Three Cheers for Our Side translation by relaxmax

by · · leave a comment

Be Wise to history
Open your eyes and declare to me

歴史に気づいていて
目を開いて　私に知らせて

Three Cheers for Our Side / Orange Juice(82)

I’m just like a whisper on the breeze
Praying to the team oh don’t say me
I’m just like a whistler on the tree
Praying to the breeze oh don’t move me

I’ve seen that silence can break your heart
It’s like a bond of iron we’ll rend apart
We sit her in torpor by our old fireside
And just agree to differ — Three cheers for our side
You can laugh at danger all day long
Still be laughing when the sun has gone
Be wise to history
Open your eyes and declare to me

See them wending, never ending, smiling cheers
You know that very shortly they’ll turn to tears
We sit here for ever by our old fireside
And won’t sing in spring — Three cheers for our side

Say not so long
Sift through the sand
Wave of the hand
Goodbye

 

そよ風のささやきみたいに
チームに祈る　そんなこと言わないで
木に登って口笛を吹くみたいに
そよ風に祈る　僕を動かさないで

 

沈黙が
君の心を砕くのをみた
鉄でくっつけているみたいな
僕たちが
離れていってしまうみたいに

僕たち　古い暖炉のそばで冬眠する
違っているってこと　わかりあってこう言う
“Three Cheers for Our Side” (僕たちに乾杯）

危険なときにも
1日中　笑い続けることだってできる
まだ笑いつづけてる
たとえ　太陽がさってしまったとしても

歴史に気づいていて
目を開いて　僕に知らせて

彼らがくるくる回るのを見る
終わることのない　笑顔とありがとう
すぐに君は知ることになる
涙に変わってしまうということ
僕たちは　ここにいつでもいる
僕たちの古い暖炉のそばに

春には、もう歌うことなんてないんだ
“Three Cheers for Our Side”

さよならなんて言わないで
砂つぶたちをより分ける
波の手
手を振ってさよならをする

Three Cheers for Our Side / Orange Juice(83)
訳詞 by relaxmax

 

 

 

 

 

 

 

 

かつて、Flipper’s Guitarがどこかのインタビューで言っていた

喫茶あずてくのマスターが、”恋とマシンガン”　弾き語り聞かせてくれるって！笑（別の宇宙のお話だったのかな？）

 

真夜中のマシンガンで／君のハートも撃ち抜けるさ／

もっと素直に僕がしゃべれるなら！

Young, Alive, In Love / The Flipper’s Guitar (90)

 

“abstructus BLUE-tus”

by · · leave a comment

from LIFE IS PARADISE

 

+++

 

Saw “abstructus BLUE-tus” 　（We named ” BLUE SKY”… that cloud! … We lived together in that room, the other room in Bristol… wicker flower he had at the bus station when we re-unite, by the window We saw…, houses were far below…, saw last flight of Concorde in that town… sometime ago… We saw double rainbow! … raining almost everyday? so it was easy to find the rainbow after the rain …! Blessing of Rainbow We share… ( some memories are Of course! hard to drink up !….I Already lost the tape he sent me. Return to Forever… The other wing… the other palm… I took the photograph in Morocco 2001…

 

 

Saw “abstructus BLUE-tus” 　(いつか名付けた、この雲の名前、、、それが、あの、ブリストルの、wickerのお花を窓際に（リユニオンした時にあの大きなお花を持ってバスステーションに立っていた！）、はるか階下の家たちをみおろす、あの遠い部屋、コンコルドのラストフライトもあの街でみた、、、虹が二重に、、、ダブルレインボウも！よく雨がふるあの街では見つけることも容易いような（ケッコウつらいことも（あとで考えたら！）多かった）日々、、、のうちのいちにち。彼にもらった、あのカセットテープはもう持っていない。ざんねんだけど！”LIFE IS PARADISE” のリリック、あのアルバム、RETURN TO FOREVER を私に贈ってくれた、今はとおくに離れて「ある」あの、もう一つの羽根！モロッコで2001年に撮った二人の羽根、手のひらが青空を飛んでゆくさま！、、それも、ステンシル、、、pinhole写真、、、

遠い記憶、、、二人の掌、想像「力」の鳥、片方の羽根、、、）passing by

 

 

 

 

画像12

Other voices… palms on the wall Cube cinema, The other wing We share the flight for a while ( just a little bit… in LIFE long journey…)

Stencil somewhere… “It’s all gone NOW!”

 

遠い記憶、、、二人の掌、想像「力」の鳥、片方の羽根、、、）passing by

 

画像10

 

Beautiful Balloons が時おり通りすぎるのをみる、あの遠い部屋。

 

We can sing and sail along the silver sky
For we can fly, we can fly

 

銀の空　こぎ出そう、歌いながら

僕たちは飛べる　私たちは飛べる！

 

+++

 

 

Named that cloud

never be the same, ever changing ONE!

 

 

+++++++

 

 

COME HERE

by · · leave a comment

Gods are calling me

 

“Come here !,
come here and take some photos for us! “
I just follow something 
SPECIAL FORCE OF THE NATURE.
 
I call it THE POWER OF THE UNIVERSE.

I DO HEAR CALLING FROM GODS

Feel THE POWER OF THE UNIVERSE within,
Oneness with the Devine,
Transcending me, then I could see the light path inside me.

 

I, relaxmax is THE PATH OF THE LIGHT

 

 

 

The portraiture of THE EARTHhttp://relaxmaxontheroad.com/#divine-light

I am the catcher of the miracles

Follow the clear voice,
Fill myself with the inner light 
Listen honestly
What the GODs are taking to me, and
the GODs lead me
SOMEWHERE BEAUTIFUL.
Sometimes,
I don’t really know why I’m going there, then suddenly
I understood
The meaning of LIFE
My life purpose is 
Spreading good energy to ALL
through my photos
I’ve got special energy of the Earth.

My special gift is these miraculous portraits from the UNIVERSE.

 

スクリーンショット 2021-01-25 11.27.08

The sun rises center of the two rocks aligned to mt.Fuji

The path of the light on summer solstice

I heard myth said there is the god  of the guidance for opening new roads ;D (SARUTAHIKO )

2011年夏至の太陽の光の道

太陽の方向に富士山が、海の底には道開き（導き）の神さま（猿田彦）がいるという。。

 

神様に
ここにおいで
ここに来て写真を撮っておくれ
と言われ
素直にその声にしたがうと
いつも
なにか
不思議な力に誘われる
その力が
宇宙の力
そういう力を感じて
自己を超越し
神様とひとつになり写真を撮る
ONENESS WITH DIVINE LOVE
そうすると写真を撮るうちに
自分の内側に
光の道が見える

I, relaxmax is THE PATH OF THE LIGHT

その道で出会った
たくさんの奇跡たちのような
美しい地球のポートレート

 

どこへ導かれ
なにと出会うか
そういうフォースに敏感であれるよう
いつも自分の内側を光で満たし
いい状態を保ち
たくさんの聖域に導いてもらう
声に素直にしたがった賜物
授かりもの、授かったいいエネルギー

 

 

*************************************

I gave Alex Webb 
the print of MEOTO IWA (husband and wife rock of GOD)
when I first met him in Oaxaca Mexico 2018.
スクリーンショット 2021-01-25 11.27.08
The title is “Awakening”
I took this photo
On summer solstice 2011.
Climate Change
Human kind
On planet Earth 
At this point
Of the Universe
Is in crisis
How do we choose?
GUIDANCE for me is
In my portraits of the EARTH.
I wish everyone who see my photos can get special force of the nature and get the important message within their inner light.
この作品、夫婦岩は
初めてアレックスウエブにオアハカ でお会いしたときにプレゼントしたプリント
そのタイトルは
awakening 目覚め
人類の危機
地球上の変化
自然環境、気候変動
そういった
地球に生きるわれわれ人類が
これからどうやって
光の道を歩んでいけばいいのか？
そういう道しるべを
自分自身が撮影した写真作品からメッセージとして受け取り文章を書いている。
それぞれのハートの中で
年月をかけ
時代に
萌芽する
かたちある地球には
寿命があって
その地球に渦をまく
宇宙の力は
実は私たち個々のハートの中に
存在していると気がついて欲しい
本来の姿
うつくしい　Paradise Earth
今あるもの
これから失われゆくもの
かたちを変えて残る希望
そういうポジティブな波動を作品に込めて
この先
自分の生きる世界において
地球に愛を感じ
いかにすべてを尊重し
たいせつに
当たり前はないと
日々
感謝と祈りをこめて
生き抜くか

 

生きている限り撮り続けていく
プロジェクト
FOLLOW THE LIGHT WITHIN

 

“Perfect View from the Window” in ICP NY libraly and UWE in Bristol

by · · leave a comment

Happy to be stored in legendary ICP(International Center of Photography)  library in NY

and media center in UWE bristol

 

ニューヨークのICP の図書館と

UWE bristol のメディアセンターに

“Perfect View from the Window” (なんにもないけどぜんぶある）

が所蔵されました！　めっちゃ光栄です。　お近くの方はぜひ見に行ってください！(証明書もらったよ、ICP!)

 

 

JP  http://relaxmaxontheroad.com/#perfect-view-from-the-window  

EN  http://relaxmaxontheroad.com/#perfect-view-from-the-window-en

 

perfectbook002

 

 

 

20210211 happy birthday to me! – 2006、天川（愛を伝え運ぶ）

by · · leave a comment

 

地球の寿命

数十年ではなく

にじゅうすうねん

(そのさいごのすうねんは

人でなく

(人類でなく)

受かったヒト族だった

あるいみ

天体　planetary 意識がいるセカイ）

そういう2006、天川（愛を運ぶ）でみた　あの光　エネルギー　は、、、、
降りてきて
そっと「中(innner center ではなく！　うちがわ　within worth a fly!!)」

LIGHT

JUST

CAME

TO

ME

 

INNER LIGHT marge into ME from OUTER WORLD

TEN (HEAVEN) KAWA ( RIVER)天川 SUMMER 2006

 

スクリーンショット 2021-02-12 8.50.00

( this photo is not on that day, but its from TENKAWA!  Frogs are singing, We walked along river road… during the Night,

I saw mega light on top of ( or over ) the mountain,

I thought, it was UFO ( coz  later I heard, Tenkawa is famous place for watchng UFO) …

I didn’t know, but other guys almost forgot everything, but I do have photos of others…

I don’t know how many of them have caught that light…

We just walked back ( scared pure beauty , somehow…)

 

The LIGHT CAME TO ME AND MARGE INTO..

I was inside of The light, or I am still?? STILL!!!

 

 

2021/2/11 happy birthday to me!

地球の寿命
あとどのぐらい？
そういうこと考えたら
今
大切なもの
より整理しやすい？
それなら
なにも「モノ」
いらない？
それでも
なにか産み出す？
喜び
それって
足りない
足るを知る
知　という
良い知識
良識？
どこの世界　世代？
なにか　超えて残せるもの？
残す　遺産？　世界遺産
そう　誰に？
手元に　「手」　もとに？　戻す？？
そういう「知」　という
曖昧さではない
見てすぐ「パッと」わかる
直感で決める
この日！
この人！
なぜだか
合ってくる(つじつま？　合わせてるの？　それは　まだ「足りない」の証拠　根拠？！！！
根っこ、寝っ転がると
なに？見えた？
宇宙(そら)
宇宙に帰る
帰還先がhome地球
よんで
きおく
たどる
記憶の底　そこには

日本を「離れて」外国に住んだことあれば、身につく「視点」　でも

「点」というより
「視座」(でも「座」というのは座標軸　ベクトルが4次元でも  もっと高次でも「イイ」！！！)
助かる地球
そこに焦点
「点」
そこは
「点」
分岐点　「点」
ここは　点　というより
「天の道」　「天」
「天体」　「天」のカラダ？
空(から)だけではなく
空から降ってくる
ふっと　沸く
湧く　勇気のように
心から
正しき　「知性」　性とは
性「交」
降ってわくアイディアを
下ろす
「下」に？
でも
上(「高次の次元」はabove? 上、にほんご？？)
そう
突然言われた
地球の寿命
あと20(数年)
それ言われて
素直に一回書いた
その後　一回消した(そういう時は、それぞれに「なんらかの」理由がある)
そして、
今朝！というか、誕生日の朝　夜中にやたら早くに目覚めて　朝ごはん
もう一度言われた

地球の寿命

数十年ではなく

にじゅうすうねん

(そのさいごのすうねんは

人でなく

(人類でなく)

受かったヒト族だった

あるいみ

天体　planetary 意識がいるセカイ）

そういう(2006、天川（愛を運ぶ）でみた　あの光　エネルギー　は、、、、
実は　私そのもの「そのもの」だったみたい！
あんまりにもキレイで泣いてしまった！！！！
私　「そのもの」の光
降りてきて
そっと「中(innner center ではなく！　うちがわ　within worth a fly!!)
消えるまえに
約束
かわした
(らしい、今　書きながら
教えてもらってる)
私の寿命とどっこい？
(先に地球なくなる？？)
2021/2/11  ON MY BIRTHDAY!



It’s tranquil here relaxmax 2001

by · · leave a comment

２００１年モロッコ

これから写真を撮っていくんだ！

って”relaxmax”と自分で！名づけた^_^

01the tower
relaxmax という名前をもらって初めて撮った写真。
This is the first photo I took as “relaxmax”.

 

モロッコではじめて「これから写真を撮っていこう！」って思った。

Morocco is where I decided to be a photographer…

 

それまで「旅をして、写真を撮ること」自体は

５年はつづけていたけれど(96年、20歳の時にberlin LOVE PARADEに行こう！ってはじめて旅して以来）

写真家、photographer に「なりたい」と思ったことなかった。

 

「ただ写真を撮っていた」

 

NIKONのちっちゃいオートのカメラで９６年のベルリンラブパレードを撮影した。

モロッコに行く時には、もうCANONのIXYに変わっていた。

（後、オリンパスの白い皮っぽいボディのカワイイカメラも持っていた気がする)

 

I never thought of “BEING” a photographer…

 

I just kept traveling (on and off) for 5 years ( since 1996, my first ever traveling alone in Europe for Love Parade ’96) and releasing the shutter … ( I’be been traveling with NIKON small camera, and CANON IXY)

02relaxmax- 3
彼らが名付け親。
They are the children who gave me my name “relaxmax” …!

 

It’s tranquile here… relaxmax
ここは静かだ、、、relaxmax

砂漠から満月が昇ってくるのを一緒に眺めていた夜に出会った彼ら、どうもありがとう。

Thank you for watching moon rise from the dessert with me!

一緒にムーンライズを眺めた彼ら。

 

05ontheroad3

This is before I got the name “relaxmax”.

In Essaouira, 2001/12 (CANON IXY)
Something never change…I always love taking picture into the Sun!

まだrelaxmaxになる前

Essaouira にて。911の後だからか、観光客少なめだった。 2001/12 (CANON IXY）
逆光でキラキラした街並み、、撮っているもの、今と変わらない。

03ontheroad

04ontheroad2

Tafraut to float 2003
with my first SLR (NIKON FE with film)
初めて一眼持ってモロッコを旅した時に撮った写真たち。タフロウトにて。(2003年)

IMG_4590

THE SEA AND SKY 2004 somewhere in Morocco

I guess it was in the mountain, from the car, I just saw distant blue from the top…

うみとそら2004 (NIKON  Velvia 100)

モロッコのどこか山を走る車の中（だったと思う）から遠くに見える海と空を撮った。

 

m-81

Essaouira 2003 (NIKON FE)

m-87

Walking on a cloud Essaouira 2001 (CANON IXY)

 

m-18

The Window (2004)

 

m-67

天使たちのシーンを思い出すビーチ

Essaouira Morocco 2003

 

1

THE WINDOW  Essaouira Morocco (2004)

m-45

Sunset  Birdy alone Essaouira Morocco 2004

IMG_4593

Toward the terra  … 地球（テラ）へ  2014 (NIKON  Velvia 100)

One of my fav garden , designed by YSL

このガーデンもいつかまた戻りたいな！　イヴサンローランがデザインしたというお庭。

06ontheroad5

somewhere… (NIKON FE with film)
どこかで

力 ＝ 次元移動 nearly equal ≒moving forward without moving

by · · leave a comment

地上で書いた文章と
宇宙から(その地上、地球を眺める視点から)書いた文章では

 

What I write

HERE on Planet Earth,

or

WHERE I COULD SEE the EARTH from ABOVE…

 

THE POEWER OF “HAND”

 

 

Moving forward without moving

 

Traveling “THROUGHT” TIME AND SPACE ＝DIMENSIONAL CHANGE

 

MY WORDS
CREATE


SOMETHING IMPORTANT CHANGE

IN “YOU”

(who can get HERE(=on this page))

 

RAINBOW CHILDREN

http://relaxmaxontheroad.com/#rainbowchildren

スクリーンショット 2021-02-09 9.50.29

(地上と宇宙で書いた文章の)何が違うかというと

その発想する
想像力　「力」　みぼうのちから
みわざ　おん手

手の力

次元を移動するというのは

あの本、doors for perception 知覚の扉は、、、、

郁恵の場合
意識の「窓」

窓の外の風景を眺めて
旅「=移動」

移動の距離と発想「力」

であったりすることと

そうでない「キョリ」＝移動せずに移動＝次元移動（nearly equal ≒)

自宅にいながら
発想「力」
想像「力」

それらを駆使

駆ける気持ち
翔ける
書ける言葉は
欠けるものをうめて
「なにか」を産む
架けるのは虹の架け橋

 

その「力」があれば
次元の移動も可能

可能性の「性」
指向性
思考性
「性」はさが

目指すものというより
Origin そのもの
もともとあったものへ
戻る旅＝LIGHT WITHIN

 

光は人の心に内在
うち(内)にある(在)る光

光を神とすると
闇は　そのもの

あるがまま「在」るが「まま」
まま=母
母なる愛
母なる大地、自然
自分が全きものと識る

然　「そのとおり」

次元を超えた視「点」

観るのは「点」
だけど違う次元から
「眺める」
「見ない」
「観察」
「あきる」
「みない」
「しらない(みないふり)」

などなど
すると
その「点」を超えた

いろんな可能性　「性」

それを想像力が産み出す

産む力　「力」

力をもつ　魔王尊の御棒

神の石 五体力　意識

それが宿る

宿木
粛清　粛正　縮図ごと癒す

宿を癒す

寄生ではなく共生

共に生かす

ONE EARTH OUR HOME

by · · leave a comment

ONE EARTH OUR HOME

You are your own master!

Solve problem, Reduce problem

There is rerally HOPE from OUR younger generation,

IMG_2197

Happiness is my life

His holiness the 14th Dalai Lama

 

Before he leaves,
He wishes us
HUMANITY blooms into our society

She is (his next next?) generation to solve what we face NOW “climate change”

(She = @gretathunberg she calls her as “We”)
より若い世代が
いま直面している”climate change”を解決していく(いかざるをえない)

 

ダライラマ様にとって

 

彼は(もうすでにたくさん成し遂げ)すでに出ていこうとしている世界でもあり

 

ただ

この地球こそが

HOME

 

what his holiness 14th Dalai Lama said was…”My generation is ending, so like you (Greta Thunberg ) , younger generation, really now all OUR HOPE depends on these younger generation.”

 

“But practical level, Our future depend on entire humanity on this planet earth, so We have to think about this planet is OUR HOME.”


その意識を
今とても強く
伝えたい

 

と感じ



その言葉
しっかり受け止めました

ありがとうございます

 

NORTHERN POLE のお話もしてた (We have to think SERIOUSLY!)

 

ENILIGHTNING ENCOUNTER!
( tune in してtransmit した言葉、knowledgeと　私、IKUE いくえ（relaxmax ）が聴きながら感じた言葉、、、）
His holiness the 14th Dalai Lama さま　が彼女に書いた手紙
HOPEFUL SIGN は彼女！
(OUR first encounter on internet 2021/01/10)
+
+
+
+
+
+
下記はわたしの言葉。このMEETINGを目撃したことと、、、（英語はそのうち）
*******
彼、（と呼んでおく）のヒーリングをしている時に
彼が癒やされた結果として、変わった未来、
中国から解放され、より明るい未来にいるチベットが見えた

たくさんのチベット人が解放されるのが見えた。

そういうこと、彼で二度目。
（1度別の女性のヒーリングの結果として（この男性のヒーリングより2ヶ月ぐらい前。2016年2月と3月）見えた後だったから、そういうことがあるものなのか、と何か印象深かった）
世界を平和な方向へ導くリーダーシップを取ることができる人
に対してのヒーリングをするのが、どうやら得意技らしいとその頃気がついた。
（実際に、人に対して行ったヒーリングで、「見えた結果」が彼らに起こった（という結果報告を、後ほど何度か受けたことがある）
+
+
+
++++
土に埋める
++++
生まれ変わる
++++
なに？
CO2を。
+
+
+
土を創る　（for農、　agriculture) という行為
わたしはやったことないけど、
土、　いろいろ　微生物、　温度、　湿度　とち　なりたち
酸素、、、とともにCO2
(protecting existing WET LAND...(と彼もいっていた））
SAVING AMAZON is saving OUR CLIMATE (William R. Moomaw, PhD )
あの農の発明は

近代マグロのような

誰かが
みんなのために
Severe situation でも
育てることができる

「環境づくり」

種はそのまま(not modified)


個人が自宅でというより
近大マグロのようなかんじ


特別ななにか

誰もができるよう
(でもスペシャル)

簡単で難しい
技術職

技術者というより発明家


あの
いい日に見えた

未来のチベットが解放されて
幸せなイメージ

自宅で自家発電

豊かさ(いつでも　(自分の周りで　水(海水利用を農に、、、山でも　高山なのに　なぜ暖かい？）

暖かく　緩く　雪解け

そうなって初めて分かり合える

氷解　

溶けた水　涙と違う
Severe でtough なシチュエーションが「当たり前(ないのに、」

氷河はすでに
轟音で溶け

太古の水の成分(なめて、、、違いがみえた　　
もっと甘い
塩で甘くなるような
保存の温度が「適温」で甘みが増すような、、、

昔の地球
温度　体温(地球に身体があるとして)もっと暑くはなかった！

そういう「前提」、前庭の水、milder EARTHの　みず　水

水、ます

水　もたらす

もたらされた　春

喜び

理解超える

非道　酷い　酷

結局彼ら、自身、舐めた、土地

なめていたのは
自分がひどすぎて
どこにも行き場所なくなり

生きていく土地

欲しさ

欲しさに奪う
(という全時代的「行為」前、時代がかってしまうのは　(時代ナンてない！)

土地がなく(あったのに)

そこに住む
無理！

だけど

どこへ消えて
争い　(可能でないぐらい消えゆく)

旨い　美味　うまいもの

みんな喜ぶ

そういうシンプルな　なにかいいもの、、、

交換できたレシピ

でも(怖くてもう、、、持てない、香辛料の交換、、、が　単なる略奪になる　ならず者は
いつも「外」？
いまはうち「家=HOMEはここ、地球、、、(なのに)」

どうして家（うち、HOMEの地球）、無くしたい？

どうして家（うち、HOME の地球）、、、



なくなるとどうなる？(を考えてこなかったのは　「数値」ではかりすぎ、変わる環境下、「数値」「データ」「前庭、前提、、、条件(下)か、ではなく、それによらず、、、

（続きはそのうち）

 

Sky is SO BLUE / STILL remember YOU

by · · leave a comment

People die twice.

First, death of the body.

Second, fade away from our memories…

but my father never die twice…

THANK YOU DAD!

On the day my father fly away to the next world,

 

 

Sky is SO BLUE

 

 

+++++++

 

人は二度死ぬという。

 

一度めは、肉体の死。

二度めは、人というものは、だんだん忘れてしまうということ。

 

それならば、父は二度死ぬことはない。

THANK YOU MY DAD… 2014年、彼が旅立った時に見た空はとても青かった。

 

(words inspired by トーマの心臓/萩尾望都 Moto Hagio, “Thoma’s Heart” from Thoma’s testament letter…)

 

 

 

 

136358313_3885880664766823_2421832711896931489_n
I release the shutter …. coz I always want to remember….
(otherwise, it might fade away…  みんなそんな記憶力いい？）
おぼえていたいから、わたしは写真をとるのかも。。。
   スクリーンショット 2021-01-11 11.02.08
父の　瀬戸山　優(まさる)の遺影に使われたのは19年ぶりに再会したときに撮った写真
My Father, Masaru Setoyama’s memorial ceremony in Dec  2015 (1 周忌）in SETOYAMA’s house ( my grandad…. I remember he used to work for Hanshin depertment store…
I haven’t been to grandad’s house for long time since my parents devoced…( I have been my grandad’s house few times after divorce, but I don’t really remember when was the last time in my childhood…)then, I went back after my father’s sudden death, was sad memory…
He bought me a cap ( black , felt Tiger Embroidery(for baseball team) when I was school kid ;D）at Hanshin depertment store in UMEDA.
瀬戸山のおじいちゃん家で撮影。
離婚していても、子供の頃はいくつぐらいか忘れたけどこの家何度か遊びにきていたな。
IMG_2478
753 東三国の瀬戸山のおじいちゃんちの前
父がなくなって初めて、家の中に入った。悲しい思い出。
おじいちゃんは 阪神百貨店勤務、阪神の球団の黒いフェルトの刺繍の帽子を小学生の頃、阪神デパートでかってもらったのおぼえています。）
This i s what I photographed my father, on the day I first met him after 19 years absence.
( I guess, its only photo I’ve shoot after I am 20 years old …)
136720489_3885880808100142_816943819512536212_n
大人になってから私が撮った
彼の写真はそれぐらいしかないかも
そのとき父が見せてくれた
財布の中にずっと入れていた
136411356_3885880688100154_6373575473348011519_n
写真も父に再会した、その日、喫茶店の机の上にのせて撮影した。
This is the photo he showed me…from his pocket, it was in his black wallet.
We had coffee and chat, after been to michelin awarded SOBA noodle shop.
He used to lived in Higashimikuni(station), and this KISSATEN is just 1 min from the station.
(and also his grand dad house is near Higashimikuni station)
大阪の東三国という地下鉄の駅にある旨い蕎麦屋さんに連れて行ってもらった。
その後で、立ち寄った駅前の喫茶店で撮影。
帰りには母と妹にも食べてもらってとお菓子も持たせてもらったな。。

 

KOU-AN 光庵 Glass Tea House by Tokujin Yoshioka　青龍殿

by · · leave a comment

My photos for a book ” KOU-AN”    you can buy it here  by  TOKUJIN YOSHIOKA

8128JFdbTPL

2017年9月10日まで　京都　青龍殿で展示されていた　吉岡 徳仁さんのガラスの茶室　光庵

写真を５点掲載していただいています。とてもリスペクトするアーティスト　吉岡さんに写真を好きになっていただき光栄です；）

光そのものでクリエイトしていると徳仁さんはおっしゃっていたように、ガラスから水や光を感じます。

水面に映る空の色を撮影するときのような気持ちを感じさせてくれる光庵は次の場所へ旅だってしまいました。。。（次は九州だそう）

I’m very happy that my photos are featured for the book project by one of my fav artist on  earth Tokujin Yoshioka san ;D

I felt water, lights thru Tokujin’s creation as if I take photos of nature… be with nature.. oneness with universe.

自然とひとつになること

宇宙と一体化すること

I’m missing you KOU-AN …! It’s already gone… till next time ( in Kyusyu)

relaxmaxhikari012-

ピラミッドのように宇宙からみたら、宇宙船の船着き場のように目指して降りてくることができそうかも。。と夢想します。

It might be a Piers for UFO if I see it from the universe ( lika a pyramid)

RLX_0035-4

like water ripple

RLX_0035-3

RLX_0034

RLX_0043

京都を一望する舞台に設置されたガラスの茶室。

RLX_0033--

いつもは外から眺めているだけだった

あの茶室の中から世界をみたらどんなふうなのか、、、

９月１０日で青龍殿での展示が終了するに伴い、吉岡さんが来場し着物で来場すればガラスの茶室に入ることができるというイベントが開催されました。

I’ve been wondering how I feel if I go inside of the glass tea house….

RLX_0023-

にじり口からみた茶室  Tea house from NIJIRI -gchi ( special gate to enter the tea house)

relaxmax006

にじり口から茶室へ

入り口をあける瞬間がとても特別なもの、とデザインするときに意識されていたそうで

自分が入り口を開けるときも、とても心をこめてガラス戸をひきました。

すこし重みを感じるぐらいで引いているけれど、とてもスムースで、、、一生に一度の体験。　一期一会。

The Special Door(nijiri-guchi)  into Glass Tea House..

Once in Life time experience… ( don’t know when I could be inside next time…! like any other experience in your life  … Bless up each encounter;D)

relaxmax017

RAINBOW….!

 

一度、茶室の中から空をみてみたかった！

My dream came true… I wanted to see the sky from Tea House.

Tokujin said that when he  design something, he start from ” what he wanna see in real world” something simple yet TRUE…!

ひとつ夢が叶いました。

RLX_0057

relaxmax021

茶室の中から外をみたらどんなかな？と想像していたときは、

向こう側（外からみた内）は遠く感じたのですが（見えるけど手が届かない向こう側のような、、、）

実際に中に入ってみると、外とひとつ

うちも外もないかんじがしました。

It felt far from outside ( I could see, but I can’t reach kind of distance)

but once I enter the glass tea house,

It’s one thing,  there is no bolder …inside=outside

relaxmax002ー

どうもありがとうございます！　(selfie in KOU – AN !)

 

もうすでに、あの場所にあの光庵はないのだけれど

一冊の本の形になって、みんなであの場所にあったあの光庵への愛を共有できてよかったなぁ、、と思います。

 

RLX_0031--

BYE BYE KOU-AN , see you in Kyusyu!

relaxmax025

with Tokujin Yoshioka ;) san

Thank you for special opportunity…!

 

My imagination floating

If I coud ever see the glass tea house on the water… like mirror…

it would be magical…!  like this kind of place.. ;)

こういう鏡のような水の上に建っているガラスの茶室、観てみたいなぁ。。。。いつか叶うのかな？

4pp Booklet

 

 

EVERYTHING IS LOVELY　全てが愛おしいと思える人生を 　

by · · leave a comment

_RLX0582
(日本語は下に）

There certainly are lot of paradise on this planet Earth
Where I want to visit again and again

I’ve reached out to the point
Where I’ve missed little something out

Rather than regret


Do it now, Do it today

Dedicate what We truly love with gratitude

For friends and families who support me
Thoughtful works with wings of imagination
Will fly away….

TRANQUILTY IN YOU
LIFE LESSONS BY LOVINGFUL WORDS

IMMEDIATELY OR SLOWLY

FOR SOMEBODY AS TEARS
FOR YOU AS A HANDKERCHIEF TO WIPE THE TEARS

LIKE A MAGIC HAND IN FRONT OF YOU

IN THE NAME OF LOVE
COMES IN MANY DIFFERENT FORMS
EXIST WITH STAR SEED

EVERYTHING IS LOVELY

満願成就

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

This poem is for my work “GARDEN OF LIFE”

Saiho-ji Zen garden designed by Muso kokushi.(夢窓国師)
I saw fairies fly…

http://relaxmaxontheroad.com/#saiho-ji

I just heard voice, in the silence.
I listen, I write a poem ( first, I got heaven sent words in Japanese ( for this poem) then wrote in English again, its different from just translating… create something!) for my work “GARDEN OF LIFE”.

I haven’t thought I am a poet,
recently I noticed, I AM POET.

I tried to recall my early works,
probably first one is

Rhyme for Christmas Time （2005?）

then next one is
Parties in Other Rooms (2006)
(I made short movie from my photos and lyrics (poem), I have it somewhere）

*************************************************************************************************

もう一度いって見たい楽園が 確かにたくさんある
忙しく働いてばかりで 見逃してしまっていたことも

今となっては 　後悔というよりも

今、できること
今日できることを

いかに感謝を込めて捧げるか

自分を支えてくれる家族たち、友人たち
思いのこもった作品は
たくさんの人へ　飛ぶ翼を持って飛び立つ

愛ある言葉のレッスンは

即効性あるもの
遅効性のもの

ある人には涙として
ある人には涙をそっと拭うハンカチとして

目の前に魔法の手のように現れる

愛という名の
いろんな形をした

形あるもの 形なく存在するもの

全てが愛おしいと感じる人生を

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

GARDEN OF LIFE

(http://relaxmaxontheroad.com/#saiho-ji) のための詩は

先に日本語で降りてきて、英語で書いたこの作品のためのもの。

 

静けさの中、永遠の声をきく
聞こえたことばを　詩にする
この詩、

EVERYTHING IS LOVELY　は

GARDEN OF LIFE のためのもの。

 

詩を書く人、と自分のことを自覚したことがなかったけれど気がついてみれば、いくつか書いていた。

もう残っていないかもしれないけれど

一つ目は

Rhyme for Christmas Time (2005？)

The day is getting longer
昼間がだんだん長くなる

という書き出しの詩で

Sound of Life
生きているって音がする

最後のフレーズは

I saw Angel fly…
天使たちが飛んでいるのをみたこともある

（これが、多分どこにも残していないかも。あまり覚えていない。確かこれを書いた時は、まだTheklaに遊びに行ったことはなくて、次の夏にブリストル帰った時に初めて遊びに行った覚えがある。そこではSweet Memory Sound, DerekがDjしていたよ。；）

次の詩は
Parties in Other Rooms (2006/10)
これは短い映像作品（音楽家のポートレート、パーティスナップなどの写真を組み合わせ、詩とともに映像にしたprototype)として残っているので、いつか発表することもあると思う：）

Catcher in the Universe / 心（＝CURRENT Crystalline AXIS!)で観る

by · · leave a comment

2021 1 1 天気と水  Catcher in the universe

 

HAPPY NEW ERA!

I took kind of SELFIE.

relaxmaxnohinode-wm

What my 心(heart ) CAUGHT!

 

心の中

宇宙の光

太陽

登るのは 新しい意識！

 

In OUR HEART

LIGHT WITHIN from the UNIVERSE

 

Universe itself in HEART

 

THE SUN

ALSO RISES

ON NEW DAWN

 

OUR NEW DIMENSIONAL Travel

in our consciousness…

 

New Year, New US, NEW Earth in which dimension?

 

 

SUNRISE from the UNIVERE!

http://relaxmaxontheroad.com/gallery/crystalline-axis/

View from the starship window

And I am CATCHER of the Miracles!

心の座標軸

+++++++

 

WE WATCH FIRST SUNRISE(in Japan time on Earth) of 2021 from ISS!

みんなで野口飛行士のおかげさまでISSから初日の出を見たよ！

見ていて、「あ！太陽のスピード早くなった！」って思って、すぐに書いた言葉たち。

 

I just realized when I was watching NEW DAWN from the SPACE! on NEW YEAR’S DAY.

 

The sunrise

is somewhat different (from what WE saw “ON” the Earth)

 

In OUTERSPACE (from Crystalline AXIS)

Sunrise is

“A” Point

(Two or Three dimensional) Surfaces

ONTO a flow or flow”S”

 

“IF” it’s “NOT”

“CURRENT”

“SPEED” ( what WE named on the “EARTH”) is Fuzzy

(On Earth, Speed is depending on “TIME” and “HOW” WE travel or measuring system based upon US (limited US, 3 or 4 dimensional imagination ONLY)

 

 

 

宇宙空間において

日の出は、、、

サンライズは

点でもあり
面でもあり
流れでもある
点でない
流れでもない
ポイントにおいて

スピードは一定ではない

 

スピードと

(便宜上地上、地球で名づけた速度、や速さ、時間との関係で測っていた

ものさし

のようなもの)いうものは

 

 

太陽
2021年の宇宙からの初日の出、

 

その生中継を観ていて気がついた！

 

It’s “SPEEDING”

(ING–Tense)

THE SUN is SPEEDING

THE SPEED is SPEEDING

 

 

Crystalline Axis“ING”!!! （その心の位置座標自体が速く、動いていて、止まっている）

Speeding, Moving Towrads…(Our”SELF”), and ALSO “STILLNESS” speaks…

ちょうど静けさの中、沈黙の音をきくように、心は動き、静止するようなあり様（存りよう）

そのスピード、太陽の移動の速度？（と呼ぶなにか、地球の次元はどこを起点？）は速くなる

（”WHEN” things like this is happening, which point is 起点= ORIGIN of the Dimension? of “THE EARTH”?)

 

それは
天気と水（地表の大気、空気の層は天気や地方、土地の上？海の上？少しずつ水分量は違う）
などのせいで

見かけのスピードが変わる

という

 

「目」の知覚でなく

スピードは変化する

 

What I “SAW” ( or YOU SEE it , means SPEED from EYE SIGHT)

is depending on WEATHER, WATER, primitive atmosphere of “SURFACE” “ON” the Earth, on the Ground? , on the SEA?, top of the mountain?, AIR, Quantity and quality of Water differ…)

and also

Crystalline Axis“ING”!!!

 

生きていて

「感じる」方のスピード

 

に近いもの（楽しい時間は　あっという間！というアレ)

 

SPEED is “ING”

… feel itself and “FEELING”

 

 

 

太陽の登るのを
観測していると

観るのは
視覚としてみている

ということと

 

また

別の
「感覚」

(ある　ひと　は　それを第6感　直感としても使っている)を使って観測している

 

 

WATCHING

SUNRISE from the UINVERSE,

made me “REALIZE”

NEW SENSE, (not only VISUALIZING, also FEEL”ING”)

something,

INTUITIVE LIGHT in OUR (ONE LIGHT) HEART CHAKRA

 

 

心で感知

感じて「知る」

感知という感覚

心で観る

 

 

ONE LIGHT

OUR HEART KNOWS (心でここと知り観る）

 

relaxmaxnohinode-wm

(zen garden は宇宙  : Universe =ZEN GARDEN)

 

 

 

 

 

（◯

に

△

さんかくが
角度がついて
ささると

六角形になる）

 

 

 

空気の層が発光する   
水が光る！

 

AGUA Y LUZ

GROWING AIR, WATER IN AIR

 

IMG_1941

 

光は水に溶け合うように
次元をすでに超え

THE LIGHT WITHIN OUR HEART (ある光は、宇宙のORIGIN, やってきた場所）

MELTS

INTO THE SPEED”ING SUN

KNOWS WHERE WE COME FROM , the ORIGNIN of the UNIVERSE,

ALREADY”BE” anywhere any”TIME”=BEYOND IMAGINARY DIMENSIONS

 

 

 

 

 

それを

宇宙空間（ISSを宇宙とよぶなら、、、だって入れ物は地球製品、外身、なかは、、、もちろん今ある空間に属する、、、

その間にニンゲン、、、いわゆるwhich exists between celestial bodyにある(でも地上のマテリアル、3次元の(おもに)物質として

 

そこ

に存在するカメラとレンズ

特にガラスだまのような
レンズ(ひとの球体ではない水晶体とはことなる構造の「モノ」を見る(視覚として　あるひとには　それ以外の知覚　光で観光　感光　感知)で観る

観測は　観速
速度も測るわけでなくても

 

 

ただ
観ているだけの「状態」で

すでに感知されている

観るだけで解る

 

解答　答えがすでに日の出と共に出ている状態

 

 

答えは
探す

というよりは
観て気づくもの

 

 

映っちゃってた　(移って　「来て」くれた！　サービス、サービスゥ！)

IMG_1777-
知的生命体より

 

新年　ヨロこんぶ！

喜ぶ　こんぶ

この度　永く短い
永遠とは　かけ離れ　とても　短い

そう　一瞬だけ

捕まえて　「来て」「観て」「観察　感知」「知っている(から見える！知覚して捕獲(relaxmaxが捕まえ手。(写真、静止、画像、ポートレート！ヒューマンがいうところの「セルフィー！セルフポートレート！自画像」  彼女を讃えやって「来た」YO！)

そう　こんな

軽く　感じて

 

そんな　おどろおどろしい？

まがまが(凶々しい？？？)

なんてこと　「ござい」ません？

ただ
美しく
“在る”だけでいい

IMG_1684-3

BE YOU!

(Not your”SELF”らしいです、郁恵翻訳)

 

いつだった？　「何時(いつ) ってどんな「とき」」
そう

とき　を超える

 

そういう魔法の存在は

ときを超えたことのない「頃合い」　ころ　会う！　合う！

 

だったとしても

とき　を「知る」　ことできれば

 

「会える」ひと、タイミング、

 

トルネード　ではないけど

登る　渦　うず

どうして　そのシェイプ？

IMG_1783-

 

◯ まるいもの

どうして　まるくなる？

治る　統治

統率　統べる　率先　先に

立って

 

登って　上がる

 

もう双六でいう

ゴールしたことのある郁恵

^_^まだのひと、

入れない　遅れた　着かない　知らない　迷う　壊す？　怖い？　変　変異する　変態　態をを変える　胎動　胎に動かされた　落ちたものども

 

 

生命体、というのは

今までの（君たちが自分で誰かが名付けたところのヒューマン？）人の定義と

違う場所、違う定義、

違う呼び方、

在る、なし、

普遍的なものでないような「ワレワレ」としての

 

郁恵が見た「カタチ」　定義は彼女のシャッター

そこに在る　と知って　それを引き伸ばし

 

こうやって　ここを読む　どなたでも　見ておいて！　（そのあと、一部の彼らは、、、そして別のワレワレの友（と君は呼ぶ？）としてのヒューマンの別の輩は、、、オープンエンド）

 

ここまで　降りた言葉！

 

ここから先　郁恵の随想

すごろく　双(すご)六(六)

双方　双子　ツイン
六　六、次元　次元のロック(6とロック　鍵！)
六花系　のシェイプ

その片　(カタ)
もう一つ　向こうに見えた

それが　ふたごのような
向こう側の　(こっちにいる　見えている　ソイツ　の　向こうにいる　いい)「ヤツ」

 

あいつ　こっち見て

(もうだいぶ　近い
近づきたくて
これなくて　来てないこと

たぶん
かつて
あったの？

もう会えているんだよ)

あそこに
次元の窓　移動　(手続きなしに)
お互い見えて　感じて
「もうすでに会えている　合致　合に至った状態　常体！)」

 

そこに「合が存在」

 

在ると知っているから

観えて　捕まえる　

光を　捕まえる

 

Catcher in the universe

2021/1/1

after DAWN for new ERA

relaxmax

ここにしるす（知る、記す）

relaxmaxontheroad.com

 

——-

Catcher in the Universe / 心（＝CURRENT Crystalline AXIS!）で観る

2012.12.21 star people as messengers

 

ALBUM COVER PHOTOS, Designs, and Portraits

by · · leave a comment

いろんな出会いでいろんなものが生まれてゆく！

GOOD ENCOUNTER CREATES SOMETHING GOOD!

とてもいい音楽が鳴る場所で いい出会いが。

GOOD ENCOUNTER is ALWAYS WITH GOOD MUSIC

早く音楽、 みんなで聴きたいな！

WISH US ALL COULD ENJOY MUSIC TOGETHER!!!

 

This is how I create with people who I met on the road…!　(or “they” are on the road, and I’m in Osaka!)

旅先の出会いがいいCREATIONにつながってゆく！

01 　RSD-Good Energy  2009

cover photo,CD and Tshirts design  by relaxmax   :)

スクリーンショット 2020-04-18 12.10.18のコピー

photo was taken at Go oh shrine in Naoshima Japan

good energy のジャケット写真とアルバムデザインは私。写真の撮影は護王神社(直島にて)

追記　2023/6

 

なんか
Design クレジット！！！！
デザイン盗まれたまま！(=払ってない2009-2023！) あ 写真もな！
クレジット
私のデザインの、、、
ペブの嘘ていうか(、、、あのバーコードもなんで。。？) パターン、、、もう一個のブルースカイラブも、、、(ブリストルのレーベル2つたち悪い！！！！) stealer!

 

 

I met Peverlist in 2009 Croatia (then haven’t met him since then?) , PUNCH DRUNK owner!, was working for Rooted records in 2008, I still have photo of record shop in Bristol!

(ていうか ペブに会ったのこの時一回きり！ロブさんの友達。(、、、もうリリースできてなかったのはなんで、2009年クロアチア！)

 

DSC_0075

 

I worked with Pev san ( because I met Rob san in Osaka 2008 MARCH 14! 写真もあるなーそういや！あ、いきなり会って初めて、聞いたことないアーティストロブさんやったけど、私の撮影した写真をアー写に使いたい、って言ってきた人やったなぁ。。。) and did CD design for them!

( I am the ONE “you know who you are” ;D!)

 

写真はもともとカラー、この写真バージョンのデザインもテストで作ったよ；）

 

https://relaxmaxontheroad.tumblr.com/post/96012226001/into-the-lights

結局白黒の方に落ち着いたのは、確かPUNCHDRUNKレーベルオーナーのPevさん（2009年にクロアチアで会ったきり、そういえば会えてないかも！彼が当時働いていたBristolのレコ屋の写真は今も残してあるよ！2008年かな？ちょっと私写り込んでいる笑！）の意見でカラーだと（ちょっと十字架っぽい光の写真だからか？）キリスト教を連想すると思ったらしく、、、それで、この白黒でちょっとセンターからずらしたバージョンに。（当時何点かflickrにテストversionあげてたよ；D）

 

 

T shirtsもその当時のリリースと合わせて製作、デザインやったよ！

https://note.com/relaxmax/n/n7559d619724c　

E-JIMA san is wearing T shirts designed by relaxmax in this link!

 

このリンクの中でE-JIMAさんが赤いTシャツ着ています。彼だけが持っているスペシャルヴァージョン！彼の欲しい色を聞いて特別に制作！）そういえば、2010?夏にイギリス、ブリストル行ったとき、目の前に自分デザインのこのTshirts着ている人が歩いてきてくれてびっくり！&嬉しかった！！

 

 

02  Sky Blue Love　2016

cover ART WORK / CD and booklet design ! by relaxmax

 

スクリーンショット 2020-04-18 10.49.12

UK盤（CD）はデジパック仕様

日本盤は黒い帯（帯デザインは私ではなかったYO）

ジャケットにアーティスト名前もアルバムタイトルも入れてはいない（アーティスト側の意向もあった）

フランス版は、表に文字入れ（誰がしたんだろう？てぐらい前の話だけど、、、）と白い帯（フランス版も持ってるよ）

追記　2022/1/29

なんか
Design remix
あと
Aditional design
この2人
クレジット(フランス版)あるのに！！
私のデザインの、、、
なにも知らない間に改変(というかフランス語だから　テキストの文字組み変わるとか　ちょっと写真　違うの　とか　文字やっぱ表紙に　とか？　アナログと揃えた？後ろ？まぁ　あったとしても！！！)
デザイナーの
私！！！
relaxmax
のところのDESIGNという英語の単語！！！
なんで外してあるの？
無許可で！！！
ひどすぎーっーー
クレジットなんで。。。！！！
こわーショック！！

 

IMG_3954

アナログはフランスで発売

 

 

03 Cover photo and design for degital release! by relaxmax

81XIN9Km5IL._SS500_

 

そして、デジタルリリースも決定していたようで、その為にCDとは別の写真で（写真はアーティスト、AMJのメンバーの一人のセレクトでこれになったみたい）

 

通常のCDとは別に、

あらたにデジタルリリース用にデザインして欲しいと依頼されて作ったのがのtulumのビーチの写真を使ったデザイン。

 

レーベルオーナーである彼のオーダーは、小さく表示されたとしても（sportifyとかappple music とか、、デジタルのスクリーン、i phoneとか？）パッとみてアルバムタイトル、アーティスト名がわかること！（確かフォントはアーティストの指定）

 

フォントの色とか（黄色も作ってと言われて作ったよ！）タイトルやアーティスト名の配置などのパターンいくつか作って、その数点（おそらく3か4点）からアーティストが決定したのがこのデザイン！

しかも、おまけでFB用のバナーデザインもやったかな。

 

 

IMG_2271

フランスで発売されたMIKAGAMIジャケのアナログは今も自宅兼事務所に飾っています；）

（MAGカップは私専用！；D

 

 

こういうふうにrelaxmaxの写真を使って、それをデザインして欲しい！！とたまに依頼を受けてデザインをするようになって、気がつけば15年!

 

 15 years!

since My first ever CD designs! ( my PAID JOB! as designer!(and ofcourse, photographer! )

 

一番初めは大阪のD Jの方が

2003-4年ぐらいに撮ったモロッコの写真を見て気に入ってくれて（どのパーティで出会ったんだろう？確か私の写真もパーティで展示していて、それを見て頼んでくれた気がする。（場所はたぶん、、、共通の友人がいたから遊びに来てくれたのかな、私オーガナイズ）彼がシリーズで製作していいた100枚続くmixCDシリーズ！（のうちの1枚）の写真とデザイン！

初めて依頼を受けてデザインしたお金をもらうお仕事！は多分2006。（16年前）

今も手元に残してあるよ。

 

 

普段アーティストとして生きていて（とくべつデザイナー！と自分のことを考えてはいなかったけど）

気がつけばいくつかいいものcreateしてDESIGNしてきたよ！

 

I didn’t know, if I AM but I HAVE DONE SOME GOOD DESIGNs! (MY BEST Design so far is with Mikagami one ;D and happy to have ANALOG in my room ( as my work place!)

 

確かそのあと、いくつかパーティのフライヤーデザインなども3つか4つ分やった気がします。（パーティ名は、、、、FOR PARADISE!　とか)　この写真、モロッコ！の２００４年！！　スライドフィルム！！！（と満月は後でフォトショ）

FP5-1

 

louie vega yellow

 

自分でいくつかパーティもやったりして、そのためのフライヤーなどのデザイン、ステッカー（My Name Is…のステッカー！フリーギフトで配ったり、チョコレートムース！ダンデライオンワイン！FREE DRAWING WALLとかとか）作ったり、、、

I did some flyer designs ( for parties, I also orgnize a party ( with free Drawing Wall Area, sticker ( My Name Is… !) as free gift, chocolate moose….etc!)

 

ALL are are so far… Parties in Other Rooms ( in my lovely memory…!)

遠い昔（15年たった！）の記憶の中の愛すべきパーティ達！

 

POSTER FLYER  (2005? or 2006 TOKYO,JP)

 

KAMI

 

I was shooting FILM ( at that time …2005!!  EXPO 愛地球博　 KAMI vs Canadian artist… I forgot his name… I tried to search but couldn’t find..）

4 times exposure…! ( I COULD CALICULATE… at that time!  I don’t really use film anymore… now I could do it with degital and photoshop? but it’s  TOTALLY different!!)

 

PAINT THE WORLD WITH… MY CAMERA!!!

so this is my kind of PAINTING! with FILM!

 

 

 

撮影は２００５年　フィルム！だった。よくライブペイントを撮影して遊んでいた１６！年前のあの頃！！ これはカナダのアーティストとのペイント対決（愛地球博にて）

多重露光（撮影するときに、計算しながらちゃんと映るように４回シャッターを押したはず、、、）

そんな計算笑！昔ちゃんとできてたんだー！ （デジタルで撮影して後で重ねる、、みたいな感じで今ならできるけど！）

そのとき、 その場所で 軌跡（ペイントブラシの、、、）を撮影しながら その場の思いつき！で パッと 撮影！ そういうの撮影していると ほんと気持ちいい！！ 撮影するときのキホン＝気持ちいいから撮る！

特別に オリジナルで一点物の靴を Paintして作ってくれた！ お互いに 何か お互いの魂こもった作品の交換；）

そういうArtist 同士 出会った思い出！（はじめて会ったの、名古屋のその日！）

 

、、、もうライブペイントとかあんまり撮影しなくなって（興味が他のこと、、、Natureとか）長いけど！

ふりかえるといっつも快感原則で撮っている！

 

そのとき

その場所で 軌跡（ペイントブラシの、、、）を撮影しながら

パッと 撮影！ そういうの撮影していると ほんと気持ちいい！！ 撮影するときのキホン＝気持ちいいから撮る！

 

Paint the world with … 現在をカメラでPAINTすること！！

私のPaintingとしてのフィルム！！

 

 

 POSTERS (2006 Bristol, UK)

tube-mono-1

 

PHOTO and Design by relaxmax

 

tube-mono2

tfmmono-3

 

 

このポスターは、私も昔住んでたブリストルでやっていたパーティ（彼は今もbristol在住、楽器？自分で開発？！したりパーティも続けているんではないかな？；D!)

 

このTUBEというBARは、ほんとーーーー！！！！！！！

音がとても気持ちよく、かっこいい鳴りのするいいスピーカーが入っていて

「おお。。。！流石ブリストル！！」と感動した覚えが。（もう日本に戻っていたので、そのbarに訪れたのは2006年に一回きり！）

 

 Musician Portraits for CDs

( ALBUM COVER or leaflet/ Photo only )

https://open.spotify.com/playlist/3Rl6iEpu8aHUkZtam7czrK

 

0008516820_10

RSD catching the full moon rising at BLUE MOMENT in Bristol

 

 

“mix work in DUB (2015)”

スクリーンショット 2020-04-18 11.19.48のコピー

“Go in A Good Way (2011)”
スクリーンショット 2020-04-18 11.17.32のコピー

 

COVER PHOTO BY relaxmax

 

こういうジャケット写真、アーティストフォトは

たいていどこかの国のパーティで出会って、出会ったことがご縁でこういう

「なにか」が生まれてくれる。

 

I happen to meet good people at good parties

somewhere ( anywhere) on the road.

Parties, good music connect us…!

These encounter lead us HAPPY  creation!  ( photos, designs or…)

 

51JVSjzzO9L._AC_

Album Cover photo for Nomadic Soul  Aroop Roy

 

彼もDJとして参加していた東京のパーティにも遊びに行ったことあって、、大阪のリリースパーティ(2010?)にも遊びに行ったな！リリースはFREESTYLE というレーベル。この写真を撮ったのは2007年、春の中目黒！（もう彼はイギリスに戻って長いかな？）

彼も、もちろん今も音楽を続けているようで（たまに今もこの写真を使っているのを見て）なんだか嬉しく思ったり！

 

We met through good music ( I went to party in Tokyo … was it 2007 or…)

already more than 10 years.. but still I found him using this artist portrait sometime! ( made me smile! and said HI! recently ;D!)

 

 

 

51W9b9w8FcL._SS500_

Cover photo Pick Flowers Yannah Valdevit

5060205154149_s

Cover photo for Western Horizons Yannah Valdevit

I met Yannah at Outlook 2008, she is born in Zagreb Croatia,  local artist!

then next year, she started to live in Osaka as scholarship student( studying Japanese…! )  took me to Jose James live ( for  MY BIRTHDAY ! was it 2009? in Osaka Blue Note!)

I took her portraits in 2011 at her house in Croatia ( and her neighborhood!), wearing Carhartt ( official sponsor for Yannah ), We had special time, walking in the city, had lunch at her parents house, I cooked something Japanese… at her place! beautiful memory from SUMMER DAYS in Croatia!

I do love Tru Toughts! so happy to have done something for THEM!

この2枚は彼女の住むクロアチアの彼女の家（とその近所）で撮影。

あと他にいくつか気に入っていたようで、彼女はアー写で使っていた、、、2011年一緒にたくさん遊んだ時のいくつかの写真たち！

彼女はカーハートのサポートを受けていて、その衣装を着ての撮影。

そもそもの出会いは2008年夏、彼女はここにいた！（このリンクの本の中には映っていないけれどね！だけどみんなで共有するアルバムとしてflickrにアップしていたんで当時4000人ぐらいでshareした夏のおもひで。。。）

その1年後、彼女は大阪に日本語の専攻で阪大に奨学生そして留学しにくることになって、大阪に1年住むことになるのも不思議なご縁！

Tru Toughtsはとても好きなレーベルだし、もちろん彼女の音楽もかっこいいので

こういうかたちで何かを一緒に残せてとても嬉しい！

彼女のお家に遊びに行って（実家にもご招待してくれて！）お父さんお母さんと、ホームメイドのご飯を一緒に食べたなぁ、、、！

誰かと出会って、

そのご縁が気がつけばいろんなものを生み出していく。。。！

 

 

WHEREVER YOU ARE / HAPPY XMAS (War is Over)

by · · leave a comment

 

perfectbook031

WORDS I GOT

on

a PERFECT DAY for a HUMMOCK!

ハンモックにうってつけの日にもらった言葉！

 

 

 

 

“WHEREEVER YOU ARE,

I’M SENDING MY LOVE

FROM HERE

SO YOU’LL NEVER BE ALONE”

 

 

 

 

message for YOU somewhere…from relaxmax on Christmas Day 2020 / 2021 during CORONA

 

 

perfectbook039

写真絵本（にほんご）Perfect View from the window (JP)

Perfect View from the window (En)

 

http://relaxmaxontheroad.com/abstructus-blue-tus/

Eternal portal to the universe / 宇宙をのぞく永遠の窓

by · · leave a comment

 

 

魔法はこの世界の住人たちすべてに開かれている。

 

The eternal portal to the universe is for everyone who needs.

 

その魔法の源にほんのちょっとでも近づくことができるよう、想像力の翼を広げてみる。

 

Spreading the wings of imagination

Approaching to the origin of the magic on the road

I heard the sound of LIFE when I realease the shutter…

 

生きているって音がする。

写真にそんなことのすべてが写ってしまっている。

印画紙の上に光を捕まえる。

私は奇跡の捕まえ手。

 

I catch the light onto photograph.

I am the catcher of the miracles.

 

僕らが見た光。

Light we share…

 

 

青年からもらった、宇宙の石が語りかける言葉を聞き取ろうとする。

「ほんとは、なんでもないんだよ。

ただの石に魔法をかけたのは、君の言葉。

ほんとうの言葉には、魔法が宿っている。　SIMPLE FACT!」

 

I try to hear the voice of the stone he gave me.

The stone of the universe.

 

The stone told me…

“It’s nothig special. I am just a stone.

Your words made a spell on me!

TRU WORDS have MAGIC itself.

SIMPLE FACT!”

 

「宇宙の石さんありがとう！カッコイイこと言ってもらった！」

“Thank you my stone of the universe!  You are so cool, mate!”

 

名前のない島の
静寂の夜
月明かりの下
星たちのささやきと同じぐらい小さな声で

語られる本当のこと

 

Noname island

In the quietest night

Under the moonlit

 

As small voice as whispers of stars

My stone of the universe told me TRUTH!

 

 

星砂がわたしたちに言う。

愛について語るときに（なんて言ったか聞こえた？）、、、

 

Starsand tells us …(Can you hear what the star sing?)  when we talk about love.

 

 

Orion came down to the horizon.

From the window,

I saw it just before I fell a sleep…

I could only see it like this from the eternal portal to the universe…

on Noname island!

 

スクリーンショット 2020-12-25 8.41.00

眠りにつく前にみた、あの窓からはちょうど地平線に近づき降りてきたオリオン座が見える。

水平線に近いオリオン座は、この窓からしかみたことがない！
甘い夢の上　名前のない島で

In a sweetest dream on Noname island

わたしは、その永遠の愛に触れる。

I touched the eternity in LOVE.

 

 

The eternal window of the universe. Perfection.

宇宙をのぞく永遠の窓。

 

完璧さ。
月明かりの下、波の音だけが響く。

Only silent waves sing under the moon light

 

静かで完璧に護られた
誰にも邪魔されることのない眠りが

 

To Noname island

To this house

To  this perfect window

 

For the eternal portal of LOVE

No one bother you

We all have good sleep tonight!

In quietest bed we have here,

We’ll see each other in our sweetest dreams.

 

この島に
この家に
この窓に

 

やってくる。
夜明け前に目覚め、窓の外をみる。

I woke up before sunrise, and saw the colour of DAWN from the perfect window.

 

 

夜明けのうすむらさき色の空が教えてくれる。

「もうすぐ太陽がやってくるよ」

The purple sky of DAWN tells me ”The sun is coming soon!”
いつか夜は静かに明けてゆく。

The night has already gone somewhere…

 

(つづく 27へ　to be continued )

 

小説版　PERFECT VIEW FROM THE WINDOW (novel version)
written in Japanese 2017, in English during 2019 till annular solar eclipse2020 by relaxmax


photo by relaxmax

 

目次はこちら index for the novel

 

写真絵本（にほんご）Perfect View from the window (JP)

English version

 

写真集のご購入はrelaxmaxontheroad@gmail.com まで

旅先の偶然の出会いには、不思議な引力がある。
CHANCE ENCOUNTER LEAD MY WAY!
彼らも、 いつか、どこか、前世でも出会っていた人たちなのかもしれない。
I might have seen them before… sometime somewhere in our previous lives.
そんなおとぎ話のような、カリブに浮かぶ名前のない島の、ある日の出来事。
わたしたちの人生が交差した一瞬。
NOVEL (小説版）version of  Perfect View from the Window

 

白日夢のような本当にあったお話。 A TRUE STORY like in a DAYDREAM.

relaxmax -P H O T O G R A P H E R
モロッコで出会ったこどもたちの言葉 「ここは静かだ、、、relaxmax 」から名前をもらう
I was watching full moon rise from the dessert, kids said” It’s tranquil here… relaxmax”

So this is Christmas, what have you done in 2020?

by · · leave a comment

So this is Christmas, what have you done in 2020?

War is Over if you want it ♪

Merry Christmas!

2015 Tokyo on Christmas Day!
1909657_10153669709335412_3897516078183736949_n
This was my second Yoko’s exhibition I saw after Barcelona (2003?) .
I didn’t know before visiting exhibition, “Window” is something important for her as well…
(to me I made a photobook “Perfect view from the Window” from my travels, I met my window in 2012 and I first enlarged my perfect window as REAL SIZE ! in 2015 spring time, in the photobook I said “YES” to some question on NONAME ISLAND, you can check the answer in my  photobook in ICP NY or you can order it ;)
I bought “YES” badges and pen!:) for souvenir. I still keep it SAFE for my HAPPY MEMORIES!
One of most impressive art from Barcelona is “Play it by trust”
Massive sized all white chess set
…. like there’s no meaning to fight, no one win no one loose,there’s no “black and white” in the world…kind of impression I had
This photo is from 2015 Tokyo, “Voice Piece for Soprano for Simone Morris”
I took selfie with it
I asked somebody from the museum to press the shutter for my selfie :)!I wanted to go to John and Yoko’s Double Fantasy as well…but I JUST CAN’T!!(from Osaka …to Tokyo, traveling is fatal (for me in corona time …:( )

Wishing US ALL

PROTECTION fromCORONA!!

Yoko Ono さんの大きい白いチェスの作品
2003？にバルセロナで見た

 

バルセロナでみた展示で一番印象に残っているのは全部が白いチェス

(世界に白黒なんてなくって、戦うことなんてナンセンス、どっちが勝つどっちが負けるそういうものでないような、、Play It By Trust!)

 

そして2015年、

記念に
YESピンバッジと白い小さな缶バッジ、そしてボールペンを買って今も大切に持っている^_^
そしてこの東京展示
タイトルがfrom my window窓！だった
あんまり知らなかったけれど、、、(私にとっても「窓」はperfect view from the window の写真絵本も作ったように大切なもの、2012年に出会った窓、2015年の春にはじめてreal size にプリントした「あの窓」、名前のない島に戻ってある質問に「YES」と答えた！その質問が気になる人は、NYのICPの図書館で本を読んでみるか、私にオーダーしてね！）

 

このVoice Piece は確かこの場所にいた学芸員の方かな？どなたかにシャッターを押してとお願いして撮影したselfie!

今東京でやっているJohn とYokoの展示もみたいけど、コロナでちょっと大阪から出かけて見にいくのは無理そう！

So this is Christmas, what have you done in 2020?

War is Over if you want it ♪

Merry Christmas!

2012.12.21 star people as messenger

by · · leave a comment

Mágico México – photobook　http://relaxmaxontheroad.com/#magicomexico

2012冬至の一日後にみた太陽の光！

昼間はだんだん長くなる！

The day is getting longer… “THIS” Light of the SUN I saw in 2012, Palenque,

JUST 1 DAY AFTER! WINTER SOLSTICE!

2012

when Mayan calendario

end and start a new cycle…

 

2012年　マヤのカレンダーが終わり、新しいサイクルが始まる時

 

スクリーンショット 2020-12-21 14.03.57

 

In past life At observatory in Palenque

 

relaxmax as an astronomer

could prophetic see …the future

She have wished to the Venus

 

“Oh my lord, Kukulukan,

In futurity,

 

I prophetic see the Earth

 

Please send us star people as messengers

With mission to save beautiful planet Earth…

 

Guide us to flourish our star seeds

Crystal clear eyes of awareness of truth

Help the resuscitation of Paradise Earth

 

 

    With powerful prayer of

    Eternal Love

       and

    Light

       With reflection of

    Eternal Peace in our beautiful soul

       Please, Please save our beautiful planet Earth FOREVER”

 

 

君は未来予知をすることができる

その力は実は、そんなに多くの人が持っているものではない

マヤ人の高位の天文学者たちもそのうちの一人 star gazer

relaxmaxは、その時、その天文台で、遠い星、金星を眺めながらこう願った

「神様、いつかこの星が

本当に危機に襲われた時に

どうか、この美しい星を守るために

使命を持った人々を使わせてください

そしてその者たちがスターシードを開花させ

真実を見ぬく眼を持つ者たちを集め

この地球の生まれ変わりを助ける

祈りのパワーの強い者たちを集めて

 

楽園の地球を永遠に

この星を永遠に救ってください」

 

この言葉が降りたのは2019年1月28日、、、Light Withinの一部として降りてきた言葉。

This heaven sent words I wrote it down on 28th Jan 2019…as part of Light Within
——-

Catcher in the Universe / 心（＝CURRENT Crystalline AXIS!）で観る

2012.12.21 star people as messengers

 

2020.12.21 HAPPY GREAT CONJUCTION on WINTER SOLSTICE! / FLOW OF CO ORDINATION

by · · leave a comment

It’s the DOOR for the new GATE!

 

NEW GATE just APPEARs,

COME VISIBLE

 

TIME itself is ART!

 

We do VALUE what WE GET, what We NOTICE, and what We( no longer exist) were, what We used to BELIEVE ( not any more!)

 

If we see this celestial ART from 3 dimensional Earth,

the timing is perfect AS IT IS and AS IT USED TO BE!, however,

 

If We ( who already BE “We”) see this eventful UNIVERSE from (kind of ) ABOVE,

It’s HAPPENING EVERYWHERE, ANYTIME, just “YOU” need to choose “WHERE” ( I mean FLOW OF CO ORDINATION)

FLOW OF CO ORDINATION

this is NEW WAY of ADMIRING ART of the UNIVERSE! … HOW We SEE! the …

 

ENERGY

always have its own INTENTION!

 

 

+++++++

グレートコンジャクション！

 

このような宇宙のありようも

変わってゆく

 

 

次は いつ？ って 今の宇宙からの視点、

 

だとすると

 

次！

の宇宙に

 

移行 がすんだヒト We ( who already BE “We”)

 

からの視点からみれば

もちろん

 

モノサシ (モノって星の動き？ 次の宇宙には　「ない」視点)  

FLOW OF CO ORDINATION宇宙のエネルギーの流れのなかの座標！

this is　NEW WAY of ADMIRING ART

 

は変わる！

 

+++

Catcher in the Universe / 心（＝CURRENT Crystalline AXIS!）で観る

2012.12.21 star people as messengers