POEM list

YES (2021)

http://relaxmaxontheroad.com/yes/

OCHITSUBAKI

落椿(2024)

relaxmax’s first ever TANKA!短歌

http://relaxmaxontheroad.com/ochitsubaki/

EVERYTHING IS LOVELY

すべてが愛おしいと思える人生を (2018)

http://relaxmaxontheroad.com/everything-is-lovely/

Mother Earth is Playground for Children (2017)

http://relaxmaxontheroad.com/motherearth/

世界はたえず-I m p r e s s i o n n i s m e – MerhrLicht! (2017 July)

http://relaxmaxontheroad.com/impressionnisme/

今を変える光 Ephemeral LIGHT Lasting forever (2017)

http://relaxmaxontheroad.com/ephemerallight/

BLESS UP EACH ENCOUNTER with NATURE　自然との出会いは一期一会(2017)

http://relaxmaxontheroad.com/blessupnature/

一つの光　TIME is ART (2015)

http://relaxmaxontheroad.com/light-time-is-art/

message from Qwuan in (2015?)

http://relaxmaxontheroad.com/mirokunoyo/

Sky is SO BLUE / STILL remember YOU (2014)

http://relaxmaxontheroad.com/skyissoblue/

FOLLOW THE LIGHT WITHIN (2014)

http://relaxmaxontheroad.com/follow-the-light-within/ (why this link is 404?)

http://relaxmaxontheroad.com/followthelightwithin/

C O S M I C A W R E N E S S　天からの愛のとおりみち (2014 Sep)

http://relaxmaxontheroad.com/cosmicawareness/

Noche De Los Muertos (2013)

http://relaxmaxontheroad.com/noche-de-los-muertos/

AGUA Y LUZ – 水と光 (2013)

http://relaxmaxontheroad.com/aguayluz/

2012.12.21 star people as messengers (2012)

http://relaxmaxontheroad.com/star-people-as-messenger/

Let Anything Come Be Happy

なにがおころうとも幸せである決意

笑いは魂の音楽 (2011/3 after March sometime)

http://relaxmaxontheroad.com/letanythingcomebehappy/

Parties in Other Rooms (2006)

http://relaxmaxontheroad.com/parties-in-other-rooms/

REVEALING

http://relaxmaxontheroad.com/revealing/

Rhyme for Christmas Time (2006)
missing bit…(maybe only on mixi?)

The day is getting longer

昼間はだんだん長くなる
The Club was (? I was thinking about THEKLA)

On The Boat

ボートのクラブで

I saw Angels Fly

天使たちが

踊っているのを見たことがある

:::

WHEREVER YOUARE (2012/2020)

http://relaxmaxontheroad.com/whereveryouare/

Voice for Three Head

by William Gibson

THIS CITY IN PLAGUE TIME

平坦な戦場で僕らが生きのびること

http://relaxmaxontheroad.com/this-city-in-plague-time/

TRANSLATIONS

人は2度死ぬ　(トーマの心臓　ユリスモールへのtestament 遺書)

People Die Twice (testament letter to

http://relaxmaxontheroad.com/people-die-twice-inspired-by-thomas-heart/

君死にたまふことなかれ

与謝野晶子

Please Be Safe

and

Survive (2024)

http://relaxmaxontheroad.com/please-be-safe-and-survive/

L’éternité (2024)

http://relaxmaxontheroad.com/leternite/

whether he chooses to be so or not (2024) Nathaniel Hawthorne

http://relaxmaxontheroad.com/chooses-to-be-so-or-not/

Following my brush 徒然草　吉田兼好(2023)

http://relaxmaxontheroad.com/i-am-writing-all-day/

It was only happenstance really.(2023)

http://relaxmaxontheroad.com/happenstance/

Lao Tzu Tao Ching 老子道徳経 23 (2023)

中国語から日本語翻訳 by relaxmax
Chinese to English translation by relaxmax

http://relaxmaxontheroad.com/taoching23/

:
No tenìan una segunda oportunidad sobre la tierra (2023)

http://relaxmaxontheroad.com/oportunidad-sobre-la-tierra/

Cien años de soledad
G.Garcìa Márquez
Translation by relaxmax (from spanish to Japanese!)

:

“Narrow Road to Interior” by Basho Matsuo translation by relaxmax (2018)
Each Day is A Journey Journey itself is A Home 日々旅にして旅を栖（すみか)とす

http://relaxmaxontheroad.com/each-day-is-a-journey/

:

古池や蛙飛び込む水の音

Basho Matsuo HAIKU(Old pondy pond)
translation by relaxmax

http://relaxmaxontheroad.com/basho416/

:

“HOJOKI” by CHOMEI KAMONO 方丈記鴨長明 translation by relaxmax (2022)
Such is A Man’s fate (women’s too) Living on Earth

http://relaxmaxontheroad.com/amansfate/

:

andermal erzählt
時が来れば
時そのものが語ることになる(2023)

はてしない物語　ミヒャエルエンデ

Never Ending Story translation by relaxmax (German to Japanese)

http://relaxmaxontheroad.com/andermal-erzahlt/

:

LET IT BE (2023)

http://relaxmaxontheroad.com/let-it-be/

RIP Astrud Gilberto

FLY ME TO THE MOON(2023) LYRIC translation by relaxmax

http://relaxmaxontheroad.com/a-girl-from-ipanema/

My Hero (2023)
translation by relaxmax (Japanese to English)

http://relaxmaxontheroad.com/my-hero/

Three Cheers for Our Side
translation by relaxmax (2021)

http://relaxmaxontheroad.com/three-cheers-for-our-side/

The Times They Are A-Changin’ (2023)

http://relaxmaxontheroad.com/thetimestheyareachangin/

Picture perfect things and I sing of how
RIP DOVE DAVE (2023)

http://relaxmaxontheroad.com/isingofhow/

Monday’s child is fair of face
Mother Goose
Translation by relaxmax(2023)

http://relaxmaxontheroad.com/wednesdayschild/

FINAL WORDS
Wayne Shorter’s final words I heard on Gilles Peterson’s radio
translation by relaxmax (2023)

http://relaxmaxontheroad.com/final-words/

Human being and being human人類とヒトであること
The Six best Doctors in the World
Steve Job’s
translation by relaxmax

http://relaxmaxontheroad.com/human-being-and-being-human/

YES (2021)

OCHITSUBAKI

落椿(2024)

窓の外の鳥ちゃんsaid (something from birdy I) (2020)

LEAVE IT WHITE (2023)

Or, a vision in a dream…Could I revive within me /ミルクオブパラダイス(2023)

Hypotheses non fingo (我、仮説を立てず)とニュートンは書いた 瞬時すなわち無限大 (2022)

眠る場所 SEEK the orb はすでに知っている ”HE” SEE (2022)

Rainbow We Saw (2022)

STAR SAND 星をみて座標を視る-星砂- 置き忘れた物語 – 受け入れた運命の星-(2021)

「朝 そこにあるのは ただの君の右手だ」 “JUST” (ordinary right hand) (2021)

YES (2021)

“abstructus BLUE-tus” (2021)

CALL and AWAKEN OUR SOULs (2021)

Catcher in the universe 20210101 (2021)

地球は 戦争やってる余裕ない No war zone on the Earth please …! (2021)

月明かり 日の道 (夢というのは The day of Moonlit (2020 Apr)

太陽 (2020？)

Rainbow Children Lives in Never Ending Story 彼女は17歳で

EL PORTAL (2019/08)

EVERYTHING IS LOVELY

すべてが愛おしいと思える人生を (2018)

Mother Earth is Playground for Children (2017)

世界はたえず-I m p r e s s i o n n i s m e – MerhrLicht! (2017 July)

今を変える光 Ephemeral LIGHT Lasting forever (2017)

BLESS UP EACH ENCOUNTER with NATURE 自然との出会いは一期一会(2017)

一つの光 TIME is ART (2015)

message from Qwuan in (2015?)

Sky is SO BLUE / STILL remember YOU (2014)

FOLLOW THE LIGHT WITHIN (2014)

C O S M I C A W R E N E S S 天からの愛のとおりみち (2014 Sep)

Noche De Los Muertos (2013)

AGUA Y LUZ – 水と光 (2013)

2012.12.21 star people as messengers (2012)

Let Anything Come Be Happy

なにがおころうとも幸せである決意

笑いは魂の音楽 (2011/3 after March sometime)

Parties in Other Rooms (2006)

REVEALING

Rhyme for Christmas Time (2006) missing bit…(maybe only on mixi?)

:::

WHEREVER YOUARE (2012/2020)

Voice for Three Head

by William Gibson

THIS CITY IN PLAGUE TIME

平坦な戦場で 僕らが生きのびること

TRANSLATIONS

君死にたまふことなかれ

与謝野晶子

Please Be Safe

and

Survive (2024)

L’éternité (2024)

It was only happenstance really.(2023)

Lao Tzu Tao Ching 老子道徳経 23 (2023)

中国語から日本語 翻訳 by relaxmax Chinese to English translation by relaxmax

: No tenìan una segunda oportunidad sobre la tierra (2023)

Cien años de soledad G.Garcìa Márquez Translation by relaxmax (from spanish to Japanese!)

:

“Narrow Road to Interior” by Basho Matsuo translation by relaxmax (2018) Each Day is A Journey Journey itself is A Home 日々旅にして旅を栖（すみか)とす

:

古池や 蛙飛び込む 水の音

Basho Matsuo HAIKU(Old pondy pond) translation by relaxmax

:

“HOJOKI” by CHOMEI KAMONO 方丈記鴨長明 translation by relaxmax (2022) Such is A Man’s fate (women’s too) Living on Earth

:

andermal erzählt 時が来れば 時そのものが語ることになる(2023)

はてしない物語 ミヒャエル エンデ

Never Ending Story translation by relaxmax (German to Japanese)

:

LET IT BE (2023)

RIP Astrud Gilberto

FLY ME TO THE MOON(2023) LYRIC translation by relaxmax

My Hero (2023) translation by relaxmax (Japanese to English)

Three Cheers for Our Side translation by relaxmax (2021)

The Times They Are A-Changin’ (2023)

Picture perfect things and I sing of howRIP DOVE DAVE (2023)

Monday’s child is fair of face Mother Goose Translation by relaxmax(2023)

FINAL WORDS Wayne Shorter’s final words I heard on Gilles Peterson’s radio translation by relaxmax (2023)

Human being and being human人類とヒトであること The Six best Doctors in the World Steve Job’s translation by relaxmax

Hypotheses non fingo (我、仮説を立てず)とニュートンは書いた　瞬時すなわち無限大 (2022)

「朝　そこにあるのは　ただの君の右手だ」 “JUST” (ordinary right hand) (2021)

地球は戦争やってる余裕ない　No war zone on the Earth please …! (2021)

月明かり日の道 (夢というのは The day of Moonlit (2020 Apr)

BLESS UP EACH ENCOUNTER with NATURE　自然との出会いは一期一会(2017)

一つの光　TIME is ART (2015)

C O S M I C A W R E N E S S　天からの愛のとおりみち (2014 Sep)

Rhyme for Christmas Time (2006)
missing bit…(maybe only on mixi?)

平坦な戦場で僕らが生きのびること

中国語から日本語翻訳 by relaxmax
Chinese to English translation by relaxmax

:
No tenìan una segunda oportunidad sobre la tierra (2023)

Cien años de soledad
G.Garcìa Márquez
Translation by relaxmax (from spanish to Japanese!)

“Narrow Road to Interior” by Basho Matsuo translation by relaxmax (2018)
Each Day is A Journey Journey itself is A Home 日々旅にして旅を栖（すみか)とす

古池や蛙飛び込む水の音

Basho Matsuo HAIKU(Old pondy pond)
translation by relaxmax

“HOJOKI” by CHOMEI KAMONO 方丈記鴨長明 translation by relaxmax (2022)
Such is A Man’s fate (women’s too) Living on Earth

andermal erzählt
時が来れば
時そのものが語ることになる(2023)

はてしない物語　ミヒャエルエンデ

My Hero (2023)
translation by relaxmax (Japanese to English)

Three Cheers for Our Side
translation by relaxmax (2021)

Picture perfect things and I sing of how
RIP DOVE DAVE (2023)

Monday’s child is fair of face
Mother Goose
Translation by relaxmax(2023)

FINAL WORDS
Wayne Shorter’s final words I heard on Gilles Peterson’s radio
translation by relaxmax (2023)

Human being and being human人類とヒトであること
The Six best Doctors in the World
Steve Job’s
translation by relaxmax