地上への9つの階段
地上世界(7)×地下世界(9)×天界(13)=819=マヤの宇宙
パレンケ メキシコ 2012

46
cenote KIN HA
太陽と水と言う名のマヤ人にとっての聖なる泉、セノーテ
KIN HA means the SUN and the water in MAYAN
In a short moment of the day with mid-day sun,
we can see this bright blue in the cave.

KIN HA Mexico 2012

 

45

39

cenote DOS OJOS

二つの目と言う名前のセノーテ

19-

chechen itza on autumn equinox 2012
2012年マヤのカレンダーが終わり新しいサイクルに入るとき
ククルカンの光臨する秋分の日に押した地球のアセンションのスイッチ
I heard that this kukulkan is the switch for ascension of The Earth

マヤの人達の一部は、遺跡をタイムトラベルするために使っていたこともあったらしい。。
Mayan uses pyramid as a TIME machine to travel beyond time and space…

 

 

mikagamimaru-1000

MIKAGAMI means ‘mirror of water’ in Japanese.
Mi 水 water, Kagami 鏡 mirror … reflection of the sky.

Mexico.

 

 

星船 

The earth from the starship window

relaxmax
2016/5/10-5/15 2016
Lumen gallery

google map : https://goo.gl/yj03OB
map no.7 : http://www.kyotographie.jp/kgplus/map/

Message from Qwuan in ひとつになること愛そのものとして生きること

2015(2014?)


ひとつになること

愛そのものとして
生きること

観音様からの
メッセージ

心の扉を開き
黄金の道を


ミロクの

すべては浄化されて
新しい光の中
新しい日々が始まっている

my heart is golden shinny gateway to the path of abundance
in the golden road of MIROKU

I’m the one with the force of love

I’m free from everything
and creating new days as I want

恐れのヴィジョンが解放されて
真の愛の選択ができるようになる

愛とひとつとなり生きること